瑞典议会阿拉伯语例句
例句与造句
- وحكمها تمثيلي؛ فالشعب ممثل بالبرلمان السويدي (ريكسداك) الذي يجسّد السلطة التشريعية.
政府组织形式为代表制；人民由瑞典议会Riksdag来代表，后者拥有立法权。 - وقد بدأ النظام البرلماني للسويد يتطور في القرن التاسع عشر عندما بدأت السلطة السياسية تنتقل من الملك إلى البرلمان.
瑞典议会制在十九世纪开始演变，当时政治权力从君主转到议会手里。 - وفي عام ٢٩٩١، اعتمد البرلمان السويدي تدابير تشريعية تمس الحقوق التقليدية لجماعات السامي فيما يتصل بأنشطة الصيد وصيد اﻷسماك.
1992年，瑞典议会通过了影响萨米人传统狩猎和捕渔权的立法措施。 - اعتمد البرلمان السويدي 15 هدفا في مجال جودة البيئة، يتعلق الكثير منها بمعايير الإستدامة الزراعية.
49．瑞典议会通过了15项环境质量目标，其中许多目标与农业可持续性标准有关。 - Mr. Joe Frans, Member, Swedish Parliament and member, United Nations Working Group of Experts on People of African Descent
Joe Frans先生，瑞典议会议员，联合国非洲后裔问题专家工作组成员 - وأتيحت للرئيسة فرصة الاجتماع برئيس البرلمان السويدي وعدة وزراء في حكومة السويد، الذين أعربوا عن اهتمامهم إلى أقصى حد بأعمال اللجنة.
主席还会见了瑞典议会议长以及对委员会工作非常感兴趣的几位政府部长。 - وفي وقت لاحق أثبتت تحقيقات أجراها أمين المظالم البرلماني في السويد أن الأفراد الملثمين هم من أعوان الأمن التابعين للولايات المتحدة الأمريكية ومصر.
瑞典议会调查员后来的调查表明，戴面罩的人是美国和埃及的安全人员。 - وفي عام 2010، اعتمد البرلمان استراتيجية تكفل تعزيز الجهات الفاعلة في القطاع العام لحقوق الطفل في السويد.
在2010年，瑞典议会通过了一项战略，以便公共部门行动者能加强瑞典儿童的权利。 - وفي أوائل عام 1998، قدمت الحكومة إلى الـ " ريكسداغ " (البرلمان السويدي) مشروع قانون يقترح إجراءات لمكافحة العنف الموجه ضد المرأة.
1998年初，政府向瑞典议会提交了一项法案，建议对妇女的暴力行为采取行动。 - تقبل هذه التوصية مع التوضيح بأن البرلمان السويدي ينظر في التعديلات المقترحة، وهو الذي سيتخذ قراراً نهائياً في هذا الشأن.
接受这项建议，但须表明，瑞典议会正在审议提出的修改意见，将就此事作出最后决定。 - واعتمد البرلمان السويدي أهدافا خاصة بنوعية البيئة تتعلق بخمسة عشر مجالا لضمان الاستدامة البيئية للبلد في الأجل الطويل.
瑞典议会通过了关于十五个领域的环境质量目标，以期在一个长时期内将瑞典建设成为生态可持续的国家。 - وأصدر البرلمان السويدي في عام 1992 قانونا أنشأ بموجبه هيئة منتخبة تتمثل مهمتها الرئيسية في إيجاد ثقافة صامية حية في السويد.
1992年，瑞典议会通过一项法律，设立一个经选举组成的机构，主要负责在瑞典发展萨米族文化的任务。 - واتفقت غالبية الأحزاب في البرلمان السويدي على أن ضريبة الشتات فعلٌ غير قانوني، خاصة في غياب اتفاق ثنائي قائم بين السويد وإريتريا.
瑞典议会多数政党同意，侨民税是非法行为，特别是在瑞典和厄立特里亚之间没有常设双边协议的情况下。 - كانت السيدة دال عضوا في البرلمان السويدي لمدة 33 عاما (1969-2002)، وتولت رئاسته في الفترة من عام 1994 إلى عام 2002.
达尔女士担任瑞典议会议员达33年之久（1969-2002年），并从1994年至2002年担任议长。 - 24- وأفادت حكومة السويد بأن البرلمان السويدي اعتمد في عام 2003 قانون حظر التمييز المعد للتصدي للتمييز بمختلف أسبابه، بما فيها الأصل الإثني.
瑞典政府报告说，瑞典议会2003年通过了旨在反对基于各种理由包括族裔理由歧视的《禁止歧视法》。