生态技术阿拉伯语例句
例句与造句
- والبرازيل تحث هذه البلدان على الوفاء بوعودها، وذلك فيما يتصل بتعبئة الموارد المالية، ونقل التكنولوجيات السليمة إيكولوجيا، ومساندة إنشاء القدرات، وفتح الأسواق أمام منتجات البلدان النامية.
巴西敦促发达国家在动员资金，促进合理的生态技术转让，支持能力建设和向发展中国家开放市场方面履行自己的诺言。 - وبالنظر للصعوبة التي يمثلها تطبيق جدول أعمال القرن ٢١، ترى فنزويﻻ أنه من المهم للغاية تعزيز نقل الموارد اﻻيكولوجية والتكنولوجيا اﻻيكولوجية المناسبة إلى البلدان النامية.
考虑到实施《21世纪议程》有困难，委内瑞拉认为促进向发展中国家的财政资源转移和合适的生态技术转让是极为重要的。 - (ز) إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للإصحاح البيئي وإمكانات التكنولوجيا الايكولوجية المجربة والنظم الواقعية والسليمة بيئياً لمعالجة المياه المستعملة؛
(g) 更加注重生态环境卫生及生态技术的潜力，并以此种技术为基础建立经过实际测试的、符合现实情况的和无害环境的废水管理系统； - ولهذه المناطق دور هام خارج حدود الولاية الوطنية في الحفاظ على تنوع بيولوجي فريد يمثل مختلف الأنواع الموجودة في أعماق البحار، وفي الحفاظ على إمكانات التكنولوجيا البيولوجية.
在国家管辖范围以外的地区，它们可以在保护深海独特和具有代表性的生物多样性及其生态技术潜力方面，发挥重要作用。 - هناك حاجة إلى وضع تدابير سياسات، بما في ذلك الحوافز الاقتصادية، للنهوض بتطوير ونقل التقانات الإيكولوجية والأشكال الأخرى من التكنولوجيات السليمة بيئياً في قطاع المياه؛
需要制订和实施包括经济奖励手段在内的政策性措施，以推动在水事部门开发和转让各种生态技术和其他形式的无害环境技术； - ومن الأيسر تطبيق تقنيات الإيكولوجيا الزراعية على المزارع الصغيرة إلا أنه يمكن نشرها على نطاق واسع، وينبغي أيضاً الاستلهام بها في الإصلاحات المتعلقة بطريقة عمل الوحدات الإنتاجية الكبرى.
农业生态技术虽然较容易在小型农场实行，但也可以大规模实行，也应当可以在经营多大的生产单位方面给人们以启发。 - وأكد المنتدى أيضا أن مشاكل المياه ومرافق الصرف الصحي لا يمكن معالجتها بشكل منفصل وأن خدمات الصرف الصحي المستدامة من الناحية البيئية تتطلب تكنولوجيات إيكولوجية، ونظما مناسبة لمعالجة المياه العادمة.
该倡议还强调，水和环境卫生问题无法孤立地得到解决，环境上可持续的卫生服务需要生态技术和适当的废水处理系统。 - وقال إن ثورة الجينات وثورة التقنيات الإيكولوجية وثورة المعلومات كلها عناصر ناشئة، وإن كان من الضروري تعريف السكان الريفيين المحليين بأحدث المعلومات وذلك بصورة مناسبة، عن طريق التعليم بالممارسة.
基因革命、生态技术革命和信息革命都是新生事物。 但必须通过一种适当的方式使农村当地人民了解各种最新发现：在实践中学习。 - إن البرامــج الحاسوبيــة الموجهة لحل مشاكل مثل مكافحة الفيضانات هي مثال على " التكنولوجيا البيئية " المطلوبة في مجال التنمية المستدامة.
(c) 为发展中国家提供软件技术。 致力于解决诸如控制洪水的计算机软件是可持续发展所需的 " 生态技术 " 。 - (أ) تغير المناخ بشكل أسرع من تقدم التكنولوجيا الزراعية؛ فبحوث الزراعة المستدامة، مثل التقنيات الإيكولوجية، كما هو حالها الآن، متخلفة فعلا عن بحوث الزراعة المصنعة التقليدية.
(a) 气候变化的速度快于农业技术的进步；照现在这种样子，生态技术等关于可持续农业的研究，已经落后于关于传统工业化农业的研究。 - ويدعم البرنامج الإنمائي الإدارة المستدامة للزراعة ومصائد الأسماك والغابات والطاقة، ويدعم اعتماد نهج يكون في صالح الفقراء للمحافظة والمناطق المحمية والتكنولوجيا البيولوجية وإيجاد أسواق جديدة قابلة للاستمرار خاصة بخدمات النظم البيئية.
开发计划署支持农业、渔业、林业和能源的可持续管理，对养护和保护地区及生态技术采用扶贫方法，并开发可行的生态系统服务新市场。 - وبالنسبة للبلدان النامية يوفر القيام بالبحوث والتنمية في مجالات التكنولوجيات الإيكولوجية، والنظم الإيكولوجية، وإدارة الموارد الطبيعية، والزراعة العضوية، وتهيئة البنية الأساسية، وصيانتها، فرصا للعمل الكريم الذي يحمي البيئة ويجددها.
对发展中国家来说，研究和发展生态技术、生态旅游、管理自然资源、有机农业以及创造和维护基础设施为保护和恢复环境的体面工作提供了机会。 - وبيَّن أن مجموعة الـ77 تلاحظ مع القلق ما أُحرز من تقدم طفيف في تنفيذ المبادئ والالتزامات التي تم التعهد بها في ريو، لا سيما في مجالات الموارد المالية ودعم القدرات ونقل التكنولوجيات الرشيدة بيئياً بشروط تساهلية.
77国集团不无忧虑地指出，在实施里约通过的原则和承诺方面，特别是在资金筹措及按优惠条件加强合理生态技术转让力度等方面，至今进展甚微。 - كما أن الأمر رقم 24 الصادر في البرازيل يأذن للصندوق الوطني للهنود باتخاذ إجراءات من أجل مساعدة الشعوب الأصلية على الحفاظ على قيمة الموارد الطبيعية لأراضيهم من خلال التدابير المتعلقة بمنع التدهور البيئي واستخدام التكنولوجيا الإيكولوجية المناسبة والاضطلاع بالبرامج التثقيفية.
巴西第24号指令授权全国印第安人基金会通过执行防止环境退化的措施、适当的生态技术和教育方案，协助土着人民维持其土地自然资源的价值。 - ومن أمثلة ذلك مؤسسة سواميناثان للبحوث في الهند، التي تعمل على تطوير واتباع أنماط للحياة الزراعية وغير الزراعية الداعمة للطبيعة وللفقراء وللمرأة وللاستدامة من خلال اتباع تكنولوجيا بيئية مواتية والتسليح بالمعرفة.
有一个例子是印度的斯瓦米纳坦研究基金会，它一直通过合宜生态技术和增广知识，推行亲近自然、有利于穷人、向妇女倾斜和促进可持续能力的农场和非农场生活方式。