球局阿拉伯语例句
例句与造句
- وليس لديه أي ذاكرة شخصية للحالة العالمية التي رسمت السياسة الدولية في حُقبة الحرب الباردة.
这一代人对于形成冷战时期国际政策的全球局势没有亲身的记忆。 - 26- تعين على المفوضية، باعتبارها مؤسسة، أن تتكيف بصفة مستمرة مع هذا السياق العالمي الآخذ في التطور.
作为一个机构，难民署需要持续不断适应全球局势的不断演变。 - ومشروع جزيرة موريس مشروع جريء، ولكننا نرى أن الوضع العالمي الراهن يتطلب الجرأة.
莫里斯岛持久项目是大胆的项目，但我们认为，当前的全球局势要求大胆。 - لا تزال الحالة على الصعيد العالمي تتسم بانعدام اليقين، بسبب حدة الخلافات والصراعات في العديد من أنحاء العالم.
全球局势依然不稳定，世界许多地区看法严重不同，冲突不断。 - ولا ينبغي اتخاذ مواقف متصلبة، لأن الوضع العالمي الراهن ليس في مصلحتنا المشتركة.
我们不应采取缺乏灵活的立场，因为目前的全球局势不符合我们的集体利益。 - وتسلم اللجنة بأن الأسر المعيشية التي ترأسها النساء قد تأثرت سلبا ببرامج التكييف الهيكلي والحالة العالمية المتغيرة.
委员会确认女户主受到结构调整方案和全球局势不断变化的不利影响。 - أولا فإن الظروف العالمية التي كانت سائدة في الوقت الذي تبنت فيه اليابان استراتيجيتها للتنمية بعد انتهاء الحرب مختلفة للغاية.
首先，当时日本采用战后发展战略时的全球局势与现在大不相同。 - إن الوضع العالمي يشهد اليوم تغيّراً سريعاً وأخذ يصبح أكثر تعقيداً، وهو يوفر الفرص ويسبب التحديات على حد سواء.
今天，全球局势已发生急剧变化，变得更加复杂，带来了机遇和挑战。 - بيد أن هذه الصورة العالمية الإيجابية تحجب وراءها تفاوتات عبر المناطق والبلدان والفترات الزمنية المختلفة.
然而，这一积极的全球局面也掩盖了各区域、各国及在不同时期内存在的差异。 - واللجنة تعي أن تلك الأسر قد تأثرت سلبيا من جراء برامج التكيف الهيكلي وتغير الأوضاع في العالم.
委员会认识到这些家庭受到结构调整方案和不断变化的全球局势的消极影响。 - واستخدمت بعض المنظمات معدات طرفية ذات فتحة صغيرة جداً (V-Sat) في حين اعتمدت منظمات أخرى على الشبكة العالمية العريضة النطاق.
有些组织用V-Sat接口设备，有些依靠宽带全球局域网(宽网)。 - واستخدمت بعض المنظمات معدات طرفية ذات فتحة صغيرة جدا (V-Sat) في حين اعتمدت منظمات أخرى على الشبكة العالمية العريضة النطاق.
有些组织用V-Sat接口设备，有些依靠宽带全球局域网(宽网)。 - 18- ويتعلق التغيير الثاني المهم الذي طرأ على الساحة العالمية منذ التوقيع على توافق آراء مونتيري بأسواق السلع الأساسية.
《蒙特雷共识》签署之后，全球局面第二大重要变化出现于初级商品市场。 - ونحن نتشاطر إلى حد كبير تحليل الأمين العام للوضع العالمي الراهن وشواغله بشأن مستقبل المنظمة.
在很大程度上，我们赞同秘书长对目前全球局势的分析和他对联合国组织未来的关切。 - ثم إنها تجنب العالم حريقا جائحا يمكن أن تكون له عواقب كارثية، بالنظر إلى الحالة العالمية الراهنة.
此外，在目前的全球局势下，该计划还使世界避免了可能导致灾难性后果的冲突。