環境措施阿拉伯语例句
例句与造句
- ودعت إلى تحسين إدماج التدابير البيئية الأطول أجلاً في السياسات والأدوات والممارسات الاقتصادية.
它们呼吁将较长期的环境措施更好地纳入经济政策、工具和做法。 - 4-2-5 التعاون الإقليمي في مجالات إدارة الحرائق، وإدارة المياه، والتدابير البيئية ذات الصلة
2.5 在火灾管理、水务管理以及相关环境措施方面开展区域合作 - ويجب على البلدان أن تهيئ نفسها لعملية العولمة، باتخاذ التدابير اﻻجتماعية واﻻقتصادية والبيئية المﻻئمة.
各国应采取适当的社会、经济和环境措施，为世界化进程作准备。 - 189- وسيعطي البرنامج الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ أيضا أولوية عالية لتكامل التدابير الاقتصادية والبيئية.
亚洲和太平洋区域方案还将高度重视经济措施和环境措施综合配套。 - ومعظم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ترى أن التشريع البيئي هو الباعث الرئيسي على اتخاذ تدابير بيئية.
多数中小企业认为，国内立法是促使它们采取环境措施的主要因素。 - وأُشير إلى أن المقاييس والمعايير البيئية يمكن أن تستخدم كحواجز خفية أمام التجارة الدولية في المنتجات التي تصدرها البلدان النامية.
有人说，环境措施和标准可能阻碍发展中国家的出口贸易。 - وسوف تسهم الأنشطة المبذولة في تعزيز وعي المواطنين بالتدابير البيئية وبمصلحتهم في حفظ البيئة.
这些活动也将有助于提高公民有关环境措施的认识及其保护环境的兴趣。 - ففي بضع حالات لها صلة بالموضوع، أظهرت المقررات المتخذة بأنه تم تنفيذ تدابير بيئية معينة بطريقة تمييزية.
在相关的几起判例中，某些环境措施的执行方式被认为具有歧视性。 - 68- والهيئة الحكومية المكلفة برصد حالة البيئة وإنفاذ التدابير الرامية إلى حماية البيئة هي وزارة السياحة والبيئة.
负责监测环境状况和实施保护环境措施的政府机构，是旅游和环境部。 - تشجيع عمليات البحوث والتطوير الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بالنسبة لبدائل مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور؛
· 鼓励研究和开发多氯联苯替代物的最佳可得技术和最佳环境措施； - وتخصص بعض هذه اﻷطراف جزءاً من اﻻيرادات التي تدرها رسوم التلوث لتغطية تكاليف التدابير " المؤاتية للبيئة " .
其中有些国家将征收污染费所得的收入部分用于支付无害环境措施。 - وأثرت أيضاً التدابير الحمائية البيئية والمعايير التقنية تأثيراً معاكساً على الصادرات من أقل البلدان نمواً.
保护主义的环境措施和技术标准，也对最不发达国家的出口造成了不利影响。 - ويخضع نحو 90 في المائة من السلع المتاجر بها دولياً للتدابير التي تتخذها الحكومات لحماية صحة الإنسان والبيئة(13).
国际贸易商品的90%受政府实施的有关人体健康和环境措施的限制。 - تتم التجزئة ضمن أبنية محصّنة ومحكمة ومعدّة لذلك، مع مراعاة كافة التدابير البيئية الموصى بها.
拆除是在安全、强化的专门建筑内进行的，并考虑到所有推荐的各项环境措施。 - وأدمج استخدام الأدوات الاقتصادية لتشجيع التنمية وتطبيق التدابير الملائمة للبيئة في الأجهزة التنظيمية لعدد قليل من البلدان.
有几个国家已经把鼓励发展和执行有利环境措施的经济手段列入管理系统内。