特别检察院阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتألف سلطة الادعاء من مكتب المدعي العام، ومكتب المدعي الخاص جزء منه ولكنه منفصل عنه، ومن مكاتب ادعاء إقليمية ومكاتب ادعاء على صعيد المقاطعات.
检察机关由下列机构组成：总检察院(其中的一个单独部分是特别检察院)、大区检察院和区检察院。 - وأنشأ هذا القانون أيضاً المحاكم المعنية بالعنف المنزلي في تيغوسيغالبا وسان بيدرو سولا ومكتب المدعي الخاص المعني بالمرأة.
在此基础上，国家在特古西加尔巴市和圣佩德罗苏拉市分别设立了反家庭暴力法庭，另外还设立了妇女事务特别检察院。 - وهو يعمل تحت سلطة المدعي العام؛ علماً بأنَّ الملاحقة القضائية الخاصة هي جزء من مكتب الادعاء العام لكنها من الناحية التقنية مستقلة عنه من الناحية الوظيفية.
在总检察长领导下行事的特别检察院在技术上是一般检察院的一部分，但在职能上独立于一般检察院。 - يتكون نظام أجهزة النيابة من المكتب المركزي لوكلاء النيابة ونيابات المديرية (أو البلدية الخاضعة للسلطة المركزية مباشرة) والمدينة (أو الحي) والمقاطعة والمكتب الخاص لوكلاء النيابة.
34．检察机关系统由中央检察院、道（或中央直辖市）、市（或区）和郡的检察院以及特别检察院组成。 - ويحقق مكتب النائب الخاص المعني بالجماعات الإثنية والتراث الثقافي حالياً في سلسلة من الادعاءات تشمل جريمة غصب الأراضي وجرائم أخرى مرتكبة ضد مجتمعات الشعوب الأصلية.
族裔群体和文化遗产问题特别检察院目前正在对一系列涉及侵占罪和其他对土着社区所犯罪行的指控进行调查。 - 58- ومن الجدير بالذكر أيضاً إنشاء مكتب المدعي الخاص بمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريبهم بموجب القرار 003-2013، الصادر عن المجلس الأعلى للنيابة العامة.
同样我们还要强调，根据检察机关高等理事会颁布的第003-2013号决议，建立了打击人口贩卖和偷运特别检察院。 - 117- وفي عام 1994، أُنشئ مكتب المدعي الخاص المعني بالجماعات الإثنية والتراث الثقافي في مكتب المدعي العام لضمان التمتع الفعلي بالحقوق الإنسانية لشعوب هندوراس الأصلية والمنحدرة من أصل أفريقي.
1994年，在总检察院设立了种族和文化遗产特别检察院，目的是切实保障印第安人和洪都拉斯黑人的人权。 - نظم المكتب الخاص للمدعي العام المعني بشؤون المرأة أياما تدريبية على الصعيد الوطني (المدعون العامون، والقضاة، ورجال الشرطة) بشأن المسائل الجنسانية والقضاء، والعنف المنزلي والعائلي، والجرائم الجنسية.
妇女特别检察院在全国范围内（为检察官、法官、警察）举办了若干次有关性别与司法、家庭暴力、性犯罪问题的培训日。 - وأشارت إلى ولاية النائب العام التي تتجاوز سيوداد خواريز، وأعربت عن الأمل في أن المدعي العام الخاص سيتمكن من أن يتخذ إجراءات فعالة لمنع وقوع هذا العنف الواسع النطاق ومعاقبة المسؤولين عنه.
她注意到特别检察院的职责范围超越了华雷斯市，她希望新的特别检察院能够有效地预防和惩罚广泛存在的暴力行为。 - وأشارت إلى ولاية النائب العام التي تتجاوز سيوداد خواريز، وأعربت عن الأمل في أن المدعي العام الخاص سيتمكن من أن يتخذ إجراءات فعالة لمنع وقوع هذا العنف الواسع النطاق ومعاقبة المسؤولين عنه.
她注意到特别检察院的职责范围超越了华雷斯市，她希望新的特别检察院能够有效地预防和惩罚广泛存在的暴力行为。 - 2-1-4 اضطلاع وكلاء النيابة المحليين التابعين لمكتب المدعي الخاص لكوسوفو بإجراءات الملاحقة القضائية في 50 في المائة من قضايا الجريمة المنظمة والاتجار بالأشخاص والجرائم ضد الأقليات العرقية والإرهاب والفساد
1.4. 科索沃特别检察院的本地检察官对50%的有组织犯罪、贩运人口、危害少数族裔的犯罪、恐怖主义和腐败案件进行诉讼 - أما فيما يتصل بالامتثال للمادة 35 من قانون تكافؤ فرص المرأة التي تسمح بمنح إجازة أمومة للطالبات الحوامل، فقد تم التقدم ببلاغات إلى المكتب الخاص للمدعي العام المعني بشؤون المرأة.
关于《妇女机会均等法》第35条有关允许怀孕女生享受产假的规定的实施情况，已经有被侵权少女向妇女特别检察院提出了控告。 - وأنشئت أيضا مكاتب بلدية معنية بالمرأة، وهي بمثابة مراكز لتقديم الرعاية إلى المرأة وتوعيتها، ويحافظ المكتب الخاص للمدعي العام على الاتصال بها من أجل متابعة الحالات التي تقع ضمن اختصاصه، بالتنسيق مع المعهد الوطني للمرأة.
市级妇女办公室是妇女照料和教育中心。 在全国妇女协会的协调下，妇女特别检察院与它们保持联系，处理特别检察院司法管辖权下的案件。 - وأنشئت أيضا مكاتب بلدية معنية بالمرأة، وهي بمثابة مراكز لتقديم الرعاية إلى المرأة وتوعيتها، ويحافظ المكتب الخاص للمدعي العام على الاتصال بها من أجل متابعة الحالات التي تقع ضمن اختصاصه، بالتنسيق مع المعهد الوطني للمرأة.
市级妇女办公室是妇女照料和教育中心。 在全国妇女协会的协调下，妇女特别检察院与它们保持联系，处理特别检察院司法管辖权下的案件。 - ومما يدل على التزام الحكومة الاتحادية بفتح المجال أمام الناس لتقديم شكاوى إلى المحاكم وبإقامة العدل، تم إنشاء لجنة ومكتب للمدعي العام من أجل معالجة القضايا المتعلقة بقتل النساء في سيوداد خواريز وفي كل أنحاء البلد.
为处理华雷斯市和全国范围内谋杀妇女的案件，专门建立了特别检察委员会和特别检察院，这表明了联邦政府致力于保证其人民能够诉诸法院并且得到公平的待遇。