特瓦人阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن ثمّ فقد أُرغمت جماعة الباتوا على تغيير أساليب حياتها التقليدية(74).
因此，巴特瓦人被迫改变其传统生活方式。 - وزار وهو في غوما جماعة من اﻷقزام أو اﻟ batwa.
它在戈马访问了一个俾格米人或巴特瓦人社区。 - 111- ونظرا للحالة الراهنة التي يواجهها الباتوا، يجب اعتبارهم منكوبين.
在目前情况下，应把巴特瓦人作为受害者对待。 - 12- وأبلغ الفريق العامل بالوضع الراهن الذي يواجهه الباتوا في بوروندي.
工作组了解到目前布隆迪的巴特瓦人面临的情况。 - وترتبط مشاكل الباتوا بالفقر والاستبعاد، لكن لها أيضا جــذور ثقـــافية.
巴特瓦人碰到的问题与贫穷和排斥以及文化根源有关。 - (ﻫ) وضع برامج لتدريب وتعليم الباتوا لتيسير عملية إدماجهم في سوق العمل.
为巴特瓦人开展培训和学习，协助他们进入就业市场。 - وكثيرا ما تكون للباتوا مشاكل مع العدالة، وما توجه إليهم تهم بارتكاب أعمال سرقة.
巴特瓦人经常触犯法纲。 他们常常被控犯有盗窃行为。 - ويعاني الباتوا اليوم من تأخر هائل في معدل التحاق أطفالهم بالمدارس، ولا سيما البنات.
如今，巴特瓦人子女、尤其是女童的就学情况极其落后。 - وتقدم الدعم أيضا إلى مراكز التدريب الحرفي، وهي مراكز يوجد بها أفراد من الباتوا.
国家团结部还向巴特瓦人所在的职业培训中心提供援助。 - وأشارت أيضاً إلى أن أطفال جماعة " باتوا " يعانون من سوء التغذية(126).
布促融持发协会还报告称，巴特瓦人儿童患有营养不良症。 - 111-100- مواصلة اتخاذ تدابير تشريعية وإدارية لتحسين حقوق شعب الباتوا() (الكونغو)؛
100 不断采取立法和行政措施，改善巴特瓦人的权利 (刚果)； - وطُلب إلى وكالات الأمم المتحدة إنشاء مكاتب لتناول قضايا " الباتوا " في البلدان المعنية.
要求联合国机构设立办事处处理有关国家的巴特瓦人问题。 - 73- `1` وضعت الحكومة للبتوا وبالتعاون معهم مشاريع للزراعة الرعوية أو التنمية الذاتية.
(i) 政府与巴特瓦人一起为他们制定了农牧业和自我发展项目。 - ويتعرض الباتوا في رواندا لمخاطر سياسية عند تأكيد هويتهم وحقوقهم كشعوب أصلية.
在卢旺达，巴特瓦人表明他们的土着身份和权利是政治上的危险行为。 - واستفادت المجتمعات الريفية الصغيرة أيضا بما فيها مجتمع بتوا المحلي، من المشاريع السريعة الأثر التي تنفذها البعثة.
小型社区，包括巴特瓦人社区也从特派团的速效项目获益。