特别程序处阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب تهنئة إدارة اﻹجراءات الخاصة على هذا العمل وتقديم الشكر لجميع الزمﻻء الذين اشتركوا فيه.
就此工作应向特别程序处表示了祝贺并感谢参与该工作的所有各位同事。 - وفي ضوء أهمية الاجراءات الخاصة المتعلقة بتشجيع حقوق الإنسان، فإنه يتعين على الحكومات أن تؤيدها بصورة حازمة.
鉴于特别程序处对促进人权具有重要的意义，各国政府应给予它坚决支持。 - كريغ مخيبر، المسؤول بالإنابة، فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية، المفوضية السامية لحقوق الإنسان، جنيف
Mara Bustelo女士，日内瓦人权事务高级专员办事处特别程序处处长 - و أشار إلى أن مدوّنة قواعد السلوك ليس بها ما يمنع الإجراءات الخاصة من معالجة قضايا ذات صلة تقع في إطار ولاياتهم.
《行为守则》的内容不会妨碍特别程序处理其职权范围内的相关问题。 - وأنشأ المفوض السامي فرعا منفصلا للإجراءات الخاصة مكرّسا لتلك الإجراءات ولتبسيط أعمال الفرع الحالي للأنشطة والبرامج.
高级专员开设了一个独特的特别程序处，专门负责这些程序和精简目前的活动和方案处。 - وقد أُدخل بعض التعديلات في أعقاب هذه التوصيات، ومنها إنشاء فرع للإجراءات الخاصة، وفرع للعلاقات الخارجية.
提出建议之后，已经作了一些变动，包括成立一个特别程序处和一个外部关系分支机构。 - وتمثلت إحدى النتائج المباشرة الناجمة عن ذلك في الإعراب عن زيادة ارتياح المكلّفين بولايات إزاء الدعم الذي يتلقونه من الفرع.
一个立竿见影的效果是，任务执行者对他们从特别程序处得到的支持越来越满意。 - ' 2` وسوف توحد شعبة إجراءات حقوق الإنسان فرع الإجراءات الخاصة وفرع المعاهدات واللجنة تحت رئاسة مدير أقدم واحد.
㈡ 特别程序处及条约和委员会处的工作将由人权程序司的一位高级管理人员统一领导。 - وهو يودُّ، كذلك، تسليط الأضواء على الدعم الممتاز الذي قدمته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ولا سيما شعبة الإجراءات الخاصة.
他还要强调联合国人权事务高级专员办事处，特别是特别程序处给予的大力支持。 - 4- ورحب رئيس فرع الإجراءات الخاصة بالمشاركين وأطلعهم على ما استجد من تطورات في نظام الإجراءات الخاصة.
与会者受到特别程序处处长的欢迎，他介绍了有关特别程序系统近来发展动态的最新情况。 - 58- أعرب المكلفون بالولايات عن تقديرهم لفرع الإجراءات الخاصة بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان لتنظيمه الاجتماع السنوي التاسع عشر وللوثائق التي وفرها.
任务负责人对人权高专办特别程序处举办第十九届年会以及提供的文件表示感谢。 - 5- وأطلع رئيس فرع الإجراءات الخاصة المشاركين على أحدث التطورات التي طرأت على نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعمل المفوضية.
特别程序处处长向各位与会者介绍了联合国人权系统和人权高专办工作的近期动态。 - وهذا قصور تلتزم الممثلة الخاصة بتصحيحه فيما يخص أية بعثات تتم في المستقبل، بالتشاور مع فرع الإجراءات الخاصة التابع لمفوضية حقوق الإنسان.
她将与人权事务高级专员办事处特别程序处协商，在未来任务中努力改正这个缺点。 - 27- وعلى هذا، يعكف فرع الإجراءات الخاصة التابع للمفوضية السامية على وضع المعايير وتعزيز المنهجيات للعمليات ولوظائف الإبلاغ في الإجراءات الخاصة.
高级专员办事处的特别程序处目前正在制定标准，加强特别程序运作和报告职能的方法。 - وفي هذا الصدد، طلب المكلفون بولايات أن يتقاسم فرع الإجراءات الخاصة المعلومات عن أنشطة المكلفين بولايات، وخاصة بشأن بعثاتهم المخطَّط لها.
在这方面，任务执行人请特别程序处通报有关任务执行人的活动信息，特别是访问计划。