瓦姆省阿拉伯语例句
例句与造句
- بندى إلى ولاية فاكاغا المجاورة لدارفور في السودان.
这次攻击足以证明，中非北部有叛乱分子活动，而西北部的不安全局势正逐步向东北部转移，主要从瓦姆省和瓦姆彭代省转移到与苏丹达尔富尔相邻的瓦卡加地区。 - وأفيد أيضا أن القوات الديمقراطية الشعبية لجمهورية أفريقيا الوسطى، التي رفضت الانضمام إلى عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ظلت تستخدم الأطفال بالقرب من كابو (مقاطعة أوهام).
还有报告说，拒绝参加解除武装、复员和重返社会方案进程的中非人民民主阵线依然在卡博(瓦姆省)附近使用儿童兵。 - بينديه في جمهورية أفريقيا الوسطى.
这些来自身份不明的武装团伙和Mahamat Alkhatim准将指挥下的前塞雷卡部队的一再攻击导致在乍得与中非共和国瓦姆省和瓦姆-彭代省之间建立 了一个缓冲区。 - ولا تزال الحالة الأمنية متوترة بشكل خاص في شمال كابو (مقاطعة أوهام)، حيث لم تُبد الجبهة تعاونا يذكر في تنفيذ اتفاق ليبروفيل للسلام الشامل.
卡博(瓦姆省)北部的安全局势依然特别紧张，在那里，中非人民民主阵线在执行《利伯维尔全面和平协定》方面采取几乎不合作的态度。 - ففي عدة مناسبات، تعقّدت مفاوضات وصول المساعدة الإنسانية بسبب نقص الوضوح في التسلسل القيادي لدى الأطراف، بما في ذلك بوجه خاص الجبهة الديمقراطية لشعب جمهورية أفريقيا الوسطى في بلدة كابو (مقاطعة أُوهام).
各方，尤其是卡博(瓦姆省)的中非人民民主阵线缺乏明确的指挥系统，多次导致关于人道主义援助准入的谈判复杂化。 - بانغوران، ونانا - غريبيزي، وأُوهام) بسبب انعدام الأمن ومحدودية الوصول إلى الفئات السكانية الضعيفة وصعوبة التفاوض مع الجماعات المسلحة.
2010年底，由于缺乏安全，接近弱势民众受限以及与武装团体谈判困难重重，所有3个省(巴明吉-班戈兰省、纳纳-格里比齐省和瓦姆省)的人道主义活动均减少。 - علاوة على ذلك، أسفر تصاعد أنشطة قطّاع الطرق من أفراد الزاراغينا، وخاصة في المحافظات الشمالية الغربية، وهي أوهام، وأوهام - بيندي، ونانا - غريبيزي، عن ظهور جماعات دفاع أهلية لم تعد تتردد في مواجهة هذه العصابات علنا.
而且，由于在西北部瓦姆省、瓦姆-彭代省和纳纳-格里比齐等省的公路上土匪加紧活动，自卫民团应运而生，他们开始与土匪公开对峙。 - كيت، وأوهام باك) وأوهام بندي (بوكا) ومبومو (بانغاسو)، وأومبيلا مبوكو (يلوكي، وغاغا)، ونانا - مامبيري (بوهونغ).
中非建和办先后访问了瓦姆省(博桑戈阿、博阿耶、本赞贝和奥达科特、瓦姆巴克)、瓦姆-彭代省(布卡)、姆博穆省(班加苏)、翁贝拉-姆波科省(雅洛科、加加)和纳纳-曼贝雷省(博翁)。 - والكونغو)، وكذلك إلى المعلومات التي قدمتها السلطات الانتقالية لجمهورية أفريقيا الوسطى، والدول الأعضاء، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، عملا بقرارات مجلس الأمن 2127 (2013) و 2134 (2014) و 2149 (2014).
代省、纳纳-曼贝雷省、瓦姆省、瓦卡省、上科托省和巴明吉-班戈兰省)和邻国(喀麦隆和刚果)进行的调查，以及中非共和国过渡当局、会员国及国际、区域和次区域 - وتلقى المكتب عدة تقارير عن انتهاكات متكررة أخرى، من بينها التحرش بالسكان وابتزازهم في المناطق الخاضعة لسيطرة الجماعات المسلحة أو هيمنتها مثل مقاطعات كوتو العليا، وكيمو وأوكادا، وأوهام، ونانا - غريبيزي.
中非建和办收到了频繁发生其他虐待事件的报告，包括在武装团体控制或主导地区，例如上科托省、凯莫省、瓦卡省、瓦姆省和纳纳-格里比齐省，对居民遭受骚扰和勒索。 - وفي هذا السياق، وفي أعقاب تعيين نواب المحافظين وتوليهم مناصبهم، اتخذت البعثة التدابير اللازمة لنقلهم إلى مراكز عملهم التي عينوا فيها وتأمينهم فور وصولهم إليها، على غرار ما فعلت لرئيسة محافظة بوسانغوا في مقاطعة أوام.
在这方面，继各县县长获得任命并就职后，中非支助团为他们前往工作地点的交通及其到达后的安全作了必要安排，为瓦姆省博桑戈阿监牧所作的安排就是这种情况。 - وواصلت منظمة الأغذية والزراعة من جانبها مساعدتها للفلاحين بتوزيع البذور والفسول وخاصة في المناطق الأكثر تضررا بالأحداث السياسية والعسكرية الأخيرة، ولا سيما في مقاطعات أوهام، وأوهام بندي، ونانا غريبيزي وكيمو.
联合国粮食及农业组织（粮农组织）也继续对农民提供援助，特别是在受到最近政治军事事件影响最严重的地区，尤其是瓦姆省、瓦姆-彭代省、纳纳·格里比济省和凯莫省分发谷种。 - وظلت الأوضاع في مقاطعتي أُوهام ونانا - غريبيزي، وبخاصة في مدينتي بتنغافو وكاغا باندورو، متوترة وهشة بسبب أنشطة عناصر جماعة أنتي - بالاكا وتحالف سيليكا السابق والجماعات المسلحة الأخرى.
由于 " 反砍刀 " 组织、前塞雷卡和其他各武装团体成员的活动，瓦姆省和纳纳-格里比齐省的局势，特别是巴丹加弗和卡加-班多罗的局势仍然紧张和脆弱。 - يتزعم الجبهة الديمقراطية الشعبية لأفريقيا الوسطى عبد الله مسكين، الموجود حاليا في المنفى في الجماهيرية العربية الليبية. وتتمركز الجبهة في المنطقة الشمالية الوسطى (في الغالب في مقاطعتي نانا - غريبيزي وأوهام) وتتألف من عدة مئات من الجنود معظمهم من المنطقة أصلا.
中非人民民主阵线由目前流亡在阿拉伯利比亚民众国的阿卜杜拉耶·米斯基内领导，其基地在中北部(主要在纳纳-格里比齐省和瓦姆省)，有几百名主要来自这一地区的士兵。 - كما زار رئيس التشكيلة باتانغافو، في منطقة أوهام الشمالية الغربية، لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ مجلس اللاجئين الدانمركي لمشروعيْن لتوطيد السلام مموليْن من صندوق بناء السلام ويهدفان إلى إنشاء مراكز للمساعدة القانونية وتدريب الآباء المعلمين.
主席还访问了西北部瓦姆省的巴丹加弗，以评估丹麦难民理事会执行两个巩固和平项目的进展情况。 这两个项目得到了建设和平基金的资助，目的是设立法律事务所以及为教师-父母提供培训。