生活用品阿拉伯语例句
例句与造句
- إن زامبيا هضبة سلام واسعة، ولهذا فهي منـزل للعديد من اللاجئين الهاربين من الحرب والعوز.
赞比亚处于和平中，因此，它成了很多逃避战争和基本生活用品的匮乏的很多难民的一个寄身之所。 - وتواصل أيضاً إسرائيل، بفرضها الحصار، منع السكان المدنيين من الحصول على الإمدادات والمواد المعيشية اللازمة في انتهاك صارخ للقانون الإنساني الدولي.
以色列公然违反国际人道主义法强行施加封锁，继续阻碍平民获取必要的生活用品和物资。 - فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية للسكان، بل تسبب أيضا في وفاة طفل لم يـتـيـسـَّـر علاجه في حينه بالمستشفى.
这不仅影响了对居民基本生活用品的供给，而且还造成一名儿童因不能及时住院治疗而身亡。 - وقد حال إغلاق هذا الخط دون اقتناء السكان المحليين في الجهة التي يسيطر عليها الجانب الجورجي من خط وقف إطلاق النار، حاجياتهم بأسعار ميسورة.
关闭行动使当地居民无法从格鲁吉亚控制的停火线一侧以更低廉的价格获得生活用品。 - ومنذ ذلك الاجتماع استمرت اتصالات متابعة بشأن عدة مسائل، بما في ذلك ترتيبات زيارات الأسر للمسجونين وإيصال طرود الرعاية إليهم.
从那次会议以来，已就许多问题不断进行了后续联络，包括安排家属探访囚犯和递送生活用品包裹。 - والبنات يرثن دائما المآزر والحلي والأوعية المنزلية والأثاثات، وهن يرثن، على أي حال، حصة تقل أهمية عن الحصة المعزاة للرجل.
女儿们继承的总是缠腰布、饰物和家庭生活用品以及家具等，总而言之，比男孩子得到的一份要少。 - ولقد أصبحت غزة أكبر سجن في العالم، ويحرم سكانها الآن من المتطلبات الأساسية للحياة كالغذاء والماء والكهرباء والدواء.
加沙已经成为世界上最大的一个监狱，而且加沙人民被剥夺了诸如食品、水、电和药品之类的最基本的生活用品。 - ويقال إن السلطات السجنية لا تقوم بتوفير الضروريات وأن السجناء مضطرون إلى شرائها من الحراس الذين يحققون أرباحاً على حساب السجناء الذين هم في أوضاع يؤسى لها.
狱方据说不提供基本必需品，于是狱警利用犯人的困境，向犯人出售基本生活用品，从中谋利。 - في المناطق التي يقطع فيها الطريق لوجود ألغام مضادة للمركبات، تمنع هذه الألغام السكان من مباشرة أعمالهم وشراء احتياجاتهم والوصول إلى المرافق الطبية.
在反车辆地雷切断了公路的地方，当地人民无法进行贸易，也无法采购生活用品，也无法获得医疗服务。 - وإن عدم توفر الإمدادات الغذائية بشكل كافٍ وغير ذلك من اللوازم المنزلية الحيوية يسبّب الارتفاع الهائل لأسعار ما تبقى من البضائع القليلة بحيث لم تعد في متناول يد الأغلبية الساحقة من السكان.
由于食品和其他主要生活用品供应不足，一些物价上涨，大多数人越来越无力购买。 - وتوفر للأشخاص المعتقلين أو المحتجزين أسباب الراحة والتسهيلات الأساسية، بما في ذلك مستلزمات النظافة الصحية الشخصية والغذاء والماء وسبل الوصول إلى العلاج الطبي.
被拘押或被拘留者应获得基本生活用品和设施，包括提供个人卫生用品、食物、饮用水并获得医疗救治。 - ولذا أكدت الدولة على ضرورة بناء منازل كي تحقق الاستقرار للشعب في أقرب وقت ممكن، حتى وإن كانوا يفتقرون إلى أشياء كثيرة. ولا يزال الوضع صعباً.
国家加紧建造住房，以尽快稳定人民的生活，尽管他们还缺少许多生活用品，而且境况仍颇为艰难。 - والمرافق الأقدم مدعاة للأسف الشديد بالنظر خاصة لأوضاع الزنزانات فيها وشروط النظافة وما يلزم توفيره من أكل وغذاء وفراش مناسب.
老旧的设施尤其令人悲叹，特别是牢房、卫生和提供基本生活用品方面，例如缺乏足够的衣服、食物和床上用品。 - لقد أقلعت طائراتنا من كولونيا وهبطت في هايتي بعد يوم من وقوع الزلزال وهي تحمل أطباء ألمان وسويسريين ومؤنا تكفي لـ 000 50 شخص.
我们的飞机在地震发生后的第二天即从科隆起飞，为50 000人带去了德国和瑞士医生以及生活用品。 - وتلقى ما لا يقل عن 700 أسرة الدعم النفسي الاجتماعي وتمت مساعدة أفرادها في العودة إلى مجتمعاتهم، بينما تلقى نحو 000 3 شخص لوازم منزلية.
至少有700个家庭得到心理社会支持，并在重返其社区方面得到协助，约3 000人收到了生活用品。