独立机关阿拉伯语例句
例句与造句
- و في هذا الصدد، يتعين على الدولة النظر في أمر إنشاء هيئة مستقلة مكلفة باختيار القضاة العسكريين.
在此方面，各国应考虑设立一个负责遴选军事法官的独立机关。 - ولم تكن هناك أيضا أي تقارير من اللجان المختلفة وغيرها من الهيئات المستقلة المنشأة بموجب الدستور الجديد.
按照新宪法创设的委员会和其他独立机关范围的报告也没有提出报告。 - (ل) السماح لمكتب أمين المظالم وهيئات مستقلة أخرى بالقيام بزيارات منتظمة وفُجائية إلى مخافر الشرطة؛
允许巡视官办公室对警察局的定期和未经宣布的访问，以及其他独立机关的访问； - وينبغي بوجه خاص ألا تُجرى هذه التحقيقات من قِبل الشرطة أو تحت إشرافها، بل من قِبَل هيئة مستقلة.
尤其是，这种调查不应由警察当局或在其领导下进行，而应由独立机关负责。 - لقد أنشئ مجلس الأمن بوصفه هيئة للعمل، ولكنه ليس جهازا مستقلا، لا يخضع لأي أحد.
安全理事会是作为一个行动机关设立的，所以它不是一个对谁都不负责任的独立机关。 - وتؤدي أجهزة مستقلة أخرى، مثل لجنة حقوق الإنسان لدينا، دورا رئيسيا وفعالا في حماية حقوق الإنسان.
其他独立机关，例如我国的人权委员会，也在扞卫人权方面发挥关键和积极的作用。 - وأوصى بإنشاء هيئة مستقلة تضم منظمات المجتمع المدني تتولى مراقبة أماكن الاحتجاز وقانونيتها().
非政府组织联盟建议建立一个包含民间社会组织的独立机关，负责监测拘留的地点和合法性。 - هناك حاجة إلى إنشاء جهاز مستقل يعنى بالعلاقات بين الجيش والمدنيين في إطار نقاش أعم يتناول مسألة إصلاح الجيش.
需要有一个独立机关来在广泛讨论军队改革的框架内处理军队与平民之间的关系。 - وستواصل المفوضية تشجيع الحكومة على كفالة أن تصبح اللجنة الوطنية لجنة مستقلة وفقا لمعايير الأمم المتحدة في هذا الشأن.
办事处将继续鼓励该国政府确保人权委员会根据有关联合国标准成为一个独立机关。 - السلطات المستقلة المسؤولة عن إنفاذ القانون والمتخصِّصة في مكافحة الفساد هي مكتب المدعي العام ومكتب الشؤون القانونية ومكتب المراقب العام.
负责执法和专门打击腐败的独立机关是检察署、法律事务办公室和总审计长办公室。 - إن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة هي الهيئة المستقلة المسؤولة عن تسوية النزاعات المتعلقة بالعمل بين موظفي الأمم المتحدة والمنظمة.
联合国行政法庭是负责解决联合国工作人员与本组织之间同雇用有关的争端的独立机关。 - وتستطيع الحكومات في كندا أن تنشئ، وقد أنشأت، لجاناً مخصصة وغيرها من الهيئات المستقلة للنظر في مسائل أو قضايا محددة.
加拿大各级政府可以、并且已经设立特别委员会和其他独立机关研究具体问题或案例。 - ضمن مهامٍّ أخرى - مهمَّة مكافحة الفساد وحماية المبلِّغين.
在一个国家，据指出，专职机关的工作得到了除其他职责外负有预防腐败和保护举报人责任的独立机关的补充。 - وعلاوة على ذلك، تلبى الاحتياجات الإدارية للهيئتين في المحكمتين بواسطة هيئة أخرى مستقلة، هي قلم المحكمة، الموجود في المبنى نفسه.
还有,设在同座大楼的另一个独立机关书记官处向两个国际法庭的这两个机关提供行政服务。 - 597- ترحب اللجنة بالخطط الرامية إلى إنشاء إدارة مستقلة في عام 2004 تكون معنية بمنع ومكافحة جميع أشكال التمييز.
委员会对缔约国计划于2004年设立一个负责预防和打击一切形式歧视的独立机关表示欢迎。