猝死阿拉伯语例句
例句与造句
- وما زالت لدى نيوزيلندا معدلات مرتفعة نسبياً للوفيات المفاجئة، غير المتوقعة، في سن الرضاع، وبصفة خاصة بين الرضَع الماوريين.
在新西兰，特别在毛利婴儿中，仍然存在较高的婴儿猝死率。 - وخلال تلك الفترة، اتسعت الفجوة مع ذلك بين معدل متلازمة موت الرضع المفاجئ بين الماوريين وغير الماوريين.
然而，在这一时期内毛利人与非毛利人婴儿猝死综合症的比率则扩大了。 - وهذا يؤدي بوضوح إلى تأخير تدخل الأخصائيين، وإلى الوفاة في غالبية الحالات المحالة.
这样造成的后果自然是专家的手术做得太迟，从而导致在大部分情况下孕妇的猝死。 - الجدول ١٢-١٢ حــاﻻت الوفاة الناجمة عن التفاعل الحاد مع المؤثرات العقلية، حسب نــوع الجنس واﻷرقام المطلقة والنسبة المئوية
男性 % 表12.12 表：按性别开列的服用精神药物猝死人数绝对数和百分数 - ويزيد كذلك التعرض إلى دخان التبغ من مخاطر التعرض لأمراض الجهاز التنفسي عند الطفولة، والموت الفجائي والربو.
接触二手烟草烟雾也会增加儿童罹患呼吸道感染、婴儿猝死和罹患哮喘的风险。 - طفلتك ماتت لأن هذا ما قد حدث
你女儿是死于婴儿猝死症 Your baby died because babies do sometimes. - 30- وأعربت اللجنة عن القلق إزاء ظاهرة العنف فيما بين السجناء وارتفاع عدد حالات الانتحار وغيرها من الوفيات المفاجئة في مرافق الاحتجاز(65).
禁止酷刑委员会关切地注意到，囚犯之间发生暴力行为，拘留所内自杀和其他猝死事件频发。 - وتشعر اللجنة بالقلق بالذات إزاء شيوع الأعراض المزامنة للموت المفاجئ وحالات تشوه الأجنة بسبب تعاطي الكحول شيوعاً غير متناسب بين السكان الأصليين.
土着儿童感染婴儿猝死综合症和致命的酒精综合症的比例相对较高，委员会对此特别表示关注。 - السنة 176- وفي ثلاث حالات أخرى، توفي الطفل في غضون الأسابيع القليلة الأولى بسبب قصور القلب، والعجز التنفسي، ومتلازمة موت الرضع المفاجئ.
176．在其他3例死亡中，出生后几周内死亡的婴儿主要是由于心脏问题、呼吸衰竭以及猝死症。 - والتعرض للتدخين غير المباشر يؤدي إلى أمراض الجهاز التنفسي السفلي وأمراض الأذن الوسطى وضعف أداء الرئة في الأطفال وزيادة خطر الوفاة المفاجئة للرضع.
接触二手烟会导致下呼吸道疾病、中耳炎，会降低儿童的肺功能，并增加婴儿猝死综合症的风险。 - 415- وفي عام 1997، تسببت متلازمة موت الرضع المفاجئ في 40 في المائة من وفيات المواليد المتقدمي العمر، وفي 21 في المائة من كل وفيات الرضع في نيوزيلندا.
1997年，在新西兰，婴儿猝死综合症占全部新生儿死亡率的40%，占全部婴儿死亡率的41%。 - ٢٨- وقال مشارك ماووري إنه بالرغم من انخفاض معدل وفيات أفراد جماعته إلى حد ما، فإن اﻷسباب الرئيسية التي تدعو إلى القلق هي في جملة أمور متﻻزمة موت الرضع المفاجئ وانتحار الشباب.
一位毛利人代表说，毛利人的死亡率虽有所下降，但婴儿猝死综合症和青年人自杀是人们关心的主要问题。 - ومن الضروري توفير وسائل الوقاية الطبية من أجل منع حدوث حالات اضطراب نَظْم القلب ورجفان القلب والموت المفاجئ من احتشاء عضل القلب والسكتات الدماغية ونوبات الصرع ومحاولات الانتحار.
为防止心律失常、心脏纤维性颤动、心肌梗塞猝死、脑卒中、癫痫风险和自杀企图的发展，需要开展相关医疗门类的研究。 - كما يتوقع ألا تتكرر الأخطاء التي حدثت في المحاكمات السابقة، وألا يُبرأ الجناة بسبب عدم كفاية الأدلة من جراء تخويف الشهود أو اختفائهم أو موتهم المفاجئ.
塞尔维亚代表团也期待过往审判中所犯的错误不会重犯，并且犯罪者不会因证人受威胁、失踪或猝死导致证据不足而被判无罪释放。 - وكان ذلك المعدل بالنسبة لشعوب جزر المحيط الهادئ أدنى من معدل الماوريين والأوروبيين، ولو أنه هناك حالياً دليلاً محدوداً على أنه قد يكون أعلى من معدل الأوروبيين.
在过去，太平洋岛民中的婴儿猝死综合症比率低于毛利人和欧裔人的比率，而现在有限的证据表明，他们的比率可能高于欧裔人的比率。