玻利瓦尔革命阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال مؤتمر القمة أيضاً أكد قائد الثورة البوليفارية أن هناك حاجة ملحة لإنشاء جامعة للجنوب.
同样在非洲-南美洲首脑会议上，玻利瓦尔革命领导人还指出，迫切需要设立一所南方大学。 - كان تفويض السلطة للبلديات واحدا من المبادئ التوجيهية الأساسية والاستراتيجيات الرئيسية للسياسة الشاملة للتعليم العالي التي اعتمدتها الثورة البوليفارية.
市镇化一直是玻利瓦尔革命所采取的普及高中教育政策的根本指针和重要战略之一。 - وأدت الثورة البوليفارية إلى إيجاد وسائط إعلامية بديلة ومجتمعية تساعد على النهوض بالمستويات الفكرية والثقافية والتعليمية للشعب.
玻利瓦尔革命导致创建了替代媒体和社区媒体，以帮助提高人们的知识、文化和教育标准。 - في إطار الثورة البوليفارية جرى إدماج 688 502 1 من الأطفال والمراهقين في مختلف مراحل نظام التعليم الأساسي.
由于进行了玻利瓦尔革命，1 502 688名儿童和青少年已被纳入基础教育系统的各级。 - تميزت الثورة البوليفارية بتفهمها للأهمية الاستراتيجية للتعليم الجامعي من أجل التحول الاجتماعي والسياسي والاقتصادي والثقافي للأمة.
玻利瓦尔革命的特点是理解了大学教育对于国家的社会、政治、经济和文化转型的战略重要性。 - ومن أكبر منجزات الثورة البوليفارية أنها أفسحت مجالات للشعوب الأصلية التي كانت مستبعدة لأكثر من 200 سنة.
玻利瓦尔革命的一项重大成就是，为土着人民提供了立足之地，他们200多年来一直遭受排斥。 - اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات بصفتي ممثلاً لجمهورية فنزويلا البوليفارية، حيث تواصل الثورة البوليفارية إحراز التقدم.
请允许我以委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表身份说几句话。 在委内瑞拉，玻利瓦尔革命在继续取得进展。 - وترفض الثورة البوليفارية رفضا تاما تلك المساعي الخرقاء، وتحث جميع حكومات وشعوب العالم على رفض هذه الغطرسة الإمبريالية.
玻利瓦尔革命彻底抵制这些丧失理性的做法，并促请世界各国政府和人民抵制这种帝国主义的狂妄行为。 - وتبدو النجاحات التي حققها شبابنا في مجال الفنون والعلوم والثقافة والرياضة خلال سنوات الثورة البوليفارية واضحة للعيان ولا يمكن إنكارها.
在玻利瓦尔革命的年头里，我们青年在艺术、科学、文化和体育方面取得的成功显而易见和不可否认。 - وخلال التسعينات كان متوسط قيمة هذا المؤشر 85 في المائة، بينما بلغ 92 في المائة أثناء الثورة البوليفارية، بزيادة قدرها 7 في المائة.
1990年代，这一指标的平均值为85%，而在玻利瓦尔革命期间为92%，标志着7%的增长。 - وفي حالة النظام الفرعي للتعليم الجامعي، فمن التحديات الرئيسية التي تواجهها الثورة البوليفارية، والتي يتعين التصدي لها، تعميم التعليم في هذه المرحلة.
在大学次级系统中，玻利瓦尔革命面临的一项主要的、也是一项必须解决的挑战是大学教育的普及程度。 - إن قائد الثورة البوليفارية، الرئيس هوغو تشافيز فرياس، اقترح أن تعقد الأمم المتحدة مؤتمرا عالميا بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية.
玻利瓦尔革命的领导人乌戈·查韦斯·弗里亚斯总统最先提议由联合国举办全球金融和经济危机世界首脑会议。 - وأثناء العقد السابق للثورة البوليفارية زاد هذا المعدل بنسبة لا تتجاوز 3 في المائة، من 45 في المائة إلى 48 في المائة في عام 1998-1999.
在玻利瓦尔革命之前的十年，这一比例仅上升了3%，从45%上升到1988-99年的48%。 - تنوي الثورة البوليفارية الإسهام في هيكل وجدول أعمال الأمم المتحدة حتى تجسد علاقات القوة الظالمة القائمة في العالم.
玻利瓦尔革命计划为联合国的结构和议程作出贡献，因为联合国的结构和议程目前反映的是世界现有的不公正权力关系。 - وإن الثورة البوليفارية أنتجت آلافا من وسائط الإعلام البديلة التي تساعد في تنوير الناس ورفع مستوياتهم الثقافية والفكرية والتعليمية.
玻利瓦尔革命产生了数以千计的新媒体，这些媒体正在协助开展民众宣传教育工作，提高民众的知识、文化和教育程度。