生物数据阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعد جرد لمواقع أنتاركتيكا يتضمن بيانات بيولوجية ومعلومات وصفية عن 93 موقعا في شبه جزيرة أنتاركتيكا، ويتم استكماله حاليا من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
编写了一份《南极站名录》，载有关于南极半岛93个站点的生物数据和站点资料，目前美国和联合王国正对之进行修订。 - تألف العمل البيئي من تحليل للبيانات البيولوجية المجموعة في سنة الإبلاغ الجارية وفي السنوات السابقة، وتسجيل الأحوال الجوية التي رُصدت أثناء الرحلة البحرية الاستكشافية التي جرت في عام 2008.
环境方面的工作包括分析在本报告年度和前几年收集的生物数据和记录2008年勘探航行过程中经历的气象条件。 - وأسفر هذا عن استجابات سريعة للمطالب المتعلقة بتحديد هوية المتهمين المحتملين الذين جرى استجوابهم وجميع بياناتهم البيولوجية المأخوذة من أجل حفظها في السجلات وعمليات التعقب الأمنية مع وكالات المخابرات الأخرى.
因此，可以迅速答复曾经查问的潜在肇事者的身份、有关他们的生物数据记录以及与其他情报机构展开的安全追踪资料。 - ويمكن تكييف مختلف أنواع معدات أخذ العينات حسب خصائص قاع البحار وحجم الكائنات الحيوانية التي يراد جمعها. وبالتالي يجب تكييف أساليب جمع البيانات البيولوجية الأساسية وفق كل مجموعة من الظروف.
可以根据海床特征和需要采集的动物大小采用不同的采样器，因此，收集基线生物数据的方法，必须符合各种具体情况。 - أولاً، وجود أدوات حسابية (برمجيات ومعدات) تتيح لعلماء الأحياء الحصول على البيانات الأحيائية وتخزينها وإدارتها وتمحيصها وتحليلها بغية حل مشاكل شديدة الخصوصية ومحددة بدقة.
首先，生物学家可以利用一些计算手段(软件或硬件)来获取、存储、管理、查询和分析生物数据，以解决非常具体和明确界定的问题。 - وينبغي أن يقارن المتعاقد هذه البيانات مع بيانات أخرى عن حيوانات القاع المتوسطة مستمدة من المناطق النادرة المغذيات لتقييم ما إذا كانت الفروق حقيقية أو تشير إلى مشاكل في معالجة العينات.
承包者将该数据与从贫养区获得的其他小型底栖生物数据相比较，以评估差异是切实存在还是样本处理问题中所提示的。 - وفي الختام، تتمثل إحدى العقبات الرئيسية أمام تقييم حالة استغلال الأنواع الكثيرة الارتحال، والأرصدة السمكية المتداخلة المناطق، والأرصدة السمكية الأخرى في أعالي البحار، في ضآلة البيانات المتعلقة بمصائد الأسماك والبيانات البيولوجية.
最后，评估高度洄游鱼种、跨界鱼类种群和其他公海鱼类种群的开发状况的主要障碍之一，就是渔业和生物数据较为有限。 - وشددت لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جزر المحيط الهادئ على ضرورة تقديم الدعم في مجال جمع وتبادل ونشر البيانات الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية، بما في ذلك البيانات الأساسية والمعلومات الطبوغرافية العالية الدقة.
太平洋岛屿应用地球科学委员会强调有必要支持收集、分享和传播物理、化学和生物数据，包括基线数据和高分辨率地形资料。 - وعلاوة على ذلك، تتوفر في معظم مكاتب الشعب الأساسية التابعة لقوات الشرطة إمكانية وصول ذوي الإعاقة إلى شرطة الأجانب كما أن مقصورات تسجيل بيانات الاستدلال الأحيائي مكيّفة لوصول الأشخاص ذوي الإعاقة البدنية.
此外，在大多数警察基层分局办公室对记录生物数据的房间进行了改建，适合肢体残疾的人进出，残疾人可以与外国警察联系。 - وتطبع الخصائص الأمنية على إحدى تلك الطبقات وتغطى بطبقات أخرى لتشكيل إطار متكامل تطبع عليه بيانات وصورة حاملها عن طريق التصعيد الصبغي الحراري.
安保成份印在其中的一条带状上，并由其他带状履盖，因此形成一个整体的框架，通过热染料升华工序，可以将每一公民的生物数据和照片印在上面。 - اﻻقتصادية، على المستوى الوطني وفي المركز اﻻقليمي وتركيب محطتين لﻻستقبال القمري الصناعي ذي درجة تحليل منخفضة وإنشاء وحدات أخرى في البلدان يكمّﻻن نظام جمع البيانات البيولوجية على اﻷرض.
该网络在国家一级并在区域中心里传递生物物理和社会经济数据。 区域中心的两个卫星接收站和各国的其他单位补充了地面生物数据收集系统。 - وبناء على ذلك، ستقدم إلى الأمانة معلومات تفصيلية عن جمع العينات البيولوجية (المواقع الجغرافية لجمع العينات)، وكذلك بيانات تفصيلية عن العمود المائي وعمود الرواسب، مشفوعة بالبيانات البيولوجية، وذلك بمعزل عن المصادقة عليها من جانب قاعدة بيانات بايوشن.
将相应地报告生物取样(地理取样站点)的详细信息以及详细水柱沉积物数据，同时向秘书处提交未经Biocean验证的生物数据。 - وتبرز البيانات البيولوجية المعروضة للعينات التي جمعت بالزلاجة القاعية ضرورة استخدام تكنولوجيات متطورة، مثل المركبات المشغلة عن بعد، لتوليد نتائج حقيقية، بالإضافة إلى المعدات القياسية مثل الملابيب المكعبة.
所列报的通过海底拖撬采集样本的生物数据特别强调使用成熟技术，如遥控潜水器，对于产生实时结果是多么必不可少，采用框式采样器等标准设备同样必要。 - يتيح أي تصميم للمناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة القدرة على تعديل موقع المناطق وحجمها على أساس توافر معلومات أفضل عن مكان نشاط التعدين، وقياس الآثار الحقيقية الناجمة عن عمليات التعدين، وتوافر المزيد من البيانات البيولوجية.
环境特受关注区的设计，均允许根据采矿活动地点的精确信息、采矿作业实际影响的测量结果，以及进一步的生物数据，修改受关注区的位置和大小。 - وإننا نتطلع إلى العمل مع دول العالم للتيقن من أن التقييم البحري العالمي يمكن أن يُنشئ عملية شاملة لجمع المعلومات، تنفذ بمرور الوقت، وتشتمل على بيانات فيزيائية وكيميائية وبيولوجية موثوق بها.
我们期待着与国际社会共同作出努力，查明全球海洋评估是否能够形成一个在相当长时间内执行的旨在收集可靠的物理、化学和生物数据的全面的信息收集进程。