独立项目阿拉伯语例句
例句与造句
- أُنجزت أعمال التصميم، وجرى تقسيم التشييد بناء على نطاق الأعمال إلى مشروعين منفصلين للدوائر التلفزيونية المغلقة وحواجز المركبات.
根据工程范围，施工分为闭路电视和车辆栏障两个独立项目。 - وينبغي أن تطور اليونيسيف مهارات جديدة لتعزيز القدرات، ويجب أن تقلل التركيز على المشاريع القائمة بذاتها.
儿童基金会应当开发加强能力建设的新技能，重新强调独立项目。 - وهذه هي المرة الأولى، منذ إنشاء اللجنة، التي يناقَش فيها هذا الموضوع بصفته بندا مستقلا من بنود جدول الأعمال.
这是委员会设立以来首次将此专题作为一个独立项目讨论。 - وقد أثبتت نافذة الطوارئ جدواها رغم أنها لم تتمكن من تلبية الطلبات المتعلقة بمشاريع قائمة بذاتها وأوسع نطاقا.
应急窗口运作情况良好，但未能满足更大规模的独立项目的要求。 - التوصية 6 - ضرورة الفصل بين تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية وبين البرنامج الإقليمي بحيث يصبح التقرير مستقلا.
建议六。 阿拉伯人力发展报告应与区域方案分开或为独立项目。 - ويعمل المعهد أيضا على وضع مشروع مستقل بشأن تسريب الأسلحة، يتصل بمعاهدة تجارة الأسلحة.
裁研所还在拟定一个与《武器贸易条约》相关的关于武器转用的独立项目。 - (ح) إجراء تقييمات مستقلة للمشاريع، وتقييمات متعمقة وتقييمات ذاتية لجميع البرامج والبرامج الفرعية والمشاريع المنفذة.
(h) 对所有方案、次级方案和项目开展独立项目评估、深入评价和自我评价。 - 65- ويتمثل جزء آخر من الحل في تحويل المشاريع التي تعتبر قائمة بذاتها حاليا إلى جزء من مشاريع أخرى.
这种解决办法的另一部分是将当前的独立项目作为其他项目的组成部分。 - وفيما يخص المشاريع القائمة بذاتها لم تطرح مشاكل في مرحلة التنفيذ، غير أن هناك حاجة إلى تحسينات في مرحلة الصياغة.
就独立项目而言，在实施阶段没有任何问题，但需要在制定阶段加以改进。 - ● الخطابات أو المراسلات الأخرى الواردة من البلدان المستفيدة ● عدد المشاريع المتكاملة والمشاريع القائمة بذاتها التي تقرها البلدان المستفيدة ويُوافق على تمويلها
经服务对象国认可并经核准可获得资金的综合方案和独立项目的数量 - (ح) إجراء تقييمات مستقلة للمشاريع وتقييمات متعمقة وتقييمات ذاتية لجميع البرامج والبرامج الفرعية والمشاريع المنفذة.
(h) 对所实施的所有方案、次级方案和项目进行独立项目评价、深入评价和自我评价。 - 5- تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الثالثة والخمسين في إطار بند منفصل من جدول الأعمال؛
决定在第五十三届会议上继续优先在议程中的一个独立项目下审议这一问题； - وقد صُمّمت أدوات جديدة من أجل إنجاز مشاريع التعاون التقني، مثل نهج البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية والمشاريع القائمة بذاتها.
为开展技术合作拟订了新的方法，例如综合方案办法、国别服务框架和独立项目。 - وفي نهاية عام 2001، كانت حافظة مشاريع اليونيدو مكونة من 46 برنامجا متكاملا إلى جانب 131 مشروعا قائما بذاته.(51)
在2001年底，工发组织项目组合包括46个综合方案以及131个独立项目。 51 - ففي هذه الشراكات، يتفق المشاركون على التعاون من البداية في التصميم الاستراتيجي للبرامج، لا في فرادى البرامج.
这些伙伴关系的参加者同意在开始设计战略方案时就进行合作，而不是在开展独立项目时才合作。