瑞典法律阿拉伯语例句
例句与造句
- 3- والسويد ملتزمة بالمبدأ الذي بموجبه لا تصبح المعاهدات الدولية تلقائياً جزءاً من القانون السويدي.
瑞典遵循国际条约并不自动成为瑞典法律的一部分这项原则。 - 1- تحظى حقوق الإنسان والحريات الأساسية بحماية القانون السويدي منذ عام 1350 تقريباً.
大约自1350年起，人权和基本自由一直受到瑞典法律的保护。 - وهذه مسلمة أساسية وواضحة في التشريع السويدي نابعة من الدستور السويدي.
这是瑞典法律中的一项基本且明确的前提，且是《瑞典宪法》的规定。 - ويقدم هذا القانون أيضا الجرائم المرتكَبة ضد الإنسانية على أنها جريمة جديدة في التشريع السويدي.
该法案还将危害人类罪引入瑞典法律，成为一项新的战争罪。 - واستنادا إلى هذه القرارات، يمكن تجميد الأصول مباشرة دون تنفيذ إضافي للقانون السويدي.
根据这些条例，可以在不进一步适用瑞典法律的情况下直接冻结资产。 - ومع ذلك، يمكن ملاحقة الأعمال الإجرامية التي يرتكبها أفراد ينتمون إلى تلك المنظمات بموجب القانون السويدي.
但是，属于这种组织的个人所犯罪行可依照瑞典法律予以起诉。 - وحُكم عليه، في عام 1995 بموجب القانون السويدي، بالسجن لمدة خمس سنوات واقتضى هذا الحكم طرد مقدم البلاغ من السويد بعد قضائه فترة السجن.
1995年根据瑞典法律撰文人被判五年徒刑。 - 27- تأثر القانون السويدي بالقانون القارّي وكذلك بالقانون العام، مع أنه أقرب إلى النظم القانونية القارّية.
瑞典法律受到大陆法和普通法的影响，但比较接近于大陆法律体系。 - (ب) أو إذا كانت أقل عقوبة مشددة للجريمة ينص عليها القانون السويدي هي أربع سنوات حبسا أو أكثر.
(b) 如瑞典法律对所涉罪行规定的最轻处罚为四年以上监禁。 - وتوجد طريقتان لإنفاذ الاتفاقيات الدولية في القانون السويدي وهما الدمج والتحويل.
主要有两种方式可以使国际公约在瑞典法律中产生法律效力，即：合并和转化。 - 152- إن مصطلح " الأسرة " غير معرف في القانون السويدي.
瑞典法律没有对 " 家庭 " 一词进行界定。 - وبالمثل، يحظر التشريع السويدي الممارسة بصرف النظر عن موافقة الضحية أو الأبوين.
与此相似，瑞典法律禁止这种做法，而无论受害人或其父母是否对此表示同意。 - 62- لا تشتمل التشريعات السويدية على حكم قانوني محدد بشأن حصول الشخص المودع لدى الشرطة على الخدمة الطبية.
瑞典法律中没有关于被警方拘留的人获得医生服务的具体法律条款。 - 119- وعلى نحو ما ذكر آنفاً أيضاً، أُدمجت الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في القانون السويدي في عام 1995.
另外，如上所述，《欧洲人权公约》于1995年被纳入瑞典法律。 - ويستند القانون السويدي إلى حد بعيد إلى القانون النظامي (التشريعي)، ويؤدي قانون السوابق القضائية دوراً فرعياً كمصدر للتشريع.
瑞典法律基本上参照成文法，而判例法作为法律的渊源发挥辅助作用。