环境取样阿拉伯语例句
例句与造句
- 70- وقد تبين أن أخذ العينات البيئية طريقة صالحة إلى حد بعيد لتحديد ما إذا كان مصنع التخصيب ينتج يورانيوم عالي التخصيب أو لا ينتجه.
) 70. 已经证实，环境取样能够极为有效地确定浓缩厂是否生产高浓缩铀。 - وتنتظر الوكالة نتائج تحليل العينات البيئية للتأكد مما إذا كان قد استعملت مواد نووية في المنطقة المشمولة بالزيارة.
原子能机构正在等待环境取样分析的结果，以便确定在所访问的场区是否使用过任何核材料。 - وقد لا يرحل هذا الهباء بعيداً جداً، لذلك فمن المرجح ألا يكون أخذ عينات بيئية أمراً فعالاً إلا في المناطق القريبة من تلك المنشآت.
这些气溶胶不可能走得很远，因此，环境取样仅在靠近此种设施的地方才可能有效。 - ونحتاج إلى تمويل إضافي على وجه الاستعجال للحصول على أحدث التكنولوجيا لنتمكن، مثلا، من التثبت المستقل من تحليلات العينات البيئية.
我们亟需更多资金，以便取得最新技术，例如，这样便可以使我们独立验证环境取样的分析结果。 - وفي الوقت الحاضر، لم تعد تؤخذ عينات بيئية من مصانع إعادة المعالجة، لكن قد يكون اللجوء إلى ذلك في محيط المصنع مفيداً في بعض الحالات.
环境取样目前在后处理厂并未使用，但在某些情况下，在工厂附近使用可能是有用的。 - وتدابير الكشف التي نتخذها من أجل الكشف عن مصانع سرية هي تحليل المعلومات المعزز والوصول التكميلي، وهو شكل آخر من أشكال التفتيش، وأخذ طائفة واسعة من العينات البيئية.
我们采用补充进入方法。 这是另一种视察形式。 我们采用一系列广泛的环境取样。 - والترتيبات الإجرائية المتعلقة بأخذ عينات بيئية تغطي مساحة شاسعة من شأنها أن تتطلب موافقة مجلس المحافظين قبل أن يتسنى تنفيذ هذه السمة من البروتوكول الإضافي.
大范围环境取样的程序安排需要得到原子能机构理事会的核准，才能执行附加议定书的此项规定。 - ويمكن بحث التدابير التي تتطلب درجات مختلفة من التقحم، كالاستشعار عن بُعد، وأخذ العينات البيئية في موقع ما أو في محيطه، وعمليات التفتيش ذات الوصول المنظم.
可以考虑各种侵扰程度的措施，如遥感、在有关场所或其附近进行环境取样以及有节制准入视察。 - ومن شأن الترتيبات الإجرائية المتعلقة بأخذ عينات بيئية في منطقة شاسعة أن تتطلب الموافقة من جانب مجلس المحافظين قبل أن يتسنى تنفيذ هذا الجانب من البروتوكول الإضافي.
大范围环境取样的程序安排需要得到原子能机构理事会的核准，才能执行附加议定书的此项规定。 - وكان آخر تفش للوباء في سان بيدرو دي أتاكاما، المنطقة الثانية، وأُخذت آخر عينة بيئية مؤكدة عام 2000 من مصرف مياه في المنطقة الرابعة.
上次霍乱在第二区阿塔卡马的圣佩德罗爆发，2000年最后确认的环境取样取自第四区的一个污水排放口。 - وبالإضافة إلى ذلك، قامت مؤسسة ' يوزمورجيولوجيا` بسلسلة من الرحلات البحرية الاستكشافية لتحديد خصائص المنطقة المشمولة بعقدها، جرى أثناءها تجميع عينات بيئية.
此外，海洋地质作业南方生产协会为了解合同区的特点，进行了一系列远洋考察，在考察过程中进行了环境取样。 - ويعدّ أخذ العينات البيئية أداة ذات تأثير قوي في كشف المواد والأنشطة النووية غير المعلنة في المرافق المعلنة وغيرها من الأماكن المعلنة، وهو يستخدم في الوقت الحاضر بشكل روتيني.
环境取样是探知已申报设施和其他场所未申报核材料和核活动的一种有力手段，现在已投入例行使用。 - واستندت هذه الدراسات على حملات أخذ العينات البيئية والتحاليل المخبرية للعينات البيئية والتقييمات الإشعاعية على أساس سيناريوهات محددة للتعرض للإشعاع، وكل هذه العمليات قام بها خبراء دوليون.
这些研究是基于环境取样活动、环境取样实验室分析以及国际专家根据界定的辐照设想情况进行的辐射评估。 - واستندت هذه الدراسات على حملات أخذ العينات البيئية والتحاليل المخبرية للعينات البيئية والتقييمات الإشعاعية على أساس سيناريوهات محددة للتعرض للإشعاع، وكل هذه العمليات قام بها خبراء دوليون.
这些研究是基于环境取样活动、环境取样实验室分析以及国际专家根据界定的辐照设想情况进行的辐射评估。 - وتشمل أنشطة التفتيش التي يلزم تنفيذها ضمن منطقة السلسلة التعاقبية المراقبة البصرية، والرصد الإشعاعي والقياسات غير المتلفة، وأخذ العيـّنات البيئية، ووضع الأختام والتحقـّق منها.
在级联区内实施的视察活动包括目视观察、辐射监测和非破坏性分析测量、环境取样以及适用封记和对封记进行核查。