理论家阿拉伯语例句
例句与造句
- وقلَّما يرفع مُنَظِّرو عدم الانتشار هؤلاء أصواتهم للتنديد بوجود آلاف الأسلحة النووية في حالة تأهب قصوى بحيازة حلفائهم.
这些高唱不扩散的理论家很少对其盟友拥有成千上万枚一触即发的核武器的问题发表议论。 - وقد فُرضت نظم التعليم العامة عن طريق مؤسسات الدولة والمفكرين السياسيين والجماعات الدينية والمنظمات غير الحكومية والمصالح التجارية().
国家机构、政治理论家、宗教团体、非政府组织和商业利益集团一直强制推行主流教育制度。 - وقد فُرضت نظم التعليم العامة عن طريق مؤسسات الدولة وأصحاب الأيديولوجيات السياسية والجماعات الدينية والمنظمات غير الحكومية والمصالح التجارية().
国家机构、政治理论家、宗教团体、非政府组织和商业利益集团一直强制推行主流教育制度。 - فمهنة الاقتصاد تُبخس قيمة القياس (أي دعاة نهج القياس) بالنسبة لقيمة النظرية (أي دعاة التنظير) ومن ثم فهو أضعف لهذا السبب.
经济学这门职业低估与理论(理论家)相对的衡量标准(衡量者)的价值，因此就薄弱了。 - ويمكن قول الكثير عن الصداقة الحميمة التي تربط بين سلطات ومنظّري أرمينيا المستقلة وبين الإرهابيين الأرمن على الصعيد الدولي.
在独立的亚美尼亚当局及其理论家与亚美尼亚国际型恐怖主义之间亲密关系方面可以说出很多。 - غير أن هذه القراءة معتورة إذ إنها تغفل دور الأيديولوجيين الرئيسي في التلاعب بالخطاب السياسي لإذكاء القومية العرقية بغية تمكين قواعد نفوذهم.
这一解释没有考虑那些族裔民族主义主张来奠定自己权力基础的理论家所起的主要作用。 - ولهذا السبب حاولت الحصول على مساعدة كبار المفكرين وأصحاب النظريات بشأن قضية الصراع لعلي أحصل منهم على ما يفيدنا.
这就是为什么我本人在冲突问题上向伟大的思想家和理论家请教，看看他们的言论能否帮助我们。 - فمنذ ٥٠ عاما، كان واضعو نظريات التنمية يركزون اﻻهتمام، بشكل يكاد يكون حصريا، على الهدف المتمثل في زيادة الناتج القومي اﻹجمالي، مع اعتبار تراكم رأس المال أهم متطلبات النمو.
五十年前,发展理论家几乎完全只重视提高国内总产值,认为资本累积是增长的主要条件。 - ولكن استغلال الدين وإساءة استعماله من جانب بعض العقائديين أدى إلى مفهوم خاطئ ذلك أن الدين نفسه هو سبب أساسي للصراع فيما بين الثقافات.
然而，理论家利用或滥用宗教的做法，使人们产生了一种错误观念，即宗教本身是文化间冲突的根源。 - ويعتقد واضعو النظريات أن هذه العولمة تعد البلدان التي تنضم إلى النظام بازدهار اقتصادي والبلدان التي لا تفعل بالحرمان الاقتصادي(16).
这种学说的理论家认为，这种全球化能够为加入这一体系的国家带来经济繁荣，而不加入的国家将会受到经济剥夺。 - وأشرف على مختلف مراحل تنظيم ونشر تلك الجماعات الإرهابية الجديدة، إن داخل الجزائر أم خارجها، المُنظر أبو قتادة انطلاقا من لندن.
这些新的恐怖主义集团在阿尔及利亚境内外组建和部署的整个过程都由理论家Abou Koutada从伦敦操纵。 - غير أن عددا من المنظرين والناشطين مضوا في معركتهم لمحو ما تحقق في هذا المضمار من مكاسب جماعية بحجة أن التنوع والتعددية يشكلان خطرا على الدولة.
但一些理论家和活动家仍继续力求彻底消除这方面的集体进步，并强调多样性和多元化对国家构成威胁。 - مال حسين، وهو عضو في الجبهة الشعبية لنهضة أفريقيا الوسطى ويُعرف بكونه أحد المنظّرين الرئيسيين لنور الدين آدم.
该文件出自中非复兴人民阵线成员Mal-MalEssen，其人是Nourredine Adam的知名主要理论家之一。 - ولذلك ما زلنا ندعو العالم إلى العمل الموحد لحرمان الإرهابيين ومنظريهم العقائديين ومموليهم من الحصول على الأسلحة والأموال ووسائل نقل بضائعهم الفتاكة والملاذ الآمن لهم.
因此，我们继续呼吁全世界整体行动，让恐怖分子及其理论家和资助者得不到武器、资金、运输其致命物资的工具和庇护所。 - انعقدت الجمعية العامة صباح اليوم في جلسة غير رسمية لمناقشة مفهوم المسؤولية عن الحماية، ولإشراك بعض من أبرز المنظرِّين والأكاديميين في حوار تفاعلي عن هذا المفهوم.
今天上午，大会在非正式会议上讨论了保护责任，并召集世界上一些最知名的理论家和学者就保护责任进行了互动式对话。