生命神圣阿拉伯语例句
例句与造句
- إن تثقيف الشباب عن التسامح لن يمكِّننا من تبديد ظلام الجهل فحسب، بل أيضا، وعلى الأخص، من كباح أطماع الذين يدعونها باسم العقيدة الدينية ويزدرون قدسية الحياة البشرية.
对青年进行宽容教育将使我们能够不仅驱散无知的黑暗，而且还特别能够遏制那些以所谓宗教信仰为名藐视生命神圣性的人的野心。 - وفي الفقرة (ص) من المادة 4 من القانون التأسيسي، تعلن الدول الأعضاء احترامها لحرمة الحياة البشرية، وإدانتها ورفضها الإفلات من العقاب والاغتيال السياسي وأعمال الإرهاب والأنشطة التخريبية.
《组织法》第4条o款规定，非洲联盟成员国宣告人类生命神圣不可侵犯，谴责并反对从事政治暗杀、恐怖行为和颠覆活动而逃避惩罚。 - ويستند الكفاح من أجل أن تسود الكرامة الإنسانية على الإساءات والانتهاكات إلى الاحترام غير المشروط للمبدأ الرئيسي المتمثل في حرمة الحياة، وقبول الآراء المختلفة، والاحترام المتبادل والاستخدام الصحيح للكلمات.
让人的尊严战胜虐待和践踏的斗争，其基础是无条件的尊重生命神圣不可侵犯的基本原则，接受不同的意见，相互尊重和正确地使用语言。 - ويجب أن يطالب باحترام قدسية حياة المدنيين وأن يطالب بالتقيد إلى أقصى حد بأحكام القانون الإنساني الدولي التي يُفترض أن توفر الحماية للمدنيين الأبرياء في حالات النزاع المسلح، بما فيها حالات الاحتلال الأجنبي.
安理会必须要求尊重平民生命神圣不可侵犯，要求全面尊重为武装冲突局势，包括外国占领局势中的无辜平民提供保护的国际人道主义法的规定。 - الهندي فقال إن معارف الشعوب الأصلية التي تضرب جذورها في أعماق دائرة الحياة المقدسة تنزع لأن تكون " دائرية " على النقيض مما هو عليه الحال في الفكر الغربي الذي ينزع لأن يكون " خطياً " .
他从美洲印第安人思想的哲学层次谈起，他说，土着知识来源于生命神圣循环这一根深蒂固的思想，它往往是环形的，而西方思想则是直线形的。 - وقد حان الوقت لكي نعزز أسس التعاون الدولي، ونستأصل وإلى الأبد خطر الاستقطاب الاجتماعي في جميع أنحاء العالم، حيث تتصادم الوفرة مع الفقر المدقع وتصبح قيم التضامن واحترام قدسية الحياة الإنسانية كلمات جوفاء.
现在是加强国际合作基础和一劳永逸地消除全世界社会两极化危险的时候了。 在当今世界上，富足和极端贫困并存，团结的价值观和对生命神圣性的尊重成了空洞的话。 - ونحن نناشد المجتمع الدولي على وجـه السرعة أن يستجيب لنداءات الشعب الفلسطيني الذي يعيش تحت الاحتلال والذي يستصرخنا في يأس أن نساعده، وأن يراعى نداءات جميع من يقدِّرون قدسية حياة الإنسان، بما في ذلك حياة الفلسطينيين وأطفالهم.
我们紧急呼吁国际社会响应那些在绝望中大声呼救的占领下巴勒斯坦人民的呼吁，并重视所有珍视人命、包括巴勒斯坦人及其孩子们的生命神圣不可侵犯的人们所发出的呼吁。 - يعتبر مركز ويتينبرغ من الأعضاء المؤسسين لهذه اللجنة، التي أوجدت تصورا لثقافة سلام عالمية وتضامن وشمول واقتسام المسؤولية واتساق وتعاون ونوايا طيبة على مستوى العالم، ومراعاة الطابع المقدس للحياة في جميع صورها، من خلال المشاركة السلمية الفاعلة.
该委员会期望以和平、积极参与的方式，建立一个和平、团结、包容、分担责任、和谐、合作、友善和尊重所有生命神圣价值的全球文化。 威滕伯格中心是该委员会的创始成员。 - ليشتي بدعم الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، تشارك تيمور - ليشتي بنشاط في عمل اللجنة الثالثة من خلال المشاركة في تقديم القرارات المهمة التي تصون قدسية الحياة الإنسانية وتحمي حقوق الإنسان الأساسية.
作为其维护《世界人权宣言》之义务的一种延伸，东帝汶在大会第六十二届会议期间积极参加第三委员会的工作，提出了保障人类生命神圣不可侵犯和保护基本人权的若干重要决议案。 - جاءت صياغة النهج الذي تتبعه بوتان إزاء التنمية على أساس العقيدة البوذية مع التركيز بدلا من العوائد المادية على تنمية الفرد بصرف النظر عن نوع جنسه وكذلك على قدسية الحياة والتعاطف مع الآخرين واحترام الطبيعة والوئام الاجتماعي وأهمية التراضي بين الأطراف.
不丹的发展道路体现了大乘佛教的基本精神：它不看重物质回报，而是注重个人发展，无论是男性或是女性；它注重生命神圣不可侵犯；注重怜悯他人；注重崇尚自然；注重社会和谐及妥协的意义。
更多例句： 上一页