现代性阿拉伯语例句
例句与造句
- إن منظمتنا، بحرمانها 25 مليون رجل وامرأة من حقهم في المساهمة في تحقيق مبادئ الأمم المتحدة ومقاصدها، إنما تحرم نفسها هي في سعيها إلى العصرنة والعالمية.
剥夺2500万男女为联合国原则和目标的实现做出贡献的权利，我们组织就剥夺了自己对现代性和普遍性的追求。 - ومن المزمع أن تؤدي خريطة الطريق إلى اعتماد دستور جديد وتنظيم انتخابات قائمة على التكافؤ والمساواة في حق التصويت وحقوق الإنسان والعدل والشفافية والتوافق مع العصر والقيم الديمقراطية الأصيلة.
该路线图的目标是在平等、平等选举、人权、正义、透明、现代性及真正民主理想的基础上制定新的宪法并实行选举。 - 25- يتسم مصطلح " الثقافة " ، لدى استخدامه لتفسير العقبات التي تعترض التحديث وعالمية حقوق الإنسان، دلالة سلبية من هذا المنظور.
在解释对人权现代性和人权普遍性的阻碍时使用的 " 文化 " 一词，从这个角度来说，具有否定意义。 - ويتضمن الإطار الاستراتيجي للتغيير صياغة دستور جديد وإجراء انتخابات على أساس المساواة، والاقتراع العام على قدم المساواة، وحقوق الإنسان، والعدل، والشفافية، والحداثة، والمثل الديمقراطية الحقيقة، كما أمر بذلك الرئيس.
《改革框架》明确阐明按照总统的授权，在平等、公平选举、人权、公正、透明度、现代性和真正的民主理想之上制定新的宪法和进行选举。 - وهكذا، فإن الدساتير الجزائرية المختلفة قد كرّست القيم والمبادئ العالمية في هذا المجال، مراعية في نفس الوقت مقتضيات الأصالة والحداثة وعملية التنمية للمجتمع الجزائري.
为此，阿尔及利亚各个时期的《宪法》都在促进和保护人权领域制定了普遍准则和原则，同时考虑了阿尔及利亚社会对真实性、现代性和发展进程的要求。 - ونعتبر هذا العمل الهام وهو كتاب يتناول الجانب الجميل من تراثنا، منشورا يخدم التضامن الاجتماعي وعن طريق بيعه بكميات كبيرة تسنى جمع الأموال والاشتراك في تمويل القضية النبيلة التي تدعمها الجمعية.
《传统性与现代性》这一重要着作介绍了我们的优良遗产，意在促进社会团结。 由于其商业价值很高，因此能从中筹集经费，从财务上协助协会的崇高事业。 - ولا تزال هناك حاجة في المدارس وفي جميع مراحل الدراسة إلى إدخال برامج مناسبة وكتب مدرسية تتناسب مع المستوى المعاصر للمعرفة في مجال الحياة الجنسية، وإلى التوصية بأحدث طرق تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل وأسلمها طبيا.
当前有必要在各级学校推广使用适当的方案和教科书，并应与现代性生活知识相称，同时建议采用医学界核可的现代化计划生育方法和避孕办法，目前仍应满足这种需要。 - وفي البلدان التي يوجد فيها مجتمعان متوازيان، المجتمع التقليدي والمجتمع الحديث، يقبل السكان بعض عناصر المجتمع الحديث التي لم تكن تحظى بالقبول في المجتمع التقليدي، كالأمور المتعلقة بالزواج مثلاً.
在种姓制度盛行的国家，同时存在着两个平行的社会：一个是传统社会，一个是现代社会。 不容于某些传统社会的现代性因素得到现代社会民众的认可，比如与婚姻制度有关的理念和做法。 - وجاء تصميم المنظمة، التي تعد رمزا للحداثة في الدفاع عن التقدم الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، موفقا كتصميم حديث أدى دورا إبداعيا ورمزيا بارزا في تحديد سمات الحداثة في منتصف القرن العشرين، جاعلا من هذه السمات الشكل المعماري السائد في عصرها.
作为一个倡导社会、政治和经济进步的象征现代性的组织，其设计具有适度的现代化特点，在奠定二十世纪中期的现代主义为当时的主导建筑形式方面，扮演着开创性和高度象征性的角色。
更多例句： 上一页