环境性能阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل هذه الخطة مقترحات تهدف إلى تحسين الأداء البيئي للمنتجات وزيادة الطلب على المزيد من تكنولوجيات السلع والإنتاج المستدامين.
该计划包括若干提案，旨在改善产品的环境性能，并增加对更可持续的产品和生产技术的需求。 - وقد يقرر الفريق مثلاً استعراض تقدم العمل بشأن مؤشرات الأداء البيئي وتنفيذ المبدأ التوجيهي للاشتراطات الوطنية لتأهيل المحاسبين المهنيين.
例如，工作组可决定审议在环境性能指标方面的工作进展以及各国专业会计资格标准指南的实施情况。 - ويُعرف النظام المستخدَم في اليابان باسم نظام التقييم الشامل من أجل الكفاءة البيئية للمباني، أما ذلك المستخدُم في أستراليا، فأُطلقت عليه تسمية " النجمة الخضراء " .
日本称其为建筑物综合环境性能评价体系(CASBEE)，澳大利亚称之为绿星。 - فعلى سبيل المثال قد يقرر الفريق استعراض تقدم العمل بشأن مؤشرات الأداء البيئي وتنفيذ المبدأ التوجيهي للاشتراطات الوطنية لتأهيل المحاسبين المهنيين.
例如，工作组可决定审查在环境性能指标方面的工作进展以及各国专业会计资格标准指南的实施情况。 - 30- واختتم قائلا إنَّ الفلبين تشعر بالفخر لأنها كانت من أوائل المساندين لمبادرة الصناعة الخضراء وبرنامج الصناعة الخضراء، ممّا يساعد الصناعة العالمية على تحسين أدائها البيئي.
菲律宾为成为绿色工业举措和绿色工业平台最早的支持者之一而感到自豪，这些举措有助于全球工业改善其环境性能。 - فكلمة " النظيفة " مفهوم للأداء البيئي " النسبي " ، الذي يعتمد على التغيير بمرور الوقت.
" 清洁 " 是一个 " 相对的 " 环境性能概念，它随着时间而改变。 - ومن أجل تعزيز التحسينات في الفعالية اﻹيكولوجية، هناك حاجة إلى المزيد من تطوير طرق القياس، ومؤشرات اﻷداء البيئي وتحديد المعايير التكنولوجية، بما في ذلك تقييم واعتماد تكنولوجيات جديدة وأكثر نظافة)٢(.
为了促进提高生态效益,必须进一步拟定测定方法、环境性能指标和技术基准,包括评估和采用新的和更清洁的技术。 2 - وبناءً على ذلك، يمكن توفير الاقتصاد والفعالية عن طريق كفالة تطبيق عوامل الجودة على الأداء البيئي، حيث يؤدي خفض استهلاك الطاقة إلى زيادة أوجه الكفاءة وتحقيق وفورات طويلة الأجل في التكاليف.
因此，可以通过确保质量因素包括环境性能指标来实现节约费用，提高效率。 降低能耗则可以提高效益，长期节省费用。 - وبالمثل، تصنف مؤشرات أخرى، مثل مؤسسة التراث (Heritage Foundation) موريشيوس في المرتبة الثامنة في العالم من حيث الحرية الاقتصادية، ويصنِّفها معهد يّل (Yale Institute) في المرتبة الخامسة في العالم بحسب مؤشره للأداء البيئي.
类似的指标诸如遗产基金会也在经济自由方面将毛里求斯列为世界第8位，耶鲁大学还将毛里求斯列为世界环境性能指数第五名。 - ودخل أيضاً برنامج الأمم المتحدة للبيئة في شراكة مع مدينتي غوانغجو في كوريا الجنوبية، وسان فرانسيسكو في الولايات المتحدة، في سياق الاتفاقات البيئية الحضرية المتعلقة بإعداد إطار تقييم الأداء البيئي وآلية التنمية الحضرية النظيفة.
环境署还正与大韩民国光州市以及美国旧金山市在《城市环境协定》的背景下合作制定城市环境性能评估框架和城市清洁发展机制。 - واختُتمت هذه المناسبة باعتماد إعلان نيروبي الذي يشدد على ضرورة تحسين إنتاجية الموارد والأداء البيئي لقطاع الأعمال وسائر المنظمات لتحقيق تصنيع منخفض في الانبعاثات الكربونية ويتسم بالكفاءة من حيث استخدام الموارد وأخضر.
会议闭幕时通过了《内罗毕宣言》，强调必须改进企业及其他组织的资源生产率及环境性能，以便实现低碳、资源使用效率高的绿色工业。 - وستؤثر تقييمات الآثار الكربونية عبر الحدود على حساب الأهداف العادلة نظرا لأن الأداء البيئي المحسن في بعض البلدان المتقدمة النمو ربما يكون قد تحقق عن طريق تحويل الأنشطة الكثيفة المحتوى الكربوني إلى البلدان النامية.
对包罗万象的跨界碳足迹的评估将对计算公平目标产生影响，因为一些发达国家环境性能的改善可能归因于向发展中国家转移碳密集活动。 - وتم التوفيق بين ستة صكوك قانونية دولية وبين توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة وجرى تحديث 228 تعديلاً لأنظمة المركبات على ضوء أحدث الشروط في مجال سلامة المركبات والأداء البيئي.
6项国际法律文书与《联合国运输危险货物建议书》保持一致，并根据车辆安全和环境性能方面的最新要求更新了228项车辆管制条例修正案。 - الآسيوية، وفي وضع سياسات وتدابير تهدف إلى تيسير النقل الدولي في المنطقة، وتحسين في الوقت نفسه أدائها في مجالي السلامة والبيئة؛
(e) 协助欧洲经委会成员国发展在欧洲经委会区域的国际运输基础设施，包括欧亚运输连接，并协助拟订政策和措施，以便利该区域的国际运输，同时改进其安全和环境性能； - وكولومبيا، بوصفها بلداً يتمتع بتراث طبيعي شديد التنوع، كانت تعمل من أجل المحافظة على نظمها الإيكولوجية واستعادتها وإدارتها، وهي تحتل المركز التاسع في مؤشر الأداء البيئي لعام 2008 الذي وضعته جامعتا ييل وكولومبيا.
作为一个自然遗产极为多样化的国家，哥伦比亚一直致力于保护、恢复和管理本国的生态系统，在耶鲁和哥伦比亚大学2008年环境性能指标中排名第九。