生物剽窃阿拉伯语例句
例句与造句
- وكذلك، فلا تعلق الاتفاقية أهميةً على العمل على مكافحة القرصنة البيولوجية أو معالجة مسألة عدم تحكم الشعوب الأصلية بالموارد الوراثية التي تزخر بها أراضيها وأقاليمها، بما فيها المناطق البحرية.
同样，《公约》并不重视采取行动，制止生物剽窃行为，或者纠正土着人对其土地和领土的遗传资源，包括海域遗传资源没有控制权的现象。 - وفضلاً عن ذلك، ينبغي إنشاء نظام عادل لتقاسم المنافع، يشمل نظاما قانونيا يستلزم الكشف عن مصادر الموارد الوراثية لمنع محاولات الحصول على براءات اختراع للمعارف التقليدية والحد من " القرصنة البيولوجية " .
此外，应制定公平的惠益分享制度，包括建立要求披露基因资源来源的法律制度，以防止将传统知识列为专利的企图，并遏制 " 生物剽窃行为 " 。 - 36- وورد في المعلومات المقدمة من منظمتين من منظمات السكان الأصليين وصف لأوجه الظلم والآثار السيئة المترتبة على الاستغلال غير المشروع للموارد الجينية وغيرها من الموارد البيولوجية الخاصة بالشعوب الأصلية وهي عملية يشار إليها أحياناً بعبارة " القرصنة البيولوجية " .
41 36. 侵占土着人民的遗传资源和其他生物资源的行为有时被称作 " 生物剽窃 " ，两个土着组织提交的材料对这种行为的不公正和有害影响作了描述。 - ويعد إنشاءُ قواعد بيانات وسجلات لحفظ المعارف التقليدية المتعلقة باستخدام الجماعات الأصلية للنباتات المحلية وسيلةً أكيدة لمكافحة القرصنة البيولوجية، والحيلولة دون حصول الشركات المتعددة الجنسيات على براءات الاختراع، وكفالة حصول أصحاب ومستخدمي المعارف التقليدية المتعلقة بالنباتات الطبية التقليدية على مكافأة عادلة لتقاسمهم معارفهم.
建立关于土着群体如何使用当地植物的传统知识数据库和档案，是打击生物剽窃行为、防止多国公司获取专利和确保传统药草知识持有者和使用者因这种知识而获得公平报偿的一种可靠途径。
更多例句： 上一页