瓜达拉哈拉阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الصعيد الدولي، نظّمت الجمعية المؤتمرين الدوليين الأول والثاني بشأن التبني في غوادالاهارا، المكسيك.
在国际一级，本组织正在墨西哥瓜达拉哈拉举办第一届和第二届国际收养问题会议。 - نظر فريق الخبراء المخصص واجتماع غوادالاخارا أيضا في الخيار المتعلق بوضع صك قانوني ملزم.
特设专家组和瓜达拉哈拉会议的报告还审议了拟订具有法律约束力的文书的备选方案。 - تم تشييد ركن للعبادة، وتحسين قاعة التمارين الرياضية عن طريق تزويدها بمعدات إضافية في مركز الاحتجاز الاحتياطي في غوالاداخارا؛
在瓜达拉哈拉看守所还修建了一所小教堂，修缮了健身房并配备了健身器材。 - وتتاح للنساء اللاتي ترعاها هذه المنظمة فرصة الحصول على الرعاية الطبية الجيدة قبل الولادة وبعدها.
得到瓜达拉哈拉生活和家庭组织照顾的妇女有机会获得高质量的产前和产后保健护理。 - تم تكييف الحجرات لأغراض المحتجزين من ذوي الإعاقة، كما تم تشييد ممرات خاصة لهم في مركز الاحتجاز الوقائي في غوالاداخارا؛
在瓜达拉哈拉看守所，对残疾犯人的牢房进行了改造，并修建了无障碍坡道。 - أما تقرير غوادالاخارا فيطرح مزيدا من التفاصيل عن العناصر الحاسمة، فيركز على وجه التحديد على الطرائق المؤسسية والآليات المالية.
瓜达拉哈拉会议的报告进一步阐述了关键要件，并尤其侧重体制方式和财政机制。 - بيان مقدم من جمعية الحياة والأسرة لغوادالاخارا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织瓜达拉哈拉生活和家庭组织提交的声明 - (س) يوجد في مدينتي ليون وغوادالاهارا، وفي المقاطعة الاتحادية، خط نقل واحد على الأقل تتوفر فيه التسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة.
莱昂、瓜达拉哈拉市和联邦区均至少拥有一条供残疾人无障碍通行的交通线路。 - بيان مقدم من Vida y Familia de Guadalajara، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织瓜达拉哈拉生活和家庭组织提交的声明 - ووقعت مدينة غوادالاخارا خطاب نوايا بشأن وضع خطة عمل لتحسين ازدهارها بواسطة أنشطة تشغيلية محددة.
瓜达拉哈拉市已签署了一份有关制定行动计划、通过具体业务活动加强该市繁荣度的意向书。 - وقضيته رقم 2000-0104-00 معروضة أمام محكمة الجنايات الوحيدة في غوادالاجارا دي بوغا.
他的案件编号为2000-0104-00,已被送至布加·瓜达拉哈拉特别巡回法院的唯一刑事法庭。 - وقد سعت الأرجنتين والبرازيل بالتوقيع على هذا الاتفاق إلى كفالة الظروف المواتية لتطبيق الضمانات الدولية بكامل نطاقها في البلدين.
阿根廷和巴西签署《瓜达拉哈拉协定》旨在确保为在两国全面实施国际保障措施创造条件。 - الاتفاق الثنائي بين الأرجنتين والبرازيل لحصر استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية (اتفاق غوادالاخارا لعام 1991)
阿根廷共和国和巴西联邦共和国间关于核能仅用于和平目的的协定（1991年《瓜达拉哈拉宣言》） - كما يتضمن كل من تقرير فريق الخبراء المخصص(14) وتقرير غوادالاغارا توصيات قيمة بشأن الأعمال المقبلة للترتيب الدولي المعني بالغابات.
各特设专家组的报告14 以及瓜达拉哈拉会议的报告也载有对国际森林安排今后工作的宝贵建议。 - وتشير المعلومات الواردة إلى أنه احتُجز لمدة ساعتين وتعرض لضرب الشرطة أثناء تغطيته لعملية قامت بها الشرطة في غوادالاخارا في ولاية خليسكو؛
根据收到的资料，他在哈利斯科州瓜达拉哈拉报道警察行动时被警察拘留2小时并遭到殴打；