瓦卡加省阿拉伯语例句
例句与造句
- وما فتئ القناصة غير القانونيين الذين يمارسون نشاطهم عادة في مقاطعتي فاكاغا وكوتو العليا الشرقية والشمالية الشرقية يوسعون نطاق عملياتهم لتشمل الأجزاء الجنوبية الشرقية من البلد.
一向在东部和东北部瓦卡加省和上科托省活动的抢夺者已将其活动范围逐步扩大至该国的东南部。 - وبينما يجري نشر أفراد بعثة الأمم المتحدة جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد في منطقة فاكاغا الواقعة في الجزء الشمالي الشرقي من جمهورية أفريقيا الوسطى، فإن الظروف الأمنية من المرجح أن تتحسن تدريجيا.
随着中乍特派团在中非共和国北部瓦卡加省地区部署工作的展开，安全条件可能逐步改善。 - ولاحظ الفريق أن قرار حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى إغلاق حدودها مع السودان يؤثر سلبا على الطرق التجارية التقليدية المؤدية من السودان إلى محافظة فاكاغا.
评估团注意到中非共和国政府关闭其与苏丹边界的决定对苏丹进入瓦卡加省的传统贸易路线带来了消极影响。 - وفي مقاطعة فاكاغا، لا تزال التوترات العرقية المرتبطة بالحصول على الموارد المحلية، بما في ذلك الضرائب المفروضة على الواردات القادمة من السودان، كثيرة بالرغم من استقرارها.
在瓦卡加省，族裔紧张关系与获得当地资源，包括对苏丹进口的货物征税有关，这种关系仍然紧张而稳定。 - وقد أثّر انسحاب معظم المنظمات غير الحكومية الدولية من فاكاغا تأثيرا ضارا بسكان الأرياف ولا سيما الأطفال بحرمانهم من المساعدة الدولية.
大部分国际非政府组织已从瓦卡加省撤离，这对乡村居民，尤其是儿童造成不利影响，使他们无法获得人道主义援助。 - وأعاقت صعوبات الوصول إلى التجمع واتحاد القوى الديمقراطية في المناطق النائية من مقاطعتي فاكاغا وهوت كوتو التحقق وتسريح الأطفال أيضا.
由于很难联系上地处上科托省和瓦卡加省偏远地区的爱国者同盟和民主力量团结联盟，也阻碍了儿童兵的核查和退伍进程。 - وإلى أن يتم إنشاء آليات لمساعدة السلطات الوطنية على توفير الأمن في محافظة فاكاغا، فمن المهم عدم السماح بالتصدي لأسباب انعدام الأمن وآثاره.
重要的是，在有关机制到位，以协助国家机关保障瓦卡加省的安全之前，必须确保对不安全局势的因果不能听之任之。 - غربيزي)، وفي نديلي (مقاطعة بامينغي - بانغوران).
迄今，已经在比劳(瓦卡加省)、布里亚(上科托省)、卡加班多罗(纳纳-格里比齐省)以及恩代莱(巴明吉-班戈兰省)设立了4个地方调解委员会。 - بانغوران وفاكاغا وكوتو العليا) عن طريق إنشاء هيئة لأركان الجيش وإدارتين للدرك والشرطة.
在上述大会上，宣布了北方3省，即巴明吉－班戈兰省、瓦卡加省和上科托省事实上的分离，并为此设立了军队参谋长、宪兵局和警察部队。 - بانغوران، وكوتو العليا، وأواكا، ونانا غريبيزي، وكيمو - غريبينغي.
到2012年12月29日，塞雷卡联盟已完全控制以下各省：瓦卡加省；巴明吉-班戈兰省；上科托省；瓦卡省；纳纳-格里比齐省；凯莫-格里宾吉省。 - كما أشارت تقارير إلى وجود أطفال في صفوف الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطي بالقرب من كابو (مقاطعة أُوهام)، وفي صفوف حركة محرري أفريقيا الوسطى من أجل العدالة في مقاطعة فاكاغا.
在卡博(瓦姆省)附近的中非人民民主阵线以及瓦卡加省的中非争取正义解放运动的部队中，也报告存在儿童。 - لا يزال وضع حقوق الإنسان باعثاً على القلق في جمهورية أفريقيا الوسطى بسبب الوضع الأمني، وخاصةً في مقاطعتي مبومو العليا وفاكاغا وفي بعض أجزاء المناطق الشمالية والشمالية الغربية من البلد.
由于安全状况，中非共和国的人权局势仍然令人担忧，特别是在上姆博穆省、瓦卡加省和该国北部和西北部部分地区。 - وأسفرت الحوادث المرتبطة بالهجمات المسلحة واللصوصية، بما في ذلك عمليات خطف وقتل المشتغلين بالعمل الإنساني، عن انخفاض أنشطة المنظمات الإنسانية بدرجة كبيرة في هذه المناطق، وخاصة في فاكاغا.
由于武装袭击和土匪事件，包括绑架和杀害人道主义工作人员，人道主义组织在这些地区，特别是瓦卡加省的活动大幅减少。 - وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، ستساعد البعثة السلطات المحلية تعزيز قدرة حفظ القانون والنظام في الجزأين المتضررين من المنطقة الشمالية الشرقية للبلاد، وهما مقاطعتا فاكاغا وكوتو العليا.
在中非共和国，中乍特派团将协助地方当局加强在该国北部和东部区域，即瓦卡加省和上科特省受影响地区维护法律和秩序的能力。 - وتعرضت عدة مراكز صحية للنهب خلال الهجمات على القرى في شرق البلد وشماله، وبخاصة في مقاطعات مبومو، ومبومو العليا، وكوتو العليا، وفاكاغا، وبامينغي - بانغوران.
在对该国东部和北部实施的袭击中，几个保健中心被抢劫，尤其是在姆博穆省、上姆博穆省、上科托省、瓦卡加省和巴明吉-班戈兰省。