特古西加尔巴阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد جلب مرتكبو الانقلاب القمع إلى جادة مورازان في تيغوسيغالبا وسيطروا على كل الطرق.
发动政变者在特古西加尔巴莫拉桑广场进行镇压，并占领了每一条道路。 - ففي سجن تيغوسيغالبا، مثلا، لا يوجد سوى 5 قضاة لحوالي 500 2 سجين.
例如，在特古西加尔巴市监狱里只有五名法官，却要面对2500名囚犯； - وعُقد في تغوسيغالبا مؤتمر عن الحق في الغذاء ودور الأرز في الأمن الغذائي في هندوراس.
获得食物权和稻米在洪都拉斯粮食安全中的作用会议在特古西加尔巴举行。 - وفي تغيوسيغالبا وغواتيمالا ستي وليما، يقدم صغار موردي المياه نسبة تزيد على 30 في المائة من الإمدادات(42).
特古西加尔巴、危地马拉市和利马30％以上的用水由小型供水公司提供。 - وكان إغلاق المحاكم يوم الانتخابات مانعاً من إحضار المحتجزين أمام المحكمة، وخصوصاً في تيغوسيغالبا.
在选举日法庭关闭，也妨碍了人身保护令的行使，特别是在特古西加尔巴更是如此。 - وشعرنا بالأمل حيال تقدم المفاوضات في تيغوسيغالبا صوب إيجاد حل هندوراسي لأزمة هندوراسية.
我们曾对特古西加尔巴的谈判进展充满希望，谈判带来了洪都拉斯人解决洪都拉斯危机的前景。 - وابرزوا أيضا ضرورة الحفاظ على حرمة سفارة البرازيل في تيغوسيغالبا وموظفيها الدبلوماسيين، وفقا للقانون الدولي.
安理会成员也强调，需要按照国际法，保护特古西加尔巴的巴西使馆及其外交人员的不可侵犯性。 - ومنذ عام ٤٩٩١ ، كان مرصد فلكي مؤقت قيد التشغيل في جامعة هندوراس الوطنية المستقلة في تيغوسيغالبا .
自1994年以来，一个临时性天文观测台已在特古西加尔巴的洪都拉斯国立自治大学运作。 - 31- وقال أحد المحتجزين الذين قابلهم أعضاء الوفد في الإدارة الوطنية للتحقيق الجنائي في تيغوسيغالبا إنه تعرض للركل أثناء اعتقاله.
在特古西加尔巴的国家刑事调查局，一名在押人员表示，他在被捕的时候曾遭到拳打脚踢。 - وأفادت نساء أخرى بمضايقة جنسية، وخصوصاً في شولوما وتيغوسيغالبا وغير ذلك من أشكال سوء المعاملة().
其他一些人报告说，她们尤其是在桥洛马和特古西加尔巴受到性骚扰，还有一些人受到其它形式的虐待。 - ويجب أن تحترم حرمة السفارة البرازيلية في تيغوسيغالبا ويجب أن يرفع الحصار عنها وأن توقف الاعتداءات على ممتلكاتها.
巴西驻特古西加尔巴大使馆不可侵犯的原则必须得到尊重，包围和攻击大使馆财产的行为必须停止。 - وتدين كوستاريكا بوصفها عضوا في مجلس الأمن ما تعرضت له السفارة البرازيلية في تيغوسيغالبا وأفرادها الدبلوماسيون من تحرش وتهديدات.
作为安全理事会成员，哥斯达黎加谴责巴西驻特古西加尔巴使馆及其外交人员受到的骚扰和威胁。 - مفاوض لإبرام بروتوكول تيغوسيغالبا الذي أنشأ منظومة التكامل لأمريكا الوسطى وعضو في اللجنة التحضيرية لدخولها مرحلة التشغيل.
参加成立中美洲一体化体系的《特古西加尔巴议定书》的谈判，并担任使中美洲一体化体系运作的筹备委员会成员。 - 252- علمت اللجنة الفرعية بعد الاطلاع على سجلات عام 2009 لسجن ماركو أوريليو سوتو في تيغوسيغالبا بحدوث 12 حالة وفاة.
防范小组委员会已证实，2009年在特古西加尔巴市的马尔科奥雷利奥索托监狱里发生12起囚犯死亡案。 - وأنشأ هذا القانون أيضاً المحاكم المعنية بالعنف المنزلي في تيغوسيغالبا وسان بيدرو سولا ومكتب المدعي الخاص المعني بالمرأة.
在此基础上，国家在特古西加尔巴市和圣佩德罗苏拉市分别设立了反家庭暴力法庭，另外还设立了妇女事务特别检察院。