独立专家委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- 20- ولما كان مجلس الأمن لم ينشئ لجنة خبراء مستقلة فلم ينفذ أي عمل من الأعمال الموصى بها.
因为安理会还没有建立这样的独立专家委员会，因而还没有就这些建议采取任何行动。 - 7- تمثل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات لجاناً تتكون من خبراء مستقلين تنشأ لرصد تنفيذ المجموعة الأساسية من معاهدات حقوق الإنسان وبروتوكولاتها الاختيارية.
条约机构是为监测主要的人权条约及其议定书的实施而设立的独立专家委员会。 - وقد سعت اللجنة إلى تقييم مدى امتثال التحقيقات للمعايير الدولية المتمثلة في الاستقلالية والنزاهة والفعالية والشمولية والفورية.
独立专家委员会已设法评估调查是否符合独立性、公正性、有效性、彻底性和及时性的国际标准。 - (ج) أن تنظر في إنشاء لجنة تضم خبراء مستقلين تُعنى بتقصي الحقائق التاريخية لانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت خلال الحرب الأهلية والحكم الدكتاتوري؛
考虑成立一个独立专家委员会，负责查明内战和独裁统治期间侵犯人权事件的历史真相；以及 - وفضلاً عن ذلك فإن بولندا أيدت التصديق على الميثاق لأن استنتاجات لجنة الخبراء المستقلين تخضع لاستعراض اللجنة الحكومية ولجنة الوزراء.
有利于批准《宪章》的另一个方面是，独立专家委员会的调查结果须经政府委员会和部长委员会复审。 - وقد أحاط تقريرا تلك اللجنة علما بوجه خاص بعدم إجراء إسرائيل تحقيقات فيما يدعى ارتكابه من جرائم حرب وفقا للمعايير الدولية.
独立专家委员会的报告特别注意到以色列未能以符合国际标准的方式，对受指控的战争罪行进行调查。 - وقامت اللجنة ببعثة ميدانية واحدة قادتها إلى عمّان لمقابلة جهات فاعلة معنية، بما في ذلك مسؤولين حكوميين ومدافعين عن حقوق الإنسان.
独立专家委员会还前往安曼进行了一次实地考察，采访相关的执行人员，包括政府官员和人权倡导者。 - مدير بحوث حقوق اﻹنسان، جامعة أنقره )تركيا(، عضو لجنة الخبراء المستقلين للميثاق اﻻجتماعي اﻷوروبي
Tekin Akillioglu先生 安卡拉大学(土耳其)人权问题研究主任、《欧洲社会宪章》独立专家委员会委员 - (ج) أن تنظر في إنشاء لجنة تضم خبراء مستقلين تُعنى بتقصي الحقائق التاريخية لانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت خلال الحرب الأهلية والحكم الدكتاتوري؛
(c) 考虑成立一个独立专家委员会，负责查明内战和独裁统治期间侵犯人权事件的历史真相；以及 - وشُكلت لجنة من الخبراء المستقلين لمراجعة التشريعات الوطنية، واكتشاف القوانين المنطوية على تمييز، واقتراح التعديلات اللازمة على هذه القوانين وتقديمها إلى البرلمان الوطني.
设立了一个独立专家委员会来审查国家立法、发现歧视性法律、并就这些法律向国家议会提出必要的更改。 - وذكر أن لجنة الخبراء المستقلين تحاول تفسير أحكام الميثاق بصورة واسعة وصياغة استنتاجات بشأنه دون مراعاة السياق الاجتماعي والاقتصادي للحقوق المعنية.
他指出，独立专家委员会往往会对《宪章》条款作较宽泛的解释，而且不顾所涉权利的社会和经济背景而作出定论。 - ٢٦- أشارت لجنة الخبراء المستقلين في تقريرها الثالث عشر -١ إلى رغبتها في الحصول على مزيد من المعلومات عن الﻻئحة المتعلقة بمنح مساعدة مالية من جانب السلطات المحلية.
独立专家委员会在它的第XIII-1次报告中表示，他希望收到有关地方当局提供财政帮助规定的进一步资料。 - وقدّم ممثل بولندا أمثلة عن صياغة لجنة الخبراء المستقلين لاستنتاجات شككت في حجم الأموال التي تنفقها الدول على برامج اقتصادية معينة، أو على سياسات محلية اجتماعية معينة.
该代表举出的实例是，独立专家委员会的调查结果对国家用于某些社会方案的支出金额或具体的社会政策提出了质疑。 - 10- يطلب إلى المفوضة الساميـة تعيين أعضاء لجنة الخبراء المستقلين وتقديم جميع أنواع المساعدة الإدارية والتقنية واللوجستية المطلوبة لتمكينهم من إنجاز مهمتهم بسرعة وكفاءة؛
请高级专员任命独立专家委员会的成员，并为他们提供所需的一切行政、技术和后勤协助，使其能够迅速、高效地完成任务； - 10- يطلب إلى المفوضة الساميـة تعيين أعضاء لجنة الخبراء المستقلين وتقديم جميع أنواع المساعدة الإدارية والتقنية واللوجستيـة المطلوبة لتمكينهم من إنجاز مهمتهم بسرعة وكفاءة؛
请高级专员任命独立专家委员会的成员，并为他们提供所需的一切行政、技术和后勤协助，使其能够迅速、高效地完成任务；