狱政人员阿拉伯语例句
例句与造句
- 18- تحسين الأوضاع في مرافق الاحتجاز والسجون عن طريق توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين وموظفي السجون (إيطاليا)؛
改善监狱和拘押设施，包括对执法人员和狱政人员进行人权培训(意大利)； - 14- وإضافة إلى ذلك صدرت مدونات سلوك القضاة وغيرهم من الموظفين القضائيين وموظفي السجون من أجل تحسين المساواة في العدالة.
此外，法官、其他司法人员和狱政人员的行为守则已经发表，以提高司法的质量。 - 12- وتولت اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان رصد الأوضاع السائدة في السجون وأخضعت ضباط الشرطة وموظفي السجون لدورة تدريبية ترمي إلى بناء قدراتهم.
埃塞俄比亚人权委员会监督监狱条件，对警察和狱政人员进行能力建设培训。 - وفي جنوب السودان، أنجزت البعثة تسجيل موظفي السجون في ولايتي الاستوائية الوسطى والبحيرات، ونظمت العديد من أنشطة التدريب.
在苏丹南部，联苏特派团已完成对中赤道州和湖泊州狱政人员的登记，并组织了几次培训活动。 - وتوصي اللجنة الفرعية بالتحقيق على وجه السرعة في هذه الوقائع، وكذلك بمقاضاة السجناء والموظفين المسؤولين عن حدوثها ومعاقبتهم في النهاية.
小组委员会建议，立即调查这些行为，审讯涉案囚犯和狱政人员，若发现有罪，则加以惩处。 - وقامت مصلحة السجون بصياغة مدونة سلوك لموظفي السجون بدعم فني من البعثة وقدمتها إلى مدير السجون في تشاد لغرض المناقشة.
在中乍特派团的技术支助下，乍得狱政署起草了《狱政人员行为守则》，并已提交狱政署署长讨论。 - (ه) أن تعتمد تدابير لتحسين الأوضاع المادية للاحتجاز في السجون ومنع العنف بين السجناء والعنف الذي يرتكبه موظفو السجون ضد السجناء على حد سواء.
采取措施，改善监狱拘留的物资条件和防止囚犯对囚犯的暴力和狱政人员对囚犯的暴力行为。 - (ب) تنظيم حملة توعية ضد الفساد في نظام السجون، تستهدف الموظفين والرأي العام بوجه عام، وتقدم معلومات عن العواقب السلبية للفساد؛
开展宣传运动，使狱政人员和公众认识到需要打击监狱系统内的腐败现象，并使其了解腐败的不良后果； - تحقق؛ أجريت دورتان تدريبيتان لما عدده 170 من موظفي السجون العسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فأصبح العدد الإجمالي لموظفي السجون المدربين 907 موظفين
已完成。 本报告所述期间为170名军事狱政人员举办2期培训班，总共907名狱政人员接受培训 - تحقق؛ أجريت دورتان تدريبيتان لما عدده 170 من موظفي السجون العسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فأصبح العدد الإجمالي لموظفي السجون المدربين 907 موظفين
已完成。 本报告所述期间为170名军事狱政人员举办2期培训班，总共907名狱政人员接受培训 - (36) تحيط اللجنة علما بإنشاء وافتتاح مرفق احتجاز جديد يتم فيه الفصل بالكامل بين السجينات والسجناء ويتولى الإشراف عليه ملاك من الموظفات.
(36) 委员会注意到建造和启用了新的拘留设施，其中女囚犯完全与男囚犯隔离并且由女狱政人员监督。 - وفي هذا الصدد، أوصت إيطاليا الرأس الأخضر بتحسين الأوضاع في مرافق الاحتجاز والسجون عن طريق توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين وموظفي السجون.
在这方面，意大利建议佛得角改善监狱和拘押设施，包括对执法人员和狱政人员进行人权培训。 - 6- ندرك أنه يجب أن تتضمّن البرامج والسياسات الرامية إلى تحسين أحوال السجون استثمارات في التدريب الأساسي والتدريب المتقدِّم والترقية الوظيفية للعاملين في السجون.
我们确认，改善监狱条件的方案和政策必须包括对基础培训、促进对狱政人员的培训和专业进步的投入。 - ونظرا للآثار المترتبة على المعايير الجديدة في تعيين وتدريب ما يكفي من موظفي السجون، من الضروري التعجيل بفتح معهد التدريب القضائي الذي أُنشئ رسميا في عام 2005.
鉴于新标准对征聘和培训充足狱政人员的影响，2005年正式成立的司法培训学院必须迅速招生开学。 - (ﻫ) زيادة مرتبات موظفي السجون، بما يكفل لهم أجراً عادلاً ومناسباً، ووضع العمل في نظام السجون في إطار مهني ومنحه مكانة اجتماعية باستحداث مجال علمي لدراسته؛
提高狱政人员的工资，以确保其薪酬水平公平适当，开设惩教研究课程，提高狱政人员的专业水平和地位；