生产政策阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن منظور السلطات المحلية، ثمة أولويتان رئيسيتان من أولويات سياسات الاستهلاك والإنتاج المستدامين على الصعيد العالمي.
从地方当局的角度来看，全球一级在可持续消费和生产政策方面存在两个主要优先事项。 - ومن الأمور الأساسية أيضاً دراسة الطريقة التي تدمج بها سياسات ومبادرات الاستهلاك والإنتاج المستدامين الالتزامات المترسخة في الاتفاقات البيئية الرئيسية.
审查各项可持续消费和生产政策及倡议如何整合主要环境公约的承诺也是一个关键。 - فالفعالية اﻹيكولوجية، واستيعاب التكلفة داخليا والسياسات المتعلقة بالمنتجات والخدمات تعتبر جميعها أيضا أدوات مهمة لجعل أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج أكثر استدامة.
具有生态效率的费用内部解决的生产政策也是使消费和生产型式更加可持续的重要工具。 - ويجب أن تضطلع الدولة بدور قوي في السياسات المتصلة بالإصلاح الزراعي وإنتاج الأغذية بغية كفالة حقوق مختلف المجتمعات المحلية الريفية.
国家在土地改革和粮食生产政策方面必须发挥强有力的作用，保障不同农村社区的权利。 - وبهذه الصفة، شارك في المفاوضات المتعلقة بالجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، وخاصة بقضايا سياسة اﻹنتاج.
以这种身份,他参与《联合国海洋法公约》第六部分的谈判,特别是关于生产政策问题的谈判。 - ومن الممكن النظر إلى النُهج المتعلقة بالسياسات المتعلقة بالأطفال والشباب والمتبعة في مجال الاستهلاك والإنتاج المستدامين على أنها مناسبة لتشجيع التغيرات السلوكية.
在推广行为改变方面，可以认为基于儿童和青年的实现可持续消费和生产政策做法是适当的。 - (د) تعزيز الدعوة لسياسات الاستهلاك والإنتاج المستدامين لتحسين كفاءة استعمال المعادن وتقليل المخاطر الناجمة عنه بصورة مطلقة وتخفيض استعمالها؛
(d) 宣传更有力的可持续消费和生产政策，以提高矿物使用效率，减少矿物绝对风险和矿物的使用； - وسلﱠمت اللجنة بأن الكفــاءة البيئيــة، واستيعــاب التكاليف داخليا، والسياسات المتعلقة بالمنتجات هي أدوات مهمة أيضا لزيادة استدامة أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج.
委员会认识到,要使消耗和生产的格局可以更加持续,则生态效率、成本内部化和生产政策也都是重要工具。 - وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، حيث توجد بالفعل سياسات للاستهلاك والإنتاج المستدامين، تلزم زيادة التركيز على استحداث أدوات من أجل تنفيذ تلك السياسات.
在亚洲及太平洋区域，已有可持续消费和生产政策的地方需要更加关注制定用于实施这些政策的工具。 - (ب) هل أُدمجت سياسات ومبادرات الاستهلاك والإنتاج المستدامين في بلدك ضمن استراتيجيات التنمية الوطنية؟ وإذا أُدمجت، ما هي القيمة المضافة لهذا الإدماج؟
贵国国内的可持续消费和生产政策及倡议是否与国家发展战略相整合？ 如是，这类整合的增值额有多少？ - `2` هل يستطيع التقييم الاقتصادي والمؤشرات وأدوات صنع القرار دعم تكامل أهداف الاقتصاد الأخضر والاستهلاك المستدام وسياسات الإنتاج في الخطط والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؟
经济估价、指标和决策工具能否支持各项绿色经济目标及可持续消费和生产政策融入国家发展计划和战略？ - ومن اللازم وجود سياسات مستدامة للاستهلاك والإنتاج تعالج القوى المحركة للتردي البيئي وتفضي إلى فصل النمو الاقتصادي عن استخدام الموارد والتأثيرات البيئية.
必须采取可持续的消费和生产政策，来解决环境退化的驱动因素并促进经济增长与资源使用和环境影响脱钩。 - ٨٨٢- يشكل اﻹصﻻح الزراعي واحدا من اﻷساليب السياسية التي تتبعها الحكومة المكسيكية لتكييف ظروف الملكية الريفية مع اﻻحتياجات الوطنية في مجال حيازة اﻷراضي واﻹنتاج الغذائي.
土地所有制改革是国家使农村土地所有制规定的条件符合国家关于土地占有制度和农业生产政策的手段。 - وعلى الصعيد الإقليمي، تلزم تعبئة مزيد من الموارد للاستجابة بفعالية لتزايد احتياجات واهتمام البلدان فيما يتعلق بتنفيذ سياسات وإجراءات للاستهلاك والإنتاج المستدامين.
在区域一级，需要筹集更多资源来有效满足各国日益增长的对实施可持续消费和生产政策和行动的需求和兴趣。 - وأكد أحد الخبراء على أن بعض بلدان أمريكا اللاتينية بصدد وضع سياسيات تكميلية للصناعة والإنتاج عن طريق مؤسساتها الإقليمية، وهو أمر لم يكن سائداً في الماضي.
一名专家强调，拉丁美洲的一些国家通过区域联盟制定互补性工业和生产政策，这些政策过去不占主导地位。