生态系统健康阿拉伯语例句
例句与造句
- ويولي أعضاء هيئة صيانة الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا مستوى عاليا من الأهمية لرصد سلامة النظم الإيكولوجية في المحيط الجنوبي.
南极海洋生物资源养护委员会的成员高度重视对南大洋生态系统健康的监测。 - برنامج لرصد المغذيات في حالة تشغيلية يستخدم كفاءة استخدام المغذيات وصحة النظام الإيكولوجي كمؤشرات.
处于正常运转状态的以营养物质利用效率和生态系统健康作为显示指标的营养物质监控方案。 - فما زالت آثار هذه التدابير في صحة النظم الإيكولوجية البحرية على الصُعد المحلي والإقليمي والعالمي غير معروفة إلى حد كبير.
此类措施对地方、区域和全球海洋生态系统健康造成的影响基本上仍是个未知数。 - ولا تعتبر بالتالي سلامة النظم الإيكولوجية أساسية فقط للبيئة، بل تعتبر أيضا عنصرا هاما في وجود المجتمع البشري ونمائه.
63 因此，生态系统健康不仅对环境必不可少，而且对人类社会的生存与发展也非常重要。 - ومن المعترف به منذ القدم أن أحد أخطر وأكبر التهديدات التي تتعرض لها صحة النظام الإيكولوجي البحري هو التلوث الناتج من الأنشطة البرية.
人们早就承认，对海洋生态系统健康的最为严重和广泛的威胁之一是来自陆地的污染。 - وتتأثر البيئة البحرية أيضا بالتغيرات المادية في المنطقة الساحلية بما في ذلك تدمير الموائل ذات الأهمية الحيوية في الحفاظ على النظام الإيكولوجي(30).
海洋环境也受到沿海区实物改变的影响，包括对维持生态系统健康极为重要的生境的破坏。 - زيادة عدد وثائق التخطيط الإنمائي على الصعيدين الوطني والإقليمي التي تبين وجود علاقة بين صحة النظام الإيكولوجي وخدماته والتنمية المستدامة.
表明生态系统健康、生态系统服务与可持续发展之间存在联系的国家和区域发展规划文件的新增数量。 - وبناء على ذلك، ينبغي أن يشمل تقييم منافع الحفاظ على سلامة النظم الإيكولوجية وإعادتها إلى حالتها الأصلية الشواغل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية والسياسية.
因此，评估维持和恢复生态系统健康所带来的价值，这应包括社会、经济、环境和政治等关切问题。 - ويتعين أن تأخذ عمليات التقييم الاقتصادي في الاعتبار الآثار الإيجابية والسلبية على كل من الصحة البشرية وصحة النظم البيئية.
进行经济评价时，既要考虑到对人类健康的积极和消极影响，还要考虑到对生态系统健康的积极和消极影响。 - مقاييس الأداء (عدد وثائق التخطيط الإنمائي الوطنية والإقليمية التي تعكس علاقة بين صحة النظم الإيكولوجية والخدمات التي تقدمها وبين التنمية المستدامة)
业绩计量(表明生态系统健康、生态系统服务和可持续发展之间关系的国家和区域发展规划文件的数目) - وطلب أحد الوفود توضيحا بشأن إمكان إدراج معلومات عن صحة النظم الإيكولوجية في تقارير منظمة الأغذية والزراعة، ومنظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية عن مصائد الأسماك.
一个代表团要求澄清将有关生态系统健康状况的资料纳入粮农组织和区域渔业管理组织的渔业报告中的可能性。 - ذكرت الدولة القائمة بالإدارة، أن أنغيلا تواجه تدنيا في صحة وسلامة النظام الإيكولوجي البحري بسبب فقدان حوالي 90 في المائة من الشعاب المرجانية القريبة من الشواطئ خلال العقدين الماضيين.
据管理国称，安圭拉的海洋生态系统健康和完整性情况减退，因为过去二十年间，失去了约90%的近海硬珊瑚。 - ويقوم عمل البرنامج على أساس أن الاستعمال المستدام للمحيطات يتوقف على الحفاظ على صحة النظام الإيكولوجي والصحة العمومية والأمن الغذائي والمنافع الاقتصادية والاجتماعية بما فيها القيم الثقافية.
该纲领的行动基础是海洋的可持续利用取决于能否维持生态系统健康、公共健康、粮食安全和经济和社会收益，包括文化价值在内。 - أظهرت نتائج التقييمات الأخيرة تحقُّق منافع بالنسبة للمناخ ونوعية الهواء وصحة البشر والنُظم الإيكولوجية من التخفيف من القوى المستحثة المناخية القصيرة الأمد، ومن بينها الميثان والكربون الأسود، وأوزون التروبوسفير.
最近的评估结果表明，缓解沼气、黑碳和对流层臭氧等短暂的气候作用力，可以使气候、空气质量和人类与生态系统健康受益。 - بوصفي سفيرا لكندا لحماية مصائد الأسماك، أتشرف بالتعاون الوثيق مع شركائنا في جميع أرجاء العالم بهدف إنشاء مصائد الأسماك الأكثر استدامة ورعاية سلامة النظم الإيكولوجية للمحيطات.
我有幸以作为加拿大渔业养护大使的身份，为创建更多可持续渔业、关爱海洋生态系统健康的目标，与我们遍布全世界的伙伴密切合作。