生态发展阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتعلق غالبية المشاريع التي قدمت تقارير ببرامج للتنمية المحلية، واستثمارات التمويل المتناهي الصغر، ومشاريع التنمية البيئية، ومشاريع البنية التحتية.
提交报告的项目大多数是地方发展方案，其次是小额融资投资、生态发展项目和基础设施项目。 - ركز الصندوق، كما هو مقرح في وثيقة السياسة لعام ١٩٩٥، على زيادة عدد الموافقات في قطاعات صناديق التنمية المحلية والتنمية اﻹيكولوجية وتمويل المشاريع الصغيرة.
1995年政策文件建议,资发基金重点增加地方发展基金、生态发展和微额供资部分的批准额。 - ومن بين المبادرات الإضافية المتخذة إنشاء مجلس وطني لغرس الغابات والتنمية البيئية، والاعتراف بحقوق المجتمعات المحلية من خلال قانون حقوق الغابات (2006).
其他举措包括设立国家造林和生态发展局，以及通过《森林权利法》(2006年)而确认地方社区权利。 - وولدت اﻻستعراضات التي تناولت صناديق التنمية المحلية، والتنمية البيئية، ومشاريع التمويل المتناهي الصغر نقاشا خصبا وأدت إلى إعادة التفكير في كــل ما يتعلق بهذه اﻷدوات.
对地方发展基金、生态发展和微额供资项目的审查引起了踊跃的辩论,和对这些机制的彻底重新思考。 - سيواصل الصندوق في عام ١٩٩٨ عمليته الخاصة بتطوير السياسة عن طريق دمج صندوق التنمية المحلية ونهج التنمية اﻹيكولوجية في برنامج واحد دعما لﻻمركزية في الحكم المحلي.
1998年,资发基金继续进行制定政策的工作,将地方发展基金和生态发展办法并入一个单一方案。 - ويعمل الصندوق منذ ذلك الحين على الإنهاء التدريجي لمشاريع الهياكل الأساسية المصممة وإدماج أفضل الممارسات الإنمائية الاقتصادية في برامج التنمية المحلية.
那时以后，基金就逐渐退出了行动计划形式的基本设施项目，并把生态发展方面的最佳做法纳入其地方发展方案。 - ويبرز الشكﻻن المبينان أدناه ارتفاع عدد الموافقات المواضيعية بالنسبة لصناديق التنمية المحلية ومشاريع التنمية اﻹيكولوجية، فيما شهدت الموافقات المتعلقة بمشاريع مخططات الهياكل اﻷساسية انخفاضا مطردا.
以下的专题图表表明,在地方发展基金和生态发展项目的批准数量上升的同时,基础设施蓝图项目的批准数量却不断下降。 - ومن بين المشاريع التي قدمت عنها تقارير، هناك أكثر من النصف بقليل من مشاريع التنمية المحلية، وتأتي مشاريع الهياكل الأساسية في المرتبة الثانية، تليها مشاريع التمويل المتناهي الصغر، ثم مشاريع التنمية الاقتصادية.
在提出报告的项目中，一半以上是地方发展方案，其次是基础设施项目，然后是微额供资项目和生态发展项目。 - فيما يتعلق بسيادة القانون والتنمية، تعتقد هولندا أن الحد من الفقر بشكل مستدام لا يمكن تحقيقه إلى من خلال تنميةٍ اقتصادية واجتماعية وإيكولوجية متوازنة تقوم على الأهداف الإنمائية للألفية.
关于法治与发展方面，荷兰认为，只有通过基于千年发展目标的均衡的经济、社会和生态发展才能实现可持续的减贫。 - وجرى أيضا في عام ١٩٩٧ خمسة عشر تقييما واستعراضان مواضيعيان داخليان لمشاريع التنمية اﻹيكولوجية وصناديق التنمية المحلية وتحضيرات للاستعراضات المواضيعية لمشاريع تمويل المشاريع الصغيرة والطرق.
1997年还进行了十五项评价、两项关于生态发展和地方发展基金项目的内部专题审查及微额供资和道路项目专题审查的筹备工作。 - وسيحقق صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية التكامل بين مفهومي التنمية اﻹيكولوجية وصناديق التنمية المحلية استجابة للنتيجة اﻷساسية ﻻستعراض التنمية اﻹيكولوجية وهي كفالة إيﻻء اهتمام كاف لقضايا الحكم المحلي.
资发基金根据生态发展审查的主要调查结果,把生态发展概念和地方发展资金结合在一起,以确保地方管理问题得到适当注意。 - وسيحقق صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية التكامل بين مفهومي التنمية اﻹيكولوجية وصناديق التنمية المحلية استجابة للنتيجة اﻷساسية ﻻستعراض التنمية اﻹيكولوجية وهي كفالة إيﻻء اهتمام كاف لقضايا الحكم المحلي.
资发基金根据生态发展审查的主要调查结果,把生态发展概念和地方发展资金结合在一起,以确保地方管理问题得到适当注意。 - نشر جدول أعمال القرن الحادي والعشرين بالمدارس والترويج للتعليم البيئي من أجل تشجيع التنمية الإيكولوجية، كوسيلة للوقاية توفر فرص عمل وتحسن نوعية معيشة السكان.
在学校内宣传《21世纪议程》并促进环境教育，鼓励生态发展，将其作为一种提供就业机会和提高人民生活素质的防患于未然的方式。 - (5) وضع مرصد الطاقة المستدامة لمنهجية (باستخدام المرصـد ثمانية مؤشرات لتقييم مساهمة الطاقة في التنمية الاقتصادية في البلاد).
5 " 可持续能源观察 " 已制定出一套方法（它利用一系列八项指标，评估能源政策对一国生态发展的贡献）。 - وقد عالج هذا النهج النتيجة القائلة بأن مشاريع التنمية البيئية تجاهلت الاستراتيجية المؤسسية المتعلقة بالاستدامة الطويلة الأجل والملكية الوطنية وذلك عن طريق التركيز على المؤسسات المجتمعية على وجه الحصر وعدم التعامل مع النظراء الحكوميين المحليين.
这是因为生态发展项目过去忽略了长期可持续性的机构战略和国家所有权，只顾及社区机构而忽略地方的国家机构。