生物工程阿拉伯语例句
例句与造句
- 26- تطورت الهندسة البيولوجية أو البيولوجيا التخليقية تطوراً كبيراً منذ المؤتمر الاستعراضي الأخير.
生物工程，或合成生物学，自上次审查会议以来取得相当大进展。 - وقد أوضح الرئيس كلينتون في هذا السياق أن الوﻻيات المتحدة سوف تواصل حمايتها لسﻻمة اﻷغذية بما فيها المنتجات الغذائية المحورة بيولوجيا.
在此方面,克林顿总统明确指出,美国将继续保护食品安全,包括生物工程食物产品。 - ونحن نستخدم تحلية المياه وإعادة التدوير والري بالتنقيط والهندسة البيولوجية، واستحداث البذور الجديدة والمحاصيل الأوفر.
我们利用脱盐技术、再生技术、滴注技术、电子灌溉技术和生物工程培育新的籽种和种类更丰富的作物。 - وتعتبر التكنولوجيا اﻷحيائية واحدة من اﻷمور التي يمكن أن تستفيد منها البلدان النامية من خﻻل المراكز الدولية واﻹقليمية للتكنولوجيا اﻷحيائية والبحوث الزراعية.
生物工程应当是发展中国家可以从国际和区域的生物工程中心和农业研究中心取得利益的领域。 - وتعتبر التكنولوجيا اﻷحيائية واحدة من اﻷمور التي يمكن أن تستفيد منها البلدان النامية من خﻻل المراكز الدولية واﻹقليمية للتكنولوجيا اﻷحيائية والبحوث الزراعية.
生物工程应当是发展中国家可以从国际和区域的生物工程中心和农业研究中心取得利益的领域。 - بشائر البيولوجيا التركيبية فيما يتعلق بتيسير الهندسة البيولوجية قد دفع الفنانين والطلاب وغيرهم من غير المهنيين إلى استكشاف هذه الإمكانيات.
合成生物学使生物工程变得更加容易的前景激励着艺术家、学生和其他非专业人员探讨各种可能性。 - وسيكون هذا المفاعل البحثي أحد المرافق الرئيسية في العالم لدراسة التطبيقات النووية في مجال الصحة وعلم الأحياء والهندسة وعلم المواد والدراسات البيئية والتغذية.
OPAL将成为世界上最为领先的核应用设施，用于保健、生物工程、材料科学、环境研究及营养等方面。 - أعلن المعهد الوطني للتصوير الطبي البيولوجي والهندسة البيولوجية أن الباحثين الذين يمولهم المعهد الوطني للصحة قد طوروا مثبتات حريرية تكفل استقرار اللقاحات والمضادات الحيوية.
国立生物医学成像和生物工程研究所宣布，由国立卫生研究院资助的研究人员开发出疫苗和抗生素的新型丝基稳定器。 - وقد ركزت الهندسة الأحيائية للمحاصيل الزراعية حتى الآن، باستثناء حالات قليلة، على تطوير بذور نباتات مقاومة لآفات أو مبيدات أعشاب محددة، وركزت على المحاصيل ذات القيمة العالية.
到目前为止，除少数例外之外，生物工程作物一直侧重于开发抗虫害或耐某些除草剂的植物种子，并侧重于高价值的作物。 - على سبيل المثال الكيفية التي تضيف بها الإنجازات في مجالات مثل التكنولوجيا المتناهية الصغر والهندسة البيولوجية وتكنولوجيا المعلومات كل منها إلى الأخرى لإحراز مزيد من التقدم.
现代科学的一个主要特点是其协同作用 -- -- 例如，纳米技术、生物工程和信息技术等是在相互作用的基础上取得更大进展的。 - 51- كما أحرز تقدم في استخدام الزراعة الجينية الصيدلانية؛ فعلى سبيل المثال، يجري إنتاج العلاجات التجريبية المذكورة أعلاه بالأجسام المضادة لمرض فيروس إيبولا عن طريق نبات التبغ المحور وراثياً.
使用生物制药方面也取得了进展。 例如，上述埃博拉病毒疾病实验性抗体治疗就是由一家生物工程烟草制造厂开发出来的。 - وإني أعتزم عقد اجتماع لشبكة عالمية رفيعة المستوى معنية بالسياسات العامة لتناول هذه المسائل وغيرها من المسائل المثيرة للجدل المتعلقة بالمخاطر والفرص المرتبطة بزيادة استخدام التكنولوجيا البيولوجية والهندسة البيولوجية.
我打算组建一个高级别全球公共政策网络，以处理这些问题和关于增加使用生物技术和生物工程所带来的危险和机会的相关争议。 - والوﻻيات المتحدة حريصة على اﻻهتمام بالمفاوضات التي تجريها اﻷمم المتحدة بشأن السﻻمة البيولوجية ﻷن هذه المفاوضات يمكن أن تكون لها آثار واسعة النطاق على تجارة المنتجات الزراعية، وخاصة فيما يتعلق بنقل اﻷغذية المحورة بيولوجيا عبر الحدود.
美国还对联合国有关生物技术安全的谈判产生浓厚的兴趣,因为这些谈判可对农产品贸易,特别是对跨界生物工程食品的运输产生广泛影响。 - ويتمثل أحد جوانب الجدل الدائر حول الهندسة الأحيائية في أن البراءات التي تحمي التكنولوجيات الأحيائية الزراعية تمتلك معظمَها بضع شركات متعددة الجنسيات، وتحظى بالحماية بموجب الاتفاق المتعلق بالجوانب ذات الصلة بالتجارة لحقوق الملكية الفكرية (تريبس).
有关生物工程的争议，部分在于保护农业生物技术的专利多由少数几个跨国公司持有，并获得世界贸易组织(世贸组织)与贸易有关的知识产权协定的保护。 - كندي للفضاء، التابع لناسا، تتيح للطالبين أن يشاركا في برنامج بحثي مكثف مدته ستة أسابيع في المركز في فلوريدا، مع 25 طالبا آخر يتلقون دراسات في علوم الحياة والهندسة الأحيائية وفي ميادين أخرى ذات الصلة.
该奖学金使这两名大学生得以同另外25名学生一起参加佛罗里达州肯尼迪空间中心一个为期六周、有关生命科学、生物工程和其他相关领域的深入研究方案。