环境运动阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي إطار الحملة المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة وتهيئة البيئة التي تمكنهم من الوصول، تم في عام 2010 إعداد وعرض لوحة خاصة بالطرق التي تبنى للأشخاص ذوي الإعاقة.
在残疾人和无障碍环境运动框架内，2010年筹备并展示了残疾人道路和道路建设特别展板。 - وصار الاتحاد أيضا عضوا كامل العضوية في المنظمات البيئية الدولية، مثل جمعية أصدقاء الأرض الدولية.
韩国环境运动联合会还正式加入了国际环境组织网络 -- -- " 国际地球之友 " 组织。 - مع وجود مكاتب للاتحاد الكوري للحركة البيئية في كل محافظة ومدينة من المدن الكبرى في جمهورية كوريا، فإنه يُعّد منظمة شعبية وطنية ذات منظور دولي.
韩国环境运动联合会是一个覆盖全国且具有国际视角的基层组织，在韩国的每一个省和主要城市都设有办事处。 - الاتحاد الكوري للحركات البيئية هو منظمة غير حكومية بيئية شعبية في جمهورية كوريا تعمل على إيجاد حلول للمشكلات البيئية في كل من كوريا وفي أنحاء العالم.
韩国环境运动联合会是大韩民国的一个基层环境非政府组织，致力于为大韩民国及世界各地环境问题寻找解决办法。 - وباعتبارنا عضوا مؤسسا في ' الحملة 1`، فقد قمنا بتعزيز تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال البرمجة والدعوة.
作为 " 开放网络环境运动 " 的创始成员之一，我们通过制订方案和宣传来促进实现千年发展目标。 - ومن المقرر تنظيم المزيد من الحملات البيئية وأنشطة التدريب في البعثات خلال الفترة 2010-2011، بما في ذلك تدريب تنظيم مخصص في نيروبي لجميع موظفي الاتصال المعنيين بالبيئة.
2010和2011年期间，各特派团均规划了更多的环境运动和培训，包括在内罗毕对所有环境协调人进行专门培训。 - وانتخب لعضوية لجنتها التوجيهية كاتب السطور ممثلا عن منظمة سيكيف، التي شاركت في رعاية الحركة، وظل يمارس العمل في اللجنة المذكورة حتى عام 2000.
研究报告的作者代表加拿大妇女争取和平之声作为共同主办者，当选为《文化环境运动公约》指导委员会成员，任期至2000年为止。 - 9- وهناك شكل آخر للعولمة يمكن أن يأتي " من أسفل " (مثل الحركات البيئية والحركات النسائية والحركات المناهضة للأسلحة النووية أو، في الحالة الأوثق صلة بهذه المناقشة، حركات النضال من أجل حقوق الإنسان)(17).
另一种形式的全球化则是从下到上式的，例如环境运动、妇女运动、反核运动、或与本文的讨论最有关的人权抗争等。 - ومن أجل جعل التعبئة المجتمعية أكثر فعالية، أوصي بأن تستفيد الوحدات المجتمعية لرعاية الطفل من مناسبات التعبئة المجتمعية اﻷخرى كأسبوع الرضاعة الثديية وحمﻻت التحصين والحمﻻت البيئية، لزيادة الوعي بالقضايا المتعلقة بالتغذية.
为了更加有效地动员社区，建议社区儿童护理单位利用其他的社会动员活动，如母乳喂养周和免疫与环境运动，以提高对于有关营养的问题的认识。 - منذ أوائل عقد السبعينات من القرن الماضي والحركات الاجتماعية والبيئية في أماكن من أمريكا اللاتينية وأفريقيا الآسيوية تركِّز أساساً على الآثار السلبية للتنمية الاقتصادية على سبل عيش السكان المحليين والشعوب الأصلية وحقوقهم ورفاههم.
自1970年代初期以来，亚洲、拉丁美洲和非洲各地的社会和环境运动主要都集中于经济发展对地方和土着人民的生计、权利和福祉造成的不利影响。 - ونشجب الشح المتزايد في الموارد المتاحة لمنظمات المجتمع المدني، والأعمال القمعية التي تتعرض لها الحركات الاجتماعية والتجريم المتزايد للحركات المعنية بالبيئة وبالشعوب الأصلية في عدد كبير من البلدان من جانب الحكومات والشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات.
我们谴责民间社会组织资源日益匮乏现象，对社会活动的压制，以及许多国家政府和大型多国公司将环境运动和土着人运动进行刑事定罪日益增多的情况。 - كي يوسع الاتحاد قاعدة الوعي بالمسائل البيئية، تولى قيادة أعضائه من المؤسسات في عملية لتنظيم مشاريع لزراعة الأشجار، في عامي 2000 و 2002، وانضم إلى لجنة الحملة البيئية من أجل تنظيم مباراة وحلقات عمل ونشر كتيب.
为了扩大对环境问题的认识，联合会在2000年和2002年带领公司成员举办植树项目，并且同环境运动委员会一起举办竞赛和讲习班和出版小册子。 - وتلخص ورقة العمل رقم 32، التي قدمها خبير من شعبة بلدان الشمال، إشراك الأسماء الجغرافية في " الحملة البيئية الثقافية " التي أجريت مؤخراً في فنلندا، التي تهدف إلى تعزيز المصلحة العامة في محيطها المباشر، بما في ذلك الأسماء الجغرافية.
北欧分部的一位专家介绍了第32号工作文件，说明芬兰最近的 " 文化环境运动 " 涉及地名问题，目的在使公众更加关注周遭的环境，包括地名。 - وكثيراً ما انضمت المرأة في كفاحها ضد الاضطهاد في بيتها وفي مجتمعها إلى حركات مقاومة أوسع نطاقاً نضالاً من أجل إقامة العدالة الاجتماعية والسياسية، بما في ذلك حركات المقاومة ضد الاضطهاد الاستعماري والعنصري أو حركات مقاومة العولمة والدفاع عن البيئة، وما إليها.
在其家庭和社会中为反对压迫而开展斗争的妇女经常与争取社会和政治公正的更大规模抵制运动联合起来，其中包括反对殖民主义和种族主义压迫的运动、或反全球化及保护环境运动等等。 - وبشكل خاص أولئك الذين يحتجون على الشركات متعددة الجنسيات من خلال المظاهرات السلمية والحملات الإعلامية وغيرها من الأنشطة - ضمن مجموعة الجهات الفاعلة من المجتمع المدني التي هي معرضة بشكل خاص للعنف وسائر الانتهاكات لحقوقهم.
负责人权维护者问题的秘书长特别代表欣纳·吉拉尼女士将环境运动积极分子，特别是通过和平示威、宣传和其他活动抗议跨国企业行为的人----纳入特别容易受到暴力和其他侵权行为伤害的民间团体人士之列。