独立日阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت ذاته، تتدهور حالة زمبابوي الموئسة يوما بعد يوم، حيث يُعتقل المتظاهرون المسالمون وتغلق أبواب الصحيفة اليومية المستقلة الوحيدة.
同时，随着很多和平请愿者的被捕，唯一一家独立日报被封禁了，致使津巴布韦的危急局势日趋恶化。 - ويعتبر الاحتفال بأيام الاستقلال للجمهوريات الأخرى، واحتفالات الثقافة الإثنية والبرامج عن القضايا الاجتماعية والسياسية ملامح منتظمة من البث الإذاعي والتلفزيوني في قيرغيزستان.
纪念其他共和国的独立日，庆祝族裔文化和关于社会政治问题的节目是吉尔吉斯斯坦经常播放的节目。 - والمشاركة الفعلية للنساء في الأنشطة الرياضية المقننة، أي التي تقام وفقا لقواعد محددة، بدأت منذ عام 1960، وهو تاريخ استقلال غابون.
妇女真正参加系统化的体育活动，也就是说按照十分明确的规则拟定的活动，始于1960年加蓬独立日。 - (3) أن توزيع الجزر بين جمهورية بنن وجمهورية النيجر وفقا لخط السبر الأعمق حسبما جرى تحديده في تاريخ الحصول على الاستقلال، يُعتبر نهائيا.
⑶ 以独立日确定的最低测深线为根据决定的贝宁共和国和尼日尔共和国的岛屿分配将被视为无可更改。 - وإذ يتطلع إلى الحصول على مزيد من الاقتراحات المحددة من الأمين العام بشأن ولاية وهيكل بعثة خلف تابعة للأمم المتحدة بعد الاستقلال، قبل موعد الاستقلال بشهر على الأقل،
期待秘书长在独立日之前至少一个月提出关于后续联合国特派团的任务与结构的进一步具体建议， - وخلال كلمته الأخيرة إلى الأمة بمناسبة عيد الاستقلال، استنكر بشدة هذه الظاهرة وهدد بالانتقام من مرتكبي هذه الأفعال.
最近在独立日期间，他向全国发表了一个讲话，在讲话中他强烈谴责了上述情况，并威胁要对这些行为的当事人进行报复。 - وبالمناسبة، تتبوأ النساء الصدارة دائما في الأنشطة الثقافية التي تنظم سنويا بمناسبة عيد الاستقلال وغيره من المناسبات مثل الأيام الدولية واجتماعات الأحزاب السياسية ومختلف الاحتفالات.
此外每年在独立日和国际日、政党会议及各种庆典等其他庆祝活动期间举办文化活动时，妇女总是位于第一线。 - وكل من بولد بعد يوم الاستقلال، سواء داخل فانواتو أم خارجها، يصبح مواطنا إذا كان أحد أبويه على الأقل من مواطني فانواتو.
出生于独立日以后，不论是生于瓦努阿图还是国外的任何人，如果父母中至少有一方是瓦努阿图公民，这些人都可以成为瓦努阿图公民。 - وعمل مع عدد آخر من مسؤولي حكومة الولايات المتحدة طيلة عطلة نهاية الأسبوع المصادفة لعيد الاستقلال للتكيف مع التغيير الذي أجرته الممثلة الدائمة لنيكاراغوا على خططها في اللحظة الأخير.
美国国务院这位主任和美国政府若干其他官员在美国独立日周末加班加点，以顺应尼加拉瓜常驻代表在最后一刻改变的计划。 - وقبل ذلك استميحكم العذر وأنتهز هذه الفرصة لتهنئة إخوتنا من غواتيمالا والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا، الذين يحتفلون اليوم، مع كوستاريكا، بعيد استقلالهم.
在这样做之前，我要借此机会祝贺我们来自危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯和尼加拉瓜的兄弟们，他们今天与哥斯达黎加一道，庆祝我们的独立日。 - وقال إن تفكك يوغوسلافيا السابقة لم يقع في تاريخ معين، وإن الدول الخلف قد نالت استقلالها في تواريخ مختلفة، وكان على المنظمة أن تأخذ هذا في الحسبان، ولا سيما عند تحديد الأنصبة المقررة.
前南斯拉夫没有一个确切的解体日期，继承国的独立日期也各不相同。 本组织应考虑到这一情况，包括在确定摊款的时候。 - ومن الجوانب الشيقة للكتاب أنه يشمل مجموعة من المقابلات أجرتها صحيفة تعمل لحساب صحيفة نيبزابدساغ، إحدى أوسع الصحف اليومية المستقلة انتشاراً.
这本书的一个特别有意思的地方是它收录了一位女记者进行的一系列采访，这位记者是匈牙利发行量最大的一份独立日报《人民自由报》的工作人员。 - كما تتّخذ حكومة ملديف إجراءات إيجابية لتيسير تنظيم الفعاليات الوطنية (مثل الاحتفال بيوم الاستقلال واليوم الوطني) في مناطق جغرافية مختلفة وذلك تيسيراً وتعزيزاً للمشاركة التامة والقائمة على أساس المساواة.
马尔代夫政府还采取积极行动，在不同的地理区域，促进全国性活动(例如，独立日和国庆日)，以促进和推动充分和平等参与。 1. 公民 - السيد بوريسوف (بلغاريا) (تكلم بالبلغارية؛ ووفر الوفد الترجمة الشفوية إلى الإنكليزية) من على هذه المنصة المرموقة، أود أن أحيي الأمة البلغارية، التي تحتفل اليوم بعيد استقلالها.
博里索夫先生(保加利亚)(以保加利亚语发言，英文口译由代表团提供)：在这一崇高的讲坛上，我谨向今天庆祝其独立日的保加利亚民族致敬。 - وهذا الاعتداء حصل وسط احتفالات إسرائيل بيوم الاستقلال، وهو ليس إلاّ آخر اعتداء في سلسلة من الاعتداءات المقصودة دون سابق استفزاز تقوم بها ضد إسرائيل منظمات إرهابية، تعمل بحرِّية من الأراضي اللبنانية.
这次袭击是在以色列庆祝独立日期间进行的，也是在黎巴嫩境内自由行动的恐怖组织对以色列任意进行的一系列无端袭击中的最新事件。