理工科阿拉伯语例句
例句与造句
- " نيوتونيا 2 " ، تعزيز وصول الشابات إلى الدراسات الجامعية في العلوم والعلوم التطبيقية (2003)
Newtonia 2 -- -- 推动青年女子接受大学理工科教育（2003年） - ولم يكن هناك تغير يُذكر، مع هذا، في تلك النسبة الضئيلة من النساء التي تعمد إلى اختيار العلوم المنضبطة أو الدراسات التقنية.
然而，选择学习纯理工科课程的妇女比例低，这一情况几乎没有改变。 - وتم التأكيد على دور التعليم، ولا سيما التعليم العالي وفي مواضيع تقنية تشمل العلوم والهندسة والرياضيات.
强调了教育，尤其是高等教育和包括科学、工程及数学在内的理工科专业教育的作用。 - يلاحظ من الجدول السابق وجود تطور إيجابي فيما يتعلق باتجاه الفتيات نحو الشُعب العلمية والتقنية.
520．在看了上表的数字后，人们能够注意到，女生的选科方向正逐渐倒向理工科一边。 - وقامت الحكومات بتشجيع الفتيات على اختيار الدراسة في العلوم والهندسة؛ وكفلت أن يشمل التثقيف في مجال حقوق الإنسان الاهتمام بحقوق الإنسان للمرأة.
各国政府鼓励女孩选择学习理工科，并确保人权教育包括对妇女人权的重视。 - وللتعويض عن هذا الفقدان، يقتضي الأمر تخريج موظفين ذوي كفاءة عالية من المعاهد التعليمية مثل كليات العلوم والهندسة والمدارس التجارية.
为了弥补这种损失，理工科学院和商学院的教育机构就必须培养出更多的高质人员。 - ويمكن تفسير هذا الوضع بضآلة عدد البنات اللائي يلتحق بالفئات العلمية (جيم ودال وهاء وواو) بالمدارس.
这一状况可以通过以下事实得到解释：在中学时只有很少女生报考理工科（C、E、E、F类）。 - ويشير التقييم كذلك إلى أن الأبحاث تدل على أن الفتيات لا يفتقرن إلى الكفاءة كدارسات للعلوم ولكنهن لا يتلقين أي تشجيع في هذا الصدد.
评估进一步认为，研究显示，女孩不太胜任理工科学者，但她们没得到任何鼓励。 - ولكن لا يزال هناك مزيد من الطلبة الذكور يدرسون مواضيع علمية، لأن الفتيات بدلاً من مواصلة الدراسة يتزوجن عادة ويصبح لديهن أطفال.
目前攻读理工科的学生仍是男多女少，因为女孩通常会结婚生子，而不是继续完成学业。 - وسوف تُتخذ أيضا خطوات لإدخال برنامج الإعانات لتعليم النساء على المستوى الثانوي الأعلى وعلى مستوى الجامعة في العلوم وفي التعليم التقني والمهني.
参加高级中学和大学阶段理工科和职业教育的妇女将会得到补助，相关计划也在实施中。 - وفي عام 2012، يحصل 740 1 طالبا متفوقا على كتب، ومنهم 580 فتاة من الشعب العلمية والتكنولوجية من المدارس الثانوية في الكاميرون؛
2012年，获赠图书的1740名优秀学生中有580名是来自中学理工科的年轻女孩； - ففي مرحلة التعليم الثانوي العام، يتساوى اﻷداء الحسن للبنات والصبيان في حقلي العلوم والتكنولوجيا لكن ذلك ﻻ ينعكس في الحياة المهنية.
在中等教育普通证书方面,男女生的理工科成绩同样优良,但这一点并没有在从事的职业上反映出来。 - طرأت في الفترة التي انقضت منذ عام 1993زيادة طفيفة على نسبة البنات اللواتي يلتحقن بالبرنامج العلمي للمدارس الثانوية في السنة الأخيرة من المدارس الإلزامية (34 في المائة).
去年，由义务制学校升入高中理工科的女生比例自1993年（34%）以来略有增加。 - وذكرت دولة عضو تحقيق نجاح مؤخرا في زيادة عدد المتخرجين في ميداني العلم والهندسة ومساهماتهم اللاحقة في التنمية المستدامة().
一个会员国报告了最近在增加理工科毕业生人数方面取得的成功以及这些毕业生后来对可持续发展的贡献。 - ثم إن المؤسسات الأكاديمية والمؤسسات المعنية بالبحوث في الكثير من البلدان النامية لم تتوسع بما يكفي لاستيعاب الخريجين المتخصصين في العلوم والتكنولوجيا، كما أن فرص العمل غير كافية في القطاعات المنتجة.
许多发展中国家的学术和研究机构尚未充分发展，以吸收理工科的大学毕业生。