生物学的阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك، فإن هذا القرار يدعم نموذج الأمومة القائم على أساس بيولوجي ويميز ضد مجموعة النساء اللواتي لا يستطعن حمل أطفال ويخترن تبنيهم.
因此，这一裁定强调了基于生物学的母性模式，而对不能生育并选择领养子女的一类妇女是一种歧视。 - وأجرت أيضا تحاليل لبعض الدراسات المتعلقة باﻵثار البيولوجية اﻹشعاعية وبعلم اﻷوبئة بغية تقييم آثار اﻹشعاع الذري على الصحة واﻷخطار الناجمة عنه.
该委员会还对流行病学以及放射生物学的研究成果进行分析研究，以便对电离辐射对人体健康和其危险性做出评价。 - ويزيد عدد المدرسين نسبيا على عدد المدرسات في المواد التقنية والرياضيات وعلم الطبيعة وعلم الكيمياء، بينما يتفوق عدد المدرسات في مواد العلوم الطبيعية وعلم الأحياء.
从教于技术科目、数学、物理和化学的男性教师多于妇女，而从教于自然科学和生物学的女教师多于男教师。 - ومن العناصر الرئيسية في البيولوجيا التركيبية إمكانية جمع مكونات بيولوجية لتكوين نظام بيولوجي بطريقة تشبه الطريقة التي يتم بها تجميع لوحة دائرة إلكترونية من مكونات إلكترونية معبأة مسبقاً.
合成生物学的关键要求是，就像用预先包装的电子元件组装成线路版一样，生物元件也能组装成生物系统。 - ويتخذ هذا التعاون، على سبيل المثال، شكلاً رسمياً في البيولوجيا التركيبية في أوروبا في إطار شبكة " انسترَكت " لإتاحة المزيد من التبادل المنهجي للموارد.
例如，在欧洲，结构生物学的这种合作关系已正式结成Instruct(集成结构生物学设施)网络，以便能够更有系统地共用资源。 - وقد يكون من الضروري إعادة مراجعة المناهج التي تم بالفعل مراجعتها، مثل منهج علوم الحياة، الذي يؤخر دراسة الأحياء البشرية إلى الصف العاشر من منهج الثلاث سنوات.
尽管课程提纲已经修订，比如生命科学修订课程提纲，但重新修订可能还是有必要的，应当将人体生物学的三年期课程推迟至十年级。 - من حيث الوظائف البيولوجية وقابلية الإصابة بالأمراض المعدية.
人类基因组项目的成果和系统生物学的迅速发展，使大量人群特异性遗传变异及其生物学功能得到确定，而人类特异性遗传变异与某些传染性疾病易感性之间的关系也得到证实。 - ويتخذ هذا التعاون، على سبيل المثال، شكلاً رسمياً في مجال البيولوجيا البنيوية في أوروبا في إطار شبكة " انسترَكت " لإتاحة المزيد من التبادل المنهجي للموارد.
例如，在欧洲，结构生物学的这种合作关系已正式结成Instruct(集成结构生物学设施)网络，以便能够更有系统地共用资源。 - فكثير من المحاصيل المستنبتة بالوسائل التقليدية هي، بأي معنى بيولوجي، محورة جينيا، لأنها تحتوي على جينات أو أجزاء من كروموسومات تنتمي إلى أنواع مختلفة تماما من المحاصيل.
许多用传统方法育种的作物,从任何生物学的定义而言,都是经过基因改变的,因为它们含有全然不同的作物物种的基因或染色体成份。 - وعوضا عن استبعاد البيولوجيا، تضع مراعاة الفوارق بين الجنسين في الاعتبار العوامل الاجتماعية والثقافية التي تؤثر في علاقات القوى بين الرجال والنساء، والتي إما أن تعزز الصحة أو تعوقها.
性别平等主流化并非排除生物学的性别概念，而是加入影响男女之间权利关系的社会和文化因素，这些因素或许促进或许阻碍健康。 - وقامت الوحدة بتنسيق إضافة عنصر الأمن إلى المسابقة الدولية للآلات المهندسة جينيا، وهي لا تزال تشجع التطوير الآمن للبيولوجيا الاصطناعية بتعاون مع المجموعات الصناعية والهيئات العلمية والحكومات.
支助股还协调将安全因素纳入国际基因工程机器(iGEM)大赛，并继续与产业集团、科学机构及政府合作，推动合成生物学的安全发展。 - )ب( يطرح التطور البيولوجي مشكلة قانونية فيما يتعلق بالتلقيح اﻻصطناعي وخصوصا إذا كان السائل المنوي من غير الزوج، فهل للزوج الحق في اﻻعتراض؟ وهل تعتبر الزوجة زانية؟ ومن يكون الوالد الشرعي للطفل وكيف يكون الوضع بالنسبة للميراث؟
特别是如果精液的捐献者不是丈夫，生物学的发展在人工授精方面引起了一个法律问题，丈夫是否有权反对？ 妻子是否被视为通奸？ - `13` دعم اعتماد تدابير لإنشاء شبكات بين الدوائر العلمية والمؤسسات الأكاديمية فيما يتعلق بالاستخدام السلمي للتكنولوجيا البيولوجية، والهندسة الوراثية، وعلم الأحياء المجهرية وغير ذلك من المجالات ذات الصلة باتفاقية الأسلحة البيولوجية؛
支持采取各项措施，在生物技术、遗传工程和微生物学的和平应用方面以及与《生物武器公约》有关的其他方面建立科学界和学术机构之间的各种网络； - ويتوقع أن يساهم تطوير وتطبيق بيولوجيا النباتات الفضائية ، اسهاما كبيرا ، في احداث نظم لدعم الحياة البشرية خارج كوكب اﻷرض ، فضﻻ عن تطوير اﻻحتياجات اﻻحيائية واحتياجات الطب اﻻحيائي في اﻷرض واﻻسهام في تلبيتها .
根据设想，空间植物生物学的发展和应用将大大促进建立地球外人类生命支助系统，同时还可对改进地球上的生物以及生物医学需要作出贡献。 - وقد يسر هذا التداخل المتزايد بين البيولوجيا والهندسة اتباعَ منهج جديد في علوم الحياة هو البيولوجيا التركيبية التي تركز على الاستفادة من معرفة الأنظمة البيولوجية للبدء في صنعها من لاشيء.
生物学与工程学重叠的范围日益扩大，促成了生命科学新方法即合成生物学的诞生，这种方法主要是利用对生物系统的了解而开始从无到有地构建出生物系统。