玻璃天花板阿拉伯语例句
例句与造句
- ويبين المؤشر مدى انعدام شفافية السقف في الشركة، وماهية المشكلات المحددة وكيفية إصلاحها.
指数显示其公司的玻璃天花板有多 " 厚 " 、具体是什么问题以及如何补救。 - ومضت تقول إن " الحاجز غير المرئي " لا يزال قائما في فنلندا في القطاعين العام والخاص على حد سواء.
35． 在芬兰， " 玻璃天花板 " 持续存在于公共部门和私营部门。 - ومن الضروري توزيع النهج المُطوّر على نطاق أوسع بغية تحقيق اثر على الصعيد الكلي (فيما يتعلق بالأرقام الوطنية).
为了在宏观水平（国家机构）上取得效果，有必要在更广泛的范围内逐步推广。 玻璃天花板和《人才晋升高职宪章》 - فحتى ولو بدأت المرأة تبز الرجل في التحصيل العلمي، فإنها كثيراً ما تواجه حاجزاً غير مرئي.
即使是妇女已开始在学业成绩方面超过男性，但她们往往会遇到 " 玻璃天花板 " 。 - وتقترح ميلينيا 2015 دعم السياسات العامة المنفتحة على الأبوة، وتشجيع تدابير دعم الأمومة، وذلك للعمل أساسا على إزالة الحواجز غير المرئية.
Millennia2015提出要鼓励开放陪产假的公共政策，完善产假的配套措施，以此打破玻璃天花板。 - وقد أجرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بحثا كُلِّفت به بشأن تنسيب الموظفات العموميات وحالات التمييز في الترقية (الحوائط والأسقف غير المرئية).
国家人权委员会已经对女性公共官员的安排和晋升中的歧视（玻璃幕墙和玻璃天花板）问题进行了一次委托调查。 - حيث لا يصل إلى مناصب الإدارة العليا إلا عدد قليل من النساء.
尽管如此, 仍然存在一种所谓的 " 玻璃天花板 " 综合症, 即只有少数妇女能够在最高管理层就职。 - وينبغي أن يبحث القطاع العام عن طرائق لضمان عدم معاناة النساء من سقف مصطنع يحول دون تقدمهن.
公营部门必须寻求途径来确保符合资格的妇女不会遭受阻扰她们晋升的 " 玻璃天花板 " 。 - 54- وقال إن المرأة تمكنت في مكان العمل من أن تنفذ من السقف الزجاجي الافتراضي، وشغلت نساء عديدات مناصب رفيعة المستوى في الحكومة وفي القطاع الخاص على حد سواء.
在工作场所，妇女成功地打破了众所周知的玻璃天花板，许多妇女担任了政府和私人部门中的高级职位。 - وشبكة السفراء مناسبة تماما لوضع ' السقف الزجاجي` في جدول الأعمال، إلا أنها غير قادرة بشكل كاف على التوصل إلى تحول حقيقي.
大使网络在将 " 玻璃天花板 " 列入议程上非常适合，但不足以实现真正的转折。 - ويوجد في جمهورية صربيا ما يسمى تأثير السقف الزجاجي، حيث ترى النساء فرصاً للترقي ولكنهن محرومات من الوصول إلى ذلك الهدف بواسطة حواجز تبدو غير مرئية.
在塞尔维亚共和国，存在所谓的玻璃天花板现象：妇女可以看到晋升机会，但是由于受到无形的阻碍而无法如愿。 - وبذلك، تتخلص الخدمة الميدانية من " السقف الزجاجي " الذي قيَّد بالفعل إمكانات الترقي الوظيفي لأفضل موظفي هذه الفئة أداءً.
外勤事务这样就可以打破实际上限制其具有最佳业绩成员的职业发展的 " 玻璃天花板 " 。 - وتأثير " السقف الزجاجي " في غاية الوضوح في مجال الخدمة العامة، كما يتبين من انخفاض عدد النساء اللائي يصلن إلى رتب الإدارة العليا.
" 玻璃天花板 " 效应在公职部门非常明显，晋升到高级管理职位的妇女数量很少。 - وسألت عما إذا كان السبب في هذه الحالة من عدم التوازن هو قلة الفرص أو أنه " الحاجز غير المرئي " الذي يحول دون التقدم في الوظائف.
她询问这种不平衡是否是因为缺少机会 或者是 " 玻璃天花板 " 政策阻碍了事业发展。 - غالبا ما تواجه المرأة " سقفا غير مرئي " ، فهي لا تتقدم نحو المناصب العليا حتى ولو كان لديها ذات المؤهلات التي لدى الرجل
妇女经常面对 " 玻璃天花板 " ；她们晋升不到高级职位，即使她们具备与男子同样的资质