环境和空间规划部阿拉伯语例句
例句与造句
- وأنهت وزارة البيئة وتخطيط المساحات مشاريع المبادئ التوجيهية لتخطيط المساحات على صعيد البلديات من أجل توفير الحماية فيما يتعلق بالمستوطنات غير النظامية والبدء في تسوية وضعها وفقا للمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
环境和空间规划部完成了对市镇空间规划的指导方针草案，以按照国际人权标准保护非正规住区，并开始使之合乎规范。 - وبدأت وزارة البيئة وتخطيط المساحات في تنظيم حملة لإذكاء الوعي العام تدعو لاحترام حقوق الملكية وتندد بالاستيلاء غير القانوني على الممتلكات باعتبار ذلك عملا ليس بالحل القابل للاستمرار ولا بالحل الشرعي لتلبية الاحتياجات السكنية.
环境和空间规划部展开了公共宣传活动，呼吁尊重产权，谴责非法占有，认为这是不可行和不正当的住房需要解决办法。 - ويشترك في رئاسة هذه الهيئة الجديدة ميسر الاتحاد الأوروبي المعني بحماية التراث الديني والثقافي للكنيسة الأرثوذكسية الصربية في كوسوفو، ووزارة البيئة والتخطيط المكاني، ووزارة الثقافة والشباب والرياضة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
这一新机构由欧盟保护科索沃塞尔维亚东正教会宗教和文化遗产调解人、环境和空间规划部、文化青年体育部和欧安组织共同主持。 - وأُسندت إلى ممثلين من الأحزاب السياسية التي تمثل طائفة صرب كوسوفو وزارة شؤون العودة والطوائف ووزارة العمالة والرعاية الاجتماعية، فيما أسندت وزارة البيئة والتخطيط المكاني إلى حزب يمثل طائفة أتراك كوسوفو.
代表科索沃塞族的各政党代表担任社区和回返部长及劳动和社会福利部长，而环境和空间规划部长由代表科索沃土族的一个党派人士担任。 - ينبغي للبعثة أن تكفل قيام وزارة البيئة والتخطيط المكاني بتنفيذ إطار للامتثال للتشريعات على صعيد البلديات، بما في ذلك آليات مراقبة لرصد التقيد بالقواعد البيئية وإنفاذ عقوبات في حالة عدم الامتثال.
科索沃特派团应确保环境和空间规划部在市政一级实施一个遵守法规框架，包括对环境条例遵守情况进行监测的各种控制机制，并对未遵守条例的行为实施惩罚。 - وقد أقامت وكالة كوسوفو الاستئمانية، بدعم كبير من وزارة البيئة وتخطيط الأراضي، سبع شركات إقليمية للمياه وسبع شركات إقليمية أخرى للنفايات من 42 عملية صغيرة متفرقة كانت تقوم بها البلديات من قبل بغرض تحسين تحصيل الإيرادات من خلال تجميع هذه العمليات.
在环境和空间规划部的大力支持下，信托机构用过去的42个小型分散的市镇业务部门组成了7个区域供水公司和7个区域废物处理公司，通过合并来改进收费。 - وأقرت وزارة البيئة وتخطيط الأراضي 10 من التوجيهات الإدارية اللازمة لتنفيذ قانون تخطيط الأراضي (بحيث صار مجموع التوجيهات التي أقرت الآن 16 توجيها من بين 18 توجيها) (لا تعكس جميعها المتطلبات المتعلقة بالمستوطنات غير الرسمية، وأعمال البناء غير المشروعة، والاعتبارات الجنسانية).
环境和空间规划部批准了实施《空间规划法》所需的10项行政指示（目前共批准了18项中的16项）。 这些指示并非都充分反映非正规住区、非法建造和社会性别方面的要求。 - وبالإضافة إلى الوزارات التسع المقررة أصلا، أعيد تنظيم الوزارة المقررة للصحة والبيئة والتخطيط العمراني فجعلت وزارتين منفصلتين، هما وزارة الصحة ووزارة البيئة والتخطيط العمراني (انظر الهيكل التنظيمي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والمؤسسات الانتقالية للحكم الذاتي، الوارد في المرفق الأول من هذا التقرير).
除了原先设想的9个部以外，计划设立的卫生、环境和空间规划部重组为两个独立的部：卫生部以及环境和空间规划部(见本报告附件一科索沃特派团和临时自治机构的机构表)。 - وبالإضافة إلى الوزارات التسع المقررة أصلا، أعيد تنظيم الوزارة المقررة للصحة والبيئة والتخطيط العمراني فجعلت وزارتين منفصلتين، هما وزارة الصحة ووزارة البيئة والتخطيط العمراني (انظر الهيكل التنظيمي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والمؤسسات الانتقالية للحكم الذاتي، الوارد في المرفق الأول من هذا التقرير).
除了原先设想的9个部以外，计划设立的卫生、环境和空间规划部重组为两个独立的部：卫生部以及环境和空间规划部(见本报告附件一科索沃特派团和临时自治机构的机构表)。 - أعرب المشاركون عن شكرهم الخالص والعميق لحكومة جمهورية صربيا ومعالي السيد أوليفر ديلتش، وزير البيئة والتخطيط المكاني ورئيس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والجمعية الوطنية لجمهورية صربيا لما أبدوه من كرم ضيافة والترتيبات الممتازة لاستضافة اجتماع الفريق الاستشاري.
与会者向塞尔维亚共和国政府、环境和空间规划部部长及环境署理事会主席Oliver Dulić先生，以及塞尔维亚共和国国民议会在主办协商小组第一次会议期间的殷勤款待和周到安排表达了真挚和特别的感谢。 - واستمرت أيضاً المناقشات المحلية في معالجة الجوانب القانونية ذات الصلة من أجل تمهيد السبيل للوصول إلى مذكرة تفاهم تتسم بقدر أكبر من الرسمية والشمول بين بلديات جنوب وشمال ميتروفيتسا ووزارة البيئة والتخطيط العمراني لكوسوفو، بما في ذلك ما يخص مسألة جسر أوسترليتز الذي يفصل بين شمال وجنوب ميتروفيتسا.
地方上的讨论也继续处理所涉的法律问题，以便为南北米特罗维察两个市以及环境和空间规划部之间就包括将南北米特罗维察分隔开的奥斯特利茨大桥在内的问题达成更正式、更全面的谅解备忘录铺平道路。
更多例句： 上一页