瓜达尔阿拉伯语例句
例句与造句
- وغالبا ما تضطر المجتمعات المحلية المقيمة في شرق غوادالكنال إلى المشي تسع ساعات للوصول إلى أقرب طريق.
在瓜达尔卡纳尔东部社区，人们往往必须走9个小时才能到达最近的道路。 - ويسير العمل على تطوير السياسات بشكل حسن حتى الآن في محافظات مالايتا وغوادالكنال وتشويسيول.
到目前为止，制订政策的工作正在马莱塔、瓜达尔卡纳尔和舒瓦瑟尔各省取得进展。 - ونظراً للنظام الأمومي السائد في مجتمع جوادالكانال، فقد اتُّخذت خطوات فعالة مشاركة لضمان المرأة في جلسات الاستماع.
瓜达尔卡纳尔岛是一个母系社会，因而采取了积极的步骤确保妇女参与听证工作。 - ويوجد بالمقاطعة الغربية أكبر عدد من المطارات، ثم تليها مقاطعات وادي القنال، وماكيرا ومالايتا بوجود ثلاثة مطارات في كل منها.
西部省机场最多，其次为瓜达尔卡纳尔、马基拉和马莱塔省，每个省有3个。 - (ج) يحدد الوزير المسؤول، بالتشاور مع حكومتي مقاطعتي غوادالكانال ومالايتا، صلاحيات لجنة التحري؛
(c) 调查委员会的职权范围应由主管部长与马莱塔省政府和瓜达尔卡纳尔省政府协商后制订。 - وريثما يقر البرلمان هذه السلطة التشريعية، يسري وقف على جميع الصفقات المتعلقة بأراضي غوادالكانال من أجل الحفاظ على السلامة.
在议会核准这项法律之前，应暂停涉及瓜达尔卡纳尔土地的一切交易，以维持和平。 - تتخذ حكومة جزر سليمان خطوات على الفور لتحسين قدرة الخدمات الصحية والتعليمية في مقاطعتي مالايتا وغوادالكانال.
所岛政府应立即采取措施，改善马莱塔省和瓜达尔卡纳尔省在保健和教育服务方面的能力。 - 186- ما حدث من تنمية في جزر سليمان تركز فقط في بعض الأجزاء من البلد وخاصة في جزيرة وادي القنال.
在所罗门群岛所发生的变化只是集中在该国的某些部分，尤其是在瓜达尔卡纳尔岛上。 - (ب) الأعمال التي ارتكبها أفراد من أبناء مالايتا، بمن فيهم أفراد قوة صقور مالايتا، انتقاما لعمليات الإجلاء القسري لأبناء مالايتا من غوادالكانال؛
(b) 马莱塔人，包括马鹰队成员对把马莱塔人强行逐出瓜达尔卡纳尔省的报复行为； - (أ) الأعمال التي ارتكبت وكان متصلا أو مقترنا بها إجلاء بعض أشخاص قسرا من مقاطعة غوادالكانال تلبية لمطالب سكان غوادالكانال الأصليين؛
(a) 为了满足瓜达尔卡纳尔土着居民的要求，参与把一些人强行逐出瓜达尔卡纳尔省的行为； - (أ) الأعمال التي ارتكبت وكان متصلا أو مقترنا بها إجلاء بعض أشخاص قسرا من مقاطعة غوادالكانال تلبية لمطالب سكان غوادالكانال الأصليين؛
(a) 为了满足瓜达尔卡纳尔土着居民的要求，参与把一些人强行逐出瓜达尔卡纳尔省的行为； - وفي قضية وزير الحكم الإقليمي ضد مجلس حكومة مقاطعة غوادالكنال()، نظرت المحكمة في مسألة تعرض النساء للتمييز لعدم تمكنهن من تولي مناصب رئاسية.
在省政府部长诉瓜达尔卡纳尔省议会案 中，法院审议了妇女不能担任酋长因而受到歧视的问题。 - زيادة قدرة المجتمعات المحلية على مواجهة الكوارث الطبيعية باستخدام الاستراتيجيات التقليدية للتأقلم مع الطقس لصالح المجتمعات المحلية في المنطقة الساحلية من غوادا الكانال بجزر سليمان
用传统应对气候的战略加强社区对自然灾害的恢复力（所罗门群岛瓜达尔卡纳尔沿海各社区） - وقامت النساء بتعبئة أنفسهن في جماعات، ولا سيما منظمة النساء المناصرات للسلام في غوادالكنال، ومنظمة النساء المناصرات للسلام في ويست سايد.
妇女动员起来组成各种团体，特别是妇女争取和平团体、瓜达尔卡纳尔妇女促进和平团体和西部妇女促进和平团体。 - لدى تنفيذ هذا الاتفاق تكفل الأطراف في هذا الاتفاق حرية تنقل وحركة الأشخاص والأغذية والوقود وغير ذلك من الخدمات في جميع أنحاء جزر سليمان بما فيها غوادالكانال.
本协定签署后，缔约各方应确保人员、食品、燃料及其他服务在所罗门群岛全境、包括瓜达尔卡纳尔自由流动。