玫瑰革命阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعثت ثورة الورود في عام 2003 أملا جديدا بين صفوف جميع الجورجيين المقيمين بالخارج واهتماما جديا منهم بتجدد احتمالات المستقبل بالنسبة لبلدنا.
2003年，玫瑰革命唤起了所有生活在国外的格鲁吉亚人的希望和真正兴趣，让他们看到了我国的复兴前景。 - وإن التعليقات الصادقة للسيد إدوارد شيفارنادزي، الرئيس السابق لجورجيا، الذي نحاه تلميذه، ساكاشفيلي، في الثورة البرتقالية المناهضة للديمقراطية، جديرة بالاحترام.
格鲁吉亚前总统爱德华·谢瓦尔德纳泽在反民主的玫瑰革命中曾经让他的学生萨卡什维利整下台，他的评估开诚布公，值得尊重。 - والواقع أننا قد بدأنا الإصلاحات التي ستعجل بتقدم ثورة الورود في العام القادم وترسخ هويتنا بصفتنا أكثر الدول حرية في منطقتنا بما لا يدع مجالا للشك.
现在，我们已经启动改革，在明年内，将推展玫瑰革命作出的进步，并将不可逆转地深化我们作为本地区最自由的国家。 - 33- ومنذ ثورة الوردة، أعلنت جورجيا عن سياسة " عدم التسامح مطلقاً " إزاء الجريمة.
格鲁吉亚在 " 玫瑰革命 " 后宣布了对罪行实行 " 零容忍 " 的政策。 - فعلى الصعيد الوطني، لا تزال جورجيا منكبّة، منذ ثورة الورد التي شهدتها عام 2003، على بناء دولة تقوم على قيم الديمقراطية وسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان وحرياته.
在国家一级，自从2003年玫瑰革命以来，格鲁吉亚一直致力于建设一个基于民主价值观、法治及尊重人权和自由的国家。 - نحن ملتزمون، أكثر من أي وقت مضى، بالوعد الكامل في صميم الثورة الوردية بتحويل دولة منهارة إلى دولة أوروبية حديثة.
我们比任何时候都更致力于兑现 " 玫瑰革命 " 的核心诺言，那就是把一个失败的国家变为一个现代化的欧洲国家。 - 5- وفي أعقاب ثورة الورود في عام 2003، عززت جورجيا إجراءات إعداد سياسة للمساواة بين الجنسين، وإدخال إصلاحات هامة أخرى، تجسدت في التحولات البارزة التي عرفتها المجالات السياسية والاجتماعية والاقتصادية في جورجيا.
2003年玫瑰革命爆发后，格鲁吉亚强化了性别平等政策的制定和其他重要改革，这体现为格鲁吉亚进行大刀阔斧的政治、社会和经济改革。 - وهذا يثبت تمسكنا بالتزامنا الديمقراطي وعدم الرجوع عنه وباختصار سنقاوم شبح العدوان والاستبداد في الحكم بأقوى الأسلحة في ترسانتنا، ألا وهي التزامنا بتوسيع نطاق الحريات دائما داخل حدودنا وهذا لا يقل عن ثورة ورد ثانية.
简言之，我国将用我们最强大的武器对抗侵略和专制的幽灵，而这一武器就是我国在我国境内不断扩大自由的承诺。 这无疑相当于又一次玫瑰革命。 - لا يمكن لجورجيا أن تقبل هاتين التوصيتين لأن عملية إصلاح جهاز الشرطة تتصدر برنامج عمل حكومة جورجيا منذ قيام الثورة الوردية في عام 2003، كما أن تشريعها الحالي المتعلق بالشرطة متوائم بالفعل مع المعايير الدولية.
格鲁吉亚不能接受这项建议，因为自2003年玫瑰革命以来，警察改革一直处于格鲁吉亚政府日程的首位，关于警察的现行法律已经与国际标准达到一致。 - منذ ثورتنا الوردية قبل عامين، خطت جورجيا خطوات عظيمة نحو الحد من عدم المساواة الاجتماعية وتعزيز حقوق الإنسان، والعناية بالمرضى والضعفاء وتعزيز التنمية المستدامة، وكلها عناصر هامة للأهداف الإنمائية للألفية.
自两年前的玫瑰革命以来，格鲁吉亚在减少社会不平等、加强人权、关照老弱病残者和促进可持续发展方面迈出了巨大步伐 -- -- 所有这些都是千年发展目标的重要因素。 - 76) وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تقوم، منذ اندلاع ثورة الورود، بتشجيع مواطنيها، عن طريق إنفاذ القانون المتعلق باللغات، على استخدام اللغة الجورجية في جميع المجالات العامة.
(76) 委员会注意到自 " 玫瑰革命 " 之后，缔约国一直通过执行其关于语言方面的法律来鼓励全体公民在一切公共领域使用格鲁吉亚语。
更多例句： 上一页