瑞典社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم تر سلطات الضمان الاجتماعي في السويد أن تنفيذ هذا الأمر يحقق المصالح الفضلى للطفلة بأي طريقة من الطرق.
瑞典社会保险局不认为执行这项命令是顺应孩子最高利益之举。 - وكلَّفت الحكومة الوكالة السويدية للتأمين الاجتماعي بالإفادة عن كيفية أداء منحة المساواة بين الجنسين للأغراض المقصودة منها.
政府委托瑞典社会保障局就性别平等奖金简化后的开展情况进行汇报。 - 201- يشمل نظام الضمان الاجتماعي السويدي جميع الأشخاص الذين يعيشون ويعملون في السويد، بصرف النظر عن جنسيتهم.
一切在瑞典社会和工作的人，无论国籍，都受到瑞典社会保险系统的涵盖。 - 201- يشمل نظام الضمان الاجتماعي السويدي جميع الأشخاص الذين يعيشون ويعملون في السويد، بصرف النظر عن جنسيتهم.
一切在瑞典社会和工作的人，无论国籍，都受到瑞典社会保险系统的涵盖。 - 25- وتسهم بعض الأطراف الأخرى الفاعلة في المجتمع، سواء من القطاع العام أو الخاص، في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في السويد.
瑞典社会中其他一些公共和私人行为者也致力于增进和享有人权。 - وهل تشمل اختصاصات هذه الهيئات جميع مجالات المجتمع السويدي وجميع مستوياته الإدارية، بما في ذلك القطاعان العام والخاص؟
这些机构是否可在瑞典社会各领域和所有行政级别，包括公共和私营部门行使其权力？ - إن السويد ملتزمة بتعميم مراعاة حقوق الإنسان في الممارسة العملية، وتأمين الالتزام بحقوق الإنسان وإدماجها في جميع جوانب المجتمع السويدي.
瑞典致力于将人权纳入实践的主流，保障人权得到尊重并融入瑞典社会的各个方面。 - 67- أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها إزاء استمرار التمييز ضد الصاميين في جوانب عديدة من المجتمع السويدي(142).
消除种族歧视委员会对撒米族人在瑞典社会许多部门里仍然受到歧视的问题表示关注。 - 277- تواصل الوكالة السويدية للتأمين الاجتماعي العمل منذ عدة سنوات في إدماج منظور المساواة بين الجنسين في مجال تطبيق نظام التأمين الاجتماعي.
瑞典社会保障局多年来一直致力于将性别平等的观点融入社会保障制度的应用中。 - 465- ويرمي برنامج تعليم السويدية للمهاجرين، وفقاً لقانون التعليم، إلى تزويد المهاجرين الكبار بأساسيات اللغة السويدية وتمكينهم من فهم المجتمع السويدي.
根据《教育法》，移民瑞典语将给予成人移民基本的瑞典语技能和对瑞典社会的了解。 - وتظهر التقييمات أن الفقرة بدأت تصبح معروفة ومقبولة ومفهومة تدريجيا لدى فئات المجتمع السويدي التي تتناول معظم الشؤون المحلية المتعلقة بأسماء الأماكن.
两次评价显示，瑞典社会处理大部分地方地名事务的人逐渐知道、接受和理解该段落。 - ظل مكتب التأمين الاجتماعي السويدي يجري منذ عام 1997 عدداً من الاستقصاءات، من منظور جنساني، للمزايا والتعويضات التي يوزعها.
1997年以来，瑞典社会保险办公室从性别观点出发对其发放的养恤金和赔偿金进行了多次调查。 - 71- ما زالت هناك فجوات غير مقبولة بين روح التشريعات الاجتماعية ونصها من جهة والظروف المعيشية للعديد من الأشخاص في السويد من جهة أخرى.
在瑞典社会立法的意图和内容以及许多人的实际生活条件之间仍然存在着无法接受的鸿沟。 - ومع ذلك، ما برحت هناك تحديات في جميع أجزاء المجتمع السويدي ومن ثم يخصص قدر كبير من الموارد لسياسات المساواة بين الجنسين.
然而，瑞典社会各领域仍然存在这方面的挑战，因此，瑞典将相当多的资源用于性别平等政策。 - كما تمارس وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية دوراً جوهرياً في دعم وتطوير القيم الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان والمشاركة المدنية في المجتمع السويدي.
媒体和非政府组织在坚持和发展民主价值观、尊重人权和公民参与瑞典社会方面发挥了重要作用。