环切阿拉伯语例句
例句与造句
- والتقاليد المتعلقة بأومينغا وطهارة الأشخاص في منطقة كوفت تذكِّر ببعض القواعد المقدسة التي تسمح بالإدماج في مجتمع الراشدين.
奥门加传统和盆地区青年的包皮环切术让人想起某些进入成年人社会的教规。 - ويعني تسريع الأخذ بالتكنولوجيات والنُهُج الجديدة، مثل ختان الذكور، وإجراءات فحوص للأزواج وإسداء المشورة إليهم.
这意味着必须加快诸如包皮环切手术和夫妻检测与咨询等新技术和新方法的使用和推广。 - البلدان التي يتلقّى فيها نسبة 80 في المائة على الأقل من الذكور المراهقين المستحقين المشورة عن الختان الطبّي الطوعي
15-19岁符合条件的男性青少年中至少有80%自愿接受包皮环切术的国家 - وفي أقل من عام، تم ختان 20 ألف من الذكور، أي 11 في المائة من مجموع السكان الذكور.
在不到一年的时间里，近2万名男子接受了包皮环切手术，占全体男性人口的11%。 - ثالثا، ثبت أن ختان الذكور يقلل بدرجة كبيرة خطر العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية عن طريق الاتصال الجنسي بين الجنسين.
第三，男子包皮环切术被证明可以大大降低男性通过与异性性交而感染艾滋病毒的危险。 - ٢١- ويؤكد هذا التصريح أيضاً إحدى توصيات خطة العمل، أﻻ وهي العثور على مهنة بديلة لمهنة ممارسة الختان.
这一表白也证实了《行动计划》中的一项建议意义，即应当设法为环切术从业者找到一种替代职业。 - البرنامج 2-ب-1 البلدان التي يتلقّى فيها نسبة 80 في المائة على الأقل من الذكور المراهقين المؤهلين بين سن 15-19 الختان الطبّي الطوعي
P2.b.1 符合条件的10-19岁男性青少年中至少有80%自愿接受包皮环切术的国家 - وتقدم منظمة الصحة العالمية دعمها للبلدان عن طريق تزويدها بالمشورة الفنية فيما يتعلق بختان الذكور حيثما يمثل ذلك استراتيجية طبية بيولوجية مناسبة للوقاية.
在包皮环切手术构成适当的生物医疗预防战略之处，卫生组织支助各国，向它们提供技术咨询意见。 - ولا يزال التقدم المحرز بطيئا في توسيع نطاق الختان الطبي الطوعي للذكور، على الرغم من تسارع وتيرته في العديد من البلدان (انظر الجدول 1).
在推广自愿进行男性包皮环切手术方面的进展仍然缓慢，尽管个别国家的步伐已经加快(见表1)。 - بالتالي فليس من المﻻئم الخلط بين ختان اﻹناث، المضر بالصحة، وبين ختان الذكور، الذي ﻻ يترتب عليه أي أثر غير مرغوب بل ويمكن اعتباره أمراً مفيداً.
因此，似乎不宜在一个标题下审议认为有害健康的女性环切和认为无不良影响甚至有益的男性环切。 - بالتالي فليس من المﻻئم الخلط بين ختان اﻹناث، المضر بالصحة، وبين ختان الذكور، الذي ﻻ يترتب عليه أي أثر غير مرغوب بل ويمكن اعتباره أمراً مفيداً.
因此，似乎不宜在一个标题下审议认为有害健康的女性环切和认为无不良影响甚至有益的男性环切。 - وتُجرى دراسات لتحديد ما إذا كان ختان الذكور الراشدين يعود على الشريكات والرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال بفائدة مباشرة من حيث الوقاية من الفيروس.
目前正在进行研究，以确定成年男性包皮环切术是否会给女性伴侣和男男性行为者带来直接的预防功效。 - وأعطت بعض البلدان، مثل بوتسوانا وسوازيلند وكينيا وناميبيا، الأولوية في برامجها وزادت إنفاقها فيما يتعلق بالختان الطبي الطوعي للذكور.
博茨瓦纳、肯尼亚、纳米比亚和斯威士兰等一些国家已优先重视有关自愿进行男性包皮环切术的方案并为此增加支出。 - وخلال العام الماضي، تم بدء دراسات أو التخطيط لها في عدة بلدان لتقييم أجهزة الختان الجديدة التي توفر طريقة محتملة لزيادة الطلب وتسريع نطاق العملية.
去年，一些国家启动或计划进行调查，以评价那些为增加需求和加快推广提供潜在途径的包皮环切手术新装置。 - ندرة المراكز الصحية المتخصصة وفقدان الملاك الصحي المتخصص، هذا ما ساعد على الاعتماد على القابلات والخاتنين وهم لا يعوضون وجود الطبيب أو الطبيبة؛
缺乏专科保健中心和合格的保健人员，导致对于传统助产士和环切者的依赖，但是他们都无法代替男医生或女医生；