瓦拉斯阿拉伯语例句
例句与造句
- وما زالت التوترات تخيم على العلاقات بين حزب فانمي لافالاس والحكومة الانتقالية.
" 拉瓦拉斯之家 " 党与过渡政府的关系依然紧张。 - وواصل مناصرو لافالاس شجب قمع حركتهم والاضطهاد السياسي الذي يدعون أنهم وقعوا ضحية له.
拉瓦拉斯支持者继续谴责对其运动的压制和政治迫害，声称他们是政治迫害的受害者。 - وليست شمولية هذا الحوار أمرا مفروغا منه، فحزب فانمي لافالاس لا يشارك حتى الآن في العملية الانتقالية السياسية.
考虑到拉瓦拉斯派尚未参加政治过渡进程，这种对话的包容性并非已成定论。 - وأدين خطاب الرئيس بريفال إدانة واسعة النطاق من أحزاب سياسية عديدة، باستثناء " ﻻفانمي ﻻفاﻻس " .
普雷瓦尔总统的讲话招致很多政党的一片谴责之声,只有拉范米拉瓦拉斯党除外。 - وأفاد الرئيس المؤقت بأنه قد أجرى اتصالات مع أعضاء من الحزب لكفالة مشاركتهم في العملية.
临时总统报告说，他已经主动与拉瓦拉斯派的成员们接触，以确保他们参加这个进程。 - وكانت هذه اﻻنتخابات قد تمخضت عن فوز مبين ﻻثنين من مرشحي حزب فانمي ﻻفاﻻس، وأوقدت جذوة اﻷزمة السياسية المستمرة.
选举的结果是两名范米拉瓦拉斯党候选人直接获胜,并引发了持续的政治危机。 - أما مجالس البلديات التي تُنتخب بنظام الأغلبية البسيطة، فقد فاز هذا الحزب بمعظمها فوزا ساحقا.
范米拉瓦拉斯以绝对优势赢得了大多数市议会议席的选举；这些议席的当选方式是简单多数。 - ادوارد الكسيس، واﻷحزاب السياسية، بما في ذلك فانمي ﻻفاﻻس، تلك الحادثة.
普雷瓦尔总统、雅克-爱德华·亚历克西总理和各政党,包括范米拉瓦拉斯党在内对这一事件加以谴责。 - 47- وهناك قلق متزايد من أن تصرفات بعض المنظمات والزعماء السياسيين ذوي الصلة بحزب فانمي لافالاس قد قوضت العملية الديمقراطية.
越来越有人关切同范米拉瓦拉斯党有联系的一些组织和政治领袖已破坏了民主程序。 - وقامت الحكومة الانتقالية باتخاذ بعض الخطوات نحو التواصل مع حزب فانمي لافالاس، ولكنها لم تفعل ذلك بطريقة مقنعة.
过渡政府虽然采取了一些步骤，与拉瓦拉斯派进行了接触，但是这种做法难以令人信服。 - بيد أن حزب ﻻفانمي ﻻفاﻻس، حزب الرئيس أريستيد السابق، ومنظمة الشعب المناضل رفضا حتى اﻵن التفاوض معهم.
但是,拉范米拉瓦拉斯党(前任总统阿里斯蒂德的政党)和人战组织迄今都拒绝与他们协商。 - السؤال المطروح تكراراً والمتعلق بالاحتجاز الممتد عامة، ولا سيما الاحتجاز الحالي للمسؤولين السابقين لحركة لافالا 55-67 15
F. 一再出现的一般的长期拘留、尤其是长期拘留前拉瓦拉斯官员的问题.. 55 - 67 14 - (أ) فكُلِّفت لجنة مخصصة بتسليط الضوء على تهم سوء التصرف المالي ضد إدارة لافالا (من 2001 حتى 2004).
特设委员会，目的是查明针对拉瓦拉斯行政当局(2001年至2004年)提出的指控。 - وصرح بعض أولئك المتورطين علنا بأن هذه المؤامرة من تدبير أعضاء في حركة فانمي لافالاس الذين يرغبون في السيطرة على الشرطة الوطنية الهايتية.
一些受牵连的人公开声称，想控制国家警察的范米拉瓦拉斯成员捏造了政变阴谋。 - وطلب رئيس الوزراء أيضا دعم الأحزاب السياسية لإنهاء العملية الانتقالية بنجاح، ودعا تحديدا حزب فانمي لافالاس إلى المشاركة في الانتخابات.
总理还要求各政党给予支持，以顺利完成过渡进程，并明确要求拉瓦拉斯之家参与选举。