环境价值阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقدم الغابات إسهامات كبيرة للتجارة والاقتصادات الدولية، وتوفر المنافع الحيوية لموارد الرزق، وتشكل مخزونات من القيم الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
森林对国际贸易和经济有重大贡献，提供重要的生计惠益，并包含巨大的社会、经济和环境价值。 - وتدير معظم البلدان الغابات لاستخدامها في أغراض متعددة، ولا ينفك الاهتمام يتزايد بحفظ التربة والمياه والتنوع البيولوجي وغيرها من القيم البيئية.
大多数国家对森林进行多种用途管理，越来越注意保护土壤、水、生物多样性及其他环境价值。 - وقال الـممثل إن زيادة استثمارات القطاع الخاص تشكل تحديا وإنه من الضروري زيادة المعرفة والاعتراف بالقيم الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المتعلقة بالغابات.
他说，增加私营部门投资是一个挑战，有必要增强有关森林的经济、社会和环境价值的知识和认识。 - تقييم الموارد الطبيعية والخدمات البيئية - لا يتم غالبا إدراك القيم الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المرتبطة بنظم الأراضي والمياه وغالبا ما يقلل من شأنها.
估算自然资源和环境服务的价值。 人们往往认识不到或低估土地和水系的社会、经济和环境价值。 - وعند القيام بذلك، فإنه يجعل عمليات النمو الذي يحدده السوق متماشية بصورة أقرب مع القيم البيئية (البنك الدولي، 2012).
在进行这项工作时，他们将市场导向的增长进程与环境价值更加密切地取得一致(世界银行，2012年)。 - ثقافية واقتصادية وبيئية، وبالتالي يجب أن يستغل استغلالا خاضعا للإدارة المتكاملة التي تحفظ التوازن بين تلك القيم كلها.
根据我国的立法，水被赋予社会文化、经济和环境价值，因此，必须通过平衡所有这些价值的综合管理来利用它。 - فينبغي وضع نظم للمحاسبة عن الموارد الطبيعية، بمساعدة منظومة الأمم المتحدة، لمراعاة القيم الاقتصادية والاجتماعية والبيئية بصورة متكاملة.
应在联合国系统的协助下，开发自然资源核算系统，以便综合地处理生态系统中的经济、社会及环境价值观念的问题。 - وبالقيام بذلك، فإننا نعطي الأولوية للقيم الاجتماعية والبيئية ونبحث عن سبل أخرى للاستفادة من هذه الموارد، بما في ذلك اقتصاديا.
通过这样做，我们把社会和环境价值作为优先事项，并且寻求从这些资源中获益，包括在经济上获益的其它方法。 - كذلك، يجب أن تقرّ الدول والأطراف الأخرى بأن بعض القِيم، من قبيل القِيم الاجتماعية والثقافية والبيئية، لا تتحقق دائماً بصورة جيدة في الأسواق غير المنظمة.
各国及各方应认识到，各类价值，如社会、文化和环境价值，很难通过未经监管的市场得以充分实现。 - ويلزم أن تقوم الحكومات، بدعم من المجتمع الدولي، بتعزيز ودراسة القيم اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية التي توفرها النظم اﻹيكولوجية وتكلفة تدهورها.
各国政府在国际社会的支持下,必须促进和审查生态系统提供的经济、社会和环境价值,以及生态系统退化的代价。 - ويلزم أن تقوم الحكومات، بدعم من المجتمع الدولي، بتعزيز ودراسة القيم اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية التي توفرها النظم اﻹيكولوجية وتكلفة تدهورها.
各国政府在国际社会的支持下,必须促进和审查生态系统提供的经济、社会和环境价值,以及生态系统退化的代价。 - تعكس القيم البيئية تحولات أساسية في القيم الاجتماعية، ويمكن للإلمام ببعض تحولات القيم هذه في المدونات أن يجعل المدونات أكثر صلة بالعلماء
环境价值观反映社会价值观的根本变化。 在行为守则中抓住其中某些价值观的变化，能使守则更加适用于科学家 - كذلك فإن التنمية المستدامة تقتضي رقابة شفافة على استخدام الموارد الطبيعية والقيم البيئية الأخرى، بمعزل عن المصالح الاقتصادية الفردية لأصحاب المصالح.
要实现可持续发展，还需要对自然资源和其他环境价值的使用实行透明的管控，不受利益攸关者各别经济利益的摆布。 - وفكرة المشروع الذي ' يعاد تقييمه` تسهم إسهاما واضحا في إضافة قيمة اقتصادية وثقافية واجتماعية وبيئية إلى المجتمع، كما أن هذه الفكرة تجني قيمة من وراء ذلك.
再评价项目的理念在增加社会的经济价值、文化价值、社会价值和环境价值方面发挥了作用并获得好评。 - وفي نظره، يشمل الضرر اللاحق بالبيئة الإضرار بالعناصر أو المكونات الطبيعية للبيئة وضياع أو نقصان القيم البيئية الناجم عن تدهور تلك العناصر أو إتلافها.
他认为，环境损害应涵盖对自然要素或环境组成部分的损害，或这些组成部分的退化或毁坏造成环境价值的损失或递减。