特别业务生活津贴阿拉伯语例句
例句与造句
- مواءمة شروط خدمة الموظفين العاملين في إطار النظام الموحد في مراكز عمل غير صالحة لاصطحاب الأسرة
预计统一不带家属工作地点的特别业务生活津贴标准将每年减少费用约700 000 美元。 - وشملت التوصيات وضع ترتيبات انتقالية للمنظمات التي تستخدم نهج العمليات الخاصة وتدفع للموظفين بدل معيشة للعمليات الخاصة.
这些建议包括一直采用特别业务办法并正向工作人员支付特别业务生活津贴的有关组织的过渡安排。 - ويدفع للموظف بدل المخاطر المخصص لمركز عمل وبدل المعيشة المخصص للعمليات الخاصة لتغطية نفقات المعيشة في مركز العمل الذي لا يسمح فيه باصطحاب الأسر.
为补贴在不带家属工作地点的生活费用，工作人员还有工作地点危险津贴和特别业务生活津贴。 - كما أن عدم وجود المستندات المناسبة لا يسهِّل مقارنة معدل " سولار " بالمعدلات المعمول بها في الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة التي تعتمد خطة مماثلة.
由于没有书面记录，因此不易在特别业务生活津贴问题上同其他采用类似办法的联合国实体协调统一。 - وسيبدأ سريان المعدلات الموحدة المذكورة لبدل المعيشة للعمليات الخاصة بعد انقضاء سنة على تنفيذ قرار تتخذه الجمعية العامة، إلا في حالات منصوص عليها في البند (د) أدناه؛
除下文(d)规定的情况之外，这一统一的特别业务生活津贴标准将在大会决定实施一年之后生效； - ولتغطية تكاليف الاحتفاظ بمسكن ثان في مكان العمل، يُدفع للموظف بدل معيشة للعمليات الخاصة علاوة على ما يحصل عليه في مكان الانتداب الإداري.
为了支付在工作所在地另外安家的费用，工作人员除在行政派任地点领取福利和津贴外，还领取特别业务生活津贴。 - وتتراوح معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة من 900 دولار إلى قرابة 000 6 دولار في الشهر، ويبلغ متوسطها العام 500 3 دولار في الشهر تقريبا.
特别业务生活津贴不尽相同，从每月约900美元到每月约6 000美元，全球平均数约为每月3 500美元。 - ولتغطية تكاليف الاحتفاظ بمسكن ثان في مكان العمل، يُدفع للموظف بدل معيشة للعمليات الخاصة علاوة على ما يحصل عليه في مكان الانتداب الإداري
为了支付在工作所在地另外安家的费用，工作人员除在行政派任地点领取福利和津贴外，还领取特别业务生活津贴。 - ولتغطية تكاليف الاحتفاظ بمسكن ثان في مكان العمل، يُدفع للموظف بدل معيشة للعمليات الخاصة علاوة على ما يحصل عليه في مكان الانتداب الإداري.
为支付在工作所在地另外安家的费用，工作人员除了在行政派任地点领取福利和津贴外，还领取特别业务生活津贴。 - ومن ثم يكون للموظف أن ينتقل إلى مركز العمل الذي لا يمكن اصطحاب الأسرة إليه ويتقاضى بدل المعيشة للعمليات الخاصة لتغطية مصاريف العيش في مركز عمل لا يسمح باصطحاب الأسرة إليه.
然后，工作人员将部署在不带家属的工作地点，领取特别业务生活津贴，以支付不带家属工作地点的生活费。 - وتشاطر اللجنة الاستشارية مجلس مراجعي الحسابات في الشعور بالقلق إزاء استمرار اليونيسيف في تطبيق بدل المعيشة للعمليات الخاصة الذي أنشأته المديرة التنفيذية السابقة لليونيسيف.
咨询委员会同审计委员会一样感到关切的是，儿童基金会继续适用由儿童基金会以前的一位执行主任设立的特别业务生活津贴。 - (أ) في حالة إعادة تعين الموظف قبل أقل من ستة أشهر من العام الأول بعد التنفيذ، يحصل على بدل الإقامة الموحد المتعلق بالعمليات الخاصة اعتبارا من بداية التعيين.
a 如果工作人员调任日期与实施大会决定满一年日期之间少于6个月，则自调任之日起领取统一的特别业务生活津贴。 - يحصلون على " بدل الإقامة الموحد للعمليات الخاصة " الذي تنشره اللجنة والمعدلات المعمول بها للبدل الشهري الممدد عن الإجلاء الأمني. العام الثالث
领取公务员制度委员会公布的 " 统一特别业务生活津贴 " 和适用的安全疏散长期月津贴数额。 - وبعد انقضاء سنة على تنفيذ القرار الذي اتخذته الجمعية العامة، وطوال فترة انتدابهم في نفس مكان الانتداب الإداري، يتقاضون المعدل الموحد لبدل المعيشة للعمليات الخاصة، على النحو الذي تحدده اللجنة؛
在执行大会决定一年后，并在该同一个行政派任地点任期内，他们将领取委员会规定的该行政派任地点的统一特别业务生活津贴； - ويعزى ذلك إلى أن جميع الموظفين المؤهلين للحصول على بدل المعيشة للعمليات الخاصة في مواقع معينة يدفع لهم حاليا نفس المبلغ سواء كانوا يتقاضون أجور المعيلين أو غير المعيلين.
原因是目前，同一工作地点所有享受特别业务生活津贴的工作人员领取的数额相同，而不论他们是享受受扶养人薪率还是单身薪率。