独立法官阿拉伯语例句
例句与造句
- وللآلية قائمة بـ 25 قاضيا مستقلا، لا توجد أكثر من اثنين منهم من رعايا نفس الدولة.
余留机制有一个25名独立法官名册，其中不得有两位以上的法官为同一国籍。 - وتقسم كل دائرة من الدوائر الابتدائية إلى أقسام يجلس في كلٍ منها ثلاثة قضاة، بينهم قضاة دائمون وقضاة مخصصون.
各审判分庭可以再分为由三位法官，包括常任法官和审案独立法官组成的审判组。 - القولبة النمطية راسخة بشكل عميق في ذهن الجمهور، وهناك أمثلة كثيرة على ذلك، لا سيما في المواقف التي يتخذها القضاة المستقلون.
陈规定型观念在公众心目中根深蒂固，其表现形式很多，特别是独立法官的态度上。 - تتألف الدوائر من 16 قاضيا مستقلا، ويعمل ثلاثة قضاة في كل من الدوائر الابتدائية الثلاث، كما يعمل ستة قضاة في دائرة الاستئناف.
各分庭由16位独立法官组成，三个审判分庭各有3名法官，上诉分庭有7 名法官。 - وتتألف المحكمة من 21 عضوا مستقلا تنتخبهم الدول الأطراف في الاتفاقية. ويتولى مساعدتها قلم المحكمة وقوامه 37 موظفا.
法庭由《公约》缔约国选出的21名独立法官组成，由一个37名工作人员组成的书记官处提供协助。 - وينص النظام الأساسي للآلية على قائمة تضم أسماء 25 قاضيا مستقلاً.
《余留机制规约》规定应有一个25名独立法官( " 余留机制法官 " )的名册。 - نشأ الانخفاض في الاحتياجات بسبب تعليق لجنة تحديد الهوية الأمر الذي أدى إلى انعدام الحاجة إلى قانونيين مستقلين خلال فترة التقرير.
所需费用减少，因为身份查验委员会暂停活动，而且在本报告所述期间也不需要独立法官提供服务。 - ويعتبر إنشاء رابطات مستقلة للقضاة والمدعين العامين في كوسوفو ضمانة مؤسسية إضافية وجوهرية لبناء جهاز قضائي مستقل وتمتينه.
在科索沃设立一个强有力的独立法官和检察官协会是建设和巩固独立的司法机构的一个补充性的和必要的体制保证。 - وكان التطور الإيجابي الوحيد الذي طرأ هو ما قدمه المغرب من بيانات بشأن وضع 207 من المحتجزين السياسيين المفترضين الواردة أسماؤهم في القائمة التي قدمها الخبير القانوني المستقل.
唯一积极的发展是摩洛哥对独立法官提出的名单上的207名推定的政治犯的现况提出了说明。 - وكان التطور الإيجابي الوحيد الذي طرأ هو ما قدمه المغرب من بيانات بشأن وضع 207 من المحتجزين السياسيين المفترضين الواردة أسماؤهم في القائمة التي قدمها الخبير القانوني المستقل.
唯一积极的发展是摩洛哥对独立法官提出的名单上的207名推定的政治拘留犯的状况提出了说明。 - وتنص المادة 8 من النظام الأساسي على أن تكون للآلية قائمة من 25 قاضيا مستقلا، لن يكون أكثر من اثنين منهم من مواطني الدولة نفسها.
《规约》第8条规定，余留机制应有一个25名独立法官的名册，其中不得有两位以上的法官为同一国籍。 - أدت سيطرة السلطة التنفيذية على القضاء والطريقة التي تُتخذ بها إجراءات قمعية ضد قضاة مستقلين، على ما يبدو، إلى إحساس قضاة كثيرين باللامبالاة إزاء أهمية استقلال القضاء في النظام.
对司法机构的行政控制和对独立法官采取压制性行动，使许多法官对司法独立产生一种漠不关心的态度。 - تتكون المحكمة من 21 عضوا مستقلا تنتخبهم الدول الأطراف في الاتفاقية من بين الأشخاص حسيني السيرة المعروف عنهم النـزاهة والإنصاف والمشهود لهم بالكفاءة في مجال قانون البحار.
法庭由21名独立法官组成。 《公约》缔约国从享有公平正直盛名、公认在海洋法领域能力突出者中甄选法官。 - ووفقا للمادة 8 من النظام الأساسي للآلية، تكون للآلية قائمة من 25 قاضيا مستقلا، لا يجوز أن يكون أكثر من اثنين منهم من مواطني الدولة نفسها.
根据《余留机制规约》第8条，余留机制应有一个25名独立法官的名册，其中不得有两位以上的法官为同一国籍。 - وقد أقر المجتمع الدولي بالحقوق الأساسية للشعب الصحراوي؛ ودعا إلى تعيين رجل قانون مستقل جديد للصحراء الغربية، وهو منصب ظل شاغرا منذ عام 1999.
撒哈拉人民的基本权利已得到国际社会的认可；他要求指定一位新的西撒哈拉独立法官，该职位从1999年起就空缺了。