犹太定居点阿拉伯语例句
例句与造句
- وإنه يتضح من تقرير اللجنة الخاصة أن 194 مستوطنة إسرائيلية قد أنشئت في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
由特别委员会报告可以看出，以色列在被占巴勒斯坦领土共兴建了194个犹太定居点。 - ووفقا لتقرير وزارة الخارجية السورية، فإن عدد المستوطنات اليهودية في الجولان السوري تضاعفت إلى 44 مستوطنة.
根据叙利亚外交部的一份报告，在叙利亚戈兰的犹太定居点数目翻了一番，达到44个。 - كذلك استولت القوات الإسرائيلية على أراضيهم لاستخدامها في أغراض عسكرية لبناء الجدار العازل أو لتشييد مستوطنات يهودية جديدة.
他们的土地还被以色列军队没收，用于军事目的、建筑隔离墙、或开辟新的犹太定居点。 - ويدعي التقرير أن " المستوطنة اليهودية [في الخليل] تعمل بشكل مستمر ومنتظم على توطيد أركانها وتوسعها " .
报道称， " [希布伦的]犹太定居点正在持续和有计划地巩固和扩大。 - وفي هذا الصدد، ندد الرئيس بصورة خاصة بقرار حكومة إسرائيل بناء مستوطنة يهودية جديدة في جبل أبو غنيم.
在这方面,主席特别表示痛惜以色列政府在阿布古奈姆山地区建造一个新的犹太定居点的决定。 - ولا يمكن أن يكون هناك شك بأن الشعور الجديد بالهدوء أفضى إلى انسحاب القوات الإسرائيلية من قطاع غزة وإلى تفكيك المستوطنات اليهودية.
毫无疑问，这种新的平静感促成了以色列部队从加沙地带撤出以及犹太定居点的拆除。 - واستمرت مصادر بواسطة العسكريين الإسرائيليين، بدعوى الأغراض التدريبية، وجرى بناء المزيد من الطرق الفرعية للمستوطنين اليهود.
以色列军方继续在没收土地，表工种面上是为了训练的目的，并且正在为犹太定居点建筑更多的旁道。 - 68- ومنذ عام 1967، ما فتئت إسرائيل مسؤولة عن إقامة مستوطنات يهودية في الضفة الغربية وغزة وعن تمويل هذه المستوطنات وحمايتها.
1967年以来，以色列便对于在西岸和加沙地带建立、资助和保护犹太定居点负有责任。 - وصدرت قرارات عديدة عن الجمعية العامة ومجلس الأمن أكدت على الوضع غير الشرعي للمستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة.
大会和安全理事会通过的许多决议都强调指出被占领的阿拉伯领土上的犹太定居点的非法性质。 - ولهذا السبب، اتصلت اللجنة ب " مجلس المستوطنات اليهودية ليهودا والسامرة وغزة " للوقوف على آرائه بشكل مباشر.
为此，委员会与朱迪亚、萨马里亚和加沙地区犹太定居点理事会接触，以便获得他们的第一手观点。 - إن المستوطنات اليهودية في القدس الشرقية والضفة الغربية والجولان تمول عن طريق رأس مال أمريكي غير مراجع وتبرعات خاصة معفاة من الضرائب.
耶路撒冷、西岸和戈兰的犹太定居点受到未经审计的美国官方资本和免税私人捐赠的资助。 - وتتكاثر المستوطنات اليهودية مدفوعة بأيديولوجية إرهابية؛ ويهاجم المستوطنون قواعد تابعة للجيش الإسرائيلي ويدنسون الكنائس والمساجد الفلسطينية.
犹太定居点凭借恐怖主义理念为所欲为，定居者袭击以色列的军队基地，亵渎巴勒斯坦的教堂和清真寺。 - وسيزيد ذلك من تـرابط المستوطنات اليهودية في سلوان والمناطق المتاخمـة لـهـا، وسيُقضى تبعا لذلك على تلاصق الأحياء الفلسطينية.
这将进一步把Silwan区和毗邻地区的犹太定居点联接起来，从而破坏巴勒斯坦居民区的完整性。 - وفي الوقت نفسه، أطلق مقاتلون فلسطينيون صواريخ على إسرائيل والمستوطنات اليهودية المجاورة، وقاموا بأعمال عنف ضد السلطة الفلسطينية.
与此同时，巴勒斯坦好战分子向邻近的以色列和犹太定居点发射火箭，并且暴力对抗巴勒斯坦权力机构。 - وإن المستوطنات اليهودية التي يصل عددها إلى 44 مستوطنة تضم في الوقت الراهن 000 20 شخص ويُتوقع أن يزداد هذا العدد بمقدار 000 15 شخص في السنوات الثلاث القادمة.
44个犹太定居点现有居民20 000人，在未来三年预计将增加15 000人。