生殖细胞阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالتالي يحظر اﻻنتاج غير المشروع لﻷجنة خارج رحم المرأة وكذلك المعالجة بالجينات للخﻻيا الوراثية التدخل في السﻻلة الوراثية التي تخلﱢف آثارها على اﻷجيال القادمة( وكذلك تكوين النسائل والتوليد التخميري والتهجيني.
因此应该禁止不当生产胚胎及其在妇女体外的发育，对生殖细胞的基因控制(干预生殖形式，从而对后代人产生影响)并禁止无性繁殖怪物或混杂繁殖。 - أو يُقصد به تعديل - التراث الجيني للكائنات البشرية عن طريق تحوير الخلايا الجرثومية أو بالتدخل في أي مرحلة أخرى من مراحل نمو الجنين، وبإمكانه جعل هذا التحوير قابلا للتوريث.
在本框架方案下不得进行任何通过改变生殖细胞或通过在胚胎发展过程的任何阶段起作用以致此种改变可以遗传下去的改变或试图改变人类基因遗传物质的研究活动。 - وقد استعرضت اللجنة وحللت بيانات الطفرات التي أفرزتها هذه الدراسات، وخصوصا في ضوء المعلومات الجديدة عن أنواع طفرات الخلايا الجرثومية في الحمض النووي (فقدان الحمض النووي إجمالا) وكيف ترتبط بالآثار الممكنة وراثيا في الذريّة.
委员会审议并分析了这些研究中的变异数据，尤其是考虑到相关生殖细胞DNA变异类型（在很大程度上是DNA丢失）的新信息，以及它们如何与后代的遗传效应相关。 - وإذا أمكن إجراء علاج جيني للخلايا الجرثومية، فإن مرض الشخص الذي تتأتى منه الخلايا لن يعالج لأن التصويب سيجري على الخلايا التي تكون وظيفتها الوحيدة هي نقل المعلومات الجينية إلى أجيال المستقبل " (الفقرة 73).
如果能对生殖细胞进行基因治疗，那么提供生殖细胞的人的疾病将得不到治疗，因为这种治疗仅限于纠正那些以向后代传递遗传信息为唯一功能的细胞 " 。 (第73段) - وإذا أمكن إجراء علاج جيني للخلايا الجرثومية، فإن مرض الشخص الذي تتأتى منه الخلايا لن يعالج لأن التصويب سيجري على الخلايا التي تكون وظيفتها الوحيدة هي نقل المعلومات الجينية إلى أجيال المستقبل " (الفقرة 73).
如果能对生殖细胞进行基因治疗，那么提供生殖细胞的人的疾病将得不到治疗，因为这种治疗仅限于纠正那些以向后代传递遗传信息为唯一功能的细胞 " 。 (第73段) - 37- وبينما تنشأ آثار التشعيع المتصلة بالسرطان في أجهزة الأشخاص المعرّضين مباشرة، فإن الآثار المنقولة بالوراثة تنشأ من تلف في الخلايا الجرثومية في الحمض النووي (الحيوانات المنوية والبيوض) في الأجهزة التناسلية (الخصية لدى الذكور والمبيض لدى الإناث) بين الأشخاص المعرّضين للإشعاع.
与癌症相关的辐射效应出现在直接受到辐射的人体器官上，而遗传效应则源于受辐射个体的生殖器官（男性的睾丸和女性的卵巢）中的生殖细胞（精子和卵子）中DNA的损伤。 - ودلت دراسة شاركت فيها نساء حوامل على أن التعرض لتركيزات غير محددة من مخلفات الترايكلورفون في الأسماك قد تكون وراء إصابة أطفالهن بمتلازمة داون نتيجة لاختلال عدد صبغيات الخلايا الجنسية (JECFA, 2003).
一项涉及孕妇的研究表明，接触鱼体内某种浓度的敌百虫残留物可能导致生殖细胞中出现非整倍体，从而使后代患上21三体综合症（唐氏综合症）（食品添加剂问题联合专家委员会，2003年）。 - دل عدد من الدراسات على أن الإندوسلفان غير مسبب للطفرات في التجارب التي أجريت في أنابيب الاختبار وفي الجسم فيما يخص الخلايا الجسدية بيد أن النتائج غير القاطعة التي تم الحصول عليها من الدراسات المجراة على الخلايا النطفية الحية دلت على أن الإندوسلفان قد يسبب طفرات خصوصاً في سلائف الخلايا النطفية.
一些研究表明，硫丹在体外和体内对体细胞都没有诱变性，但是，在对生殖细胞所做的体内研究得出的结果却模棱两可，这表明硫丹会特别诱发精原细胞突变。 - بيد أنه لا يمكن تأكيد قدرة الترايكلورفون على تكسير الصبغيات من واقع الدراسات التي أجريت على الخلايا الجسدية داخل الجسم الحي (اختبار النويَّات) أو الخلايا الجنسية (اختبار الطفرات المميتة السائدة)، نظراً لأن هذه الدراسات اعتبرت غير مقبولة بسبب وجود انحرافات كبيرة عن المبادئ التوجيهية (إخطار الاتحاد الأوروبي).
然而，上述畸变并不能得到体内体细胞（微核测定）或生殖细胞（显性致死试验）的证实，原因是试验数据与指导数据之间存在重大偏差，使研究被认为不可接受（欧盟的通知书）。 - 26- وعُرِض على الجمعية الوطنية مشروع لتعديل قانون أخلاقيات علم الأحياء والسلامة، ومشروع قانون يتعلق بالخلايا الإنجابية الغرض منهما توفير إطار قانوني محلي يتوافق مع المعايير الدولية لأخلاقيات علم الأحياء، بما في ذلك حماية حق المرضى في اتخاذ القرار، وفي الحصول على المعلومات المتصلة بالخلايا الإنجابية والحمض النووي.
向国会提出的《生命伦理学和安全法修正案》草案和《生殖细胞法》草案，旨在提出一个国内的法律框架，符合国际生命伦理学标准，包括保护病人的本人决定权、生殖细胞和DNA资料。 - 26- وعُرِض على الجمعية الوطنية مشروع لتعديل قانون أخلاقيات علم الأحياء والسلامة، ومشروع قانون يتعلق بالخلايا الإنجابية الغرض منهما توفير إطار قانوني محلي يتوافق مع المعايير الدولية لأخلاقيات علم الأحياء، بما في ذلك حماية حق المرضى في اتخاذ القرار، وفي الحصول على المعلومات المتصلة بالخلايا الإنجابية والحمض النووي.
向国会提出的《生命伦理学和安全法修正案》草案和《生殖细胞法》草案，旨在提出一个国内的法律框架，符合国际生命伦理学标准，包括保护病人的本人决定权、生殖细胞和DNA资料。 - كذلك تم الحصول على معظم النتائج السالبة من الاختبارات على نشوء الطفرات في الخلايا الجرثومية داخل الجسم الحي، والتي شملت الطفرات المميتة السائدة (نتائج سالبة في ست من أصل تسع دراسات) والزيغ الصبغي في الخلايا المنوية غير المتميزة والخلايا النطفية (نتائج سالبة في ثلاث من أصل أربع دراسات).
大部分体内生殖细胞诱变性试验结果也显示为阴性，这些试验包括显性致死突变测定（九项研究中的六项显示为阴性），以及精原细胞或精母细胞染色体畸变测定（四项研究中的三项显示为阴性）。
更多例句： 上一页