猜忌阿拉伯语例句
例句与造句
- وبثت وسائط اﻹعﻻم الخاضعة لسيطرة قادة الفصائل الكراهية والشك بين أفراد مختلف الفئات العرقية أو الدينية.
派系领导人所控制的新闻媒体煽动各个种族或宗教集团之间的仇恨和猜忌。 - وبدون حرية تبادل الأفكار والآراء، لا يمكن أن نأمل بالقضاء على الجهل وعدم الثقة الذي يولد العنف.
如果我们不能分享思想和意见，就不能期望打破孕育暴力的愚昧和猜忌。 - وفي رأيي أن انعدام الثقة الذي حدث ولم يكن لـه موجب قد ساهم بقدر كبير في الجمود الذي أصاب المؤتمر.
我认为，所产生的不必要的猜忌在很大程度上造成了本会议的僵局。 - ولا بد أن يستند تطوير العلاقات الدولية إلى قاعدة الفهم المتبادل والثقة وأن تجري تسوية النزاعات بالحوار وعلى قدم المساواة.
要培育相互理解和信任的国家关系，通过平等对话化解分歧和猜忌。 - وتغذي وسائط اﻹعﻻم التي يتحكم بها قادة الفصائل مشاعر الكراهية والريبة بين مختلف الجماعات العرقية والدينية.
各党派领导人所控制的传播媒介煽动不同种族或宗教团体成员之间的仇恨与猜忌。 - وقد تجنبنا عدم الثقة، ونزع العقائدية تماما من اتصاﻻتنا؛ وركزنا على البحث عن مصالحنا اﻻقتصادية العامة.
我们排除猜忌,摆脱完全由意识形态控制的接触,集中力量寻找两国共同的经济利益。 - وقد تجنبنا عدم الثقة، ونزع العقائدية تماما من اتصاﻻتنا؛ وركزنا على البحث عن مصالحنا اﻻقتصادية العامة.
我们排除猜忌,摆脱完全由意识形态控制的接触,集中力量寻找两国共同的经济利益。 - والتغلب على الريبة والشك، والامتناع عن الأعمال الاستفزازية، وإنهاء العنف، واستئناف محادثات السلام، ينبغي أن تكون المقتضيات الحتمية في المرحلة الراهنة.
在现阶段，必须克服不信任和猜忌，不采取挑衅行动，停止暴力，恢复和平谈判。 - ذلك الاقتراح هو أكثر تدابير بناء الثقة فعاليةً لإزالة انعدام الثقة بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة.
这项提议是消除朝鲜民主主义人民共和国与美国之间相互猜忌的最有效的建立信任措施。 - بيد أن أنصار النظام السابق، ومن نفس المنطلق، ينظرون إلى الأمم المتحدة ببعض الشك والارتياب، ويشكِّكون في حيادها ونزاهتها.
但是，出于同样的原因，前政权支持者对联合国持有一些怀疑和猜忌，质疑其中立性和公正性。 - وكان مقدم البﻻغ قد اعتدى على جوزفين هنري في لحظة من الغيرة فطعنها ١٩ مرة.
提交人没有对攻击的指控提出辩驳,他显然因一时的猜忌攻击Josephine Henry,刺了她19刀。 - ولن يتم التغلب على مشاعر الريبة المتبادلة إلا تدريجيا؛ وستكون ثمة صعوبات عملية يتعين التغلب عليها كما أن ثمة صراعات ستطفو لا محالة على السطح.
互相猜忌只能够逐渐克服，实际的困难还必须加以整顿；并且冲突毫无疑问会逐渐涌现。 - وللأبوين دور رئيسي في إزالة الأفكار المسبقة عن " الآخرين " وفي زرع ثقافة احترام التنوع.
家长在消除对 " 异已 " 的猜忌和尊重多样性的熏陶方面起着重要作用。 - والنهج الواحدي الذي تنهجه الدولة إزاء الإسلام يؤدي أيضا في أوساط الأغلبية السنية إلى شكوك وعمليات تمييز ضد العلويين الذين يظهرون خصوصيتهم الدينية.
国家对伊斯兰教采取的一元化做法，使逊尼派多数内部对表现其宗教特点的阿里派产生了猜忌与歧视。 - فمنها نستمد القوة التي تحررنا من عدم الثقة من أجل التغلب على الصراعات، والقوة التي تسمح لنا بأن نمضي قدما نحو قدر أكبر من التفاهم والتسامح.
我们从它这里获得力量，使我们摆脱猜忌，克服冲突，使我们朝着加强理解和宽容的方向前进。