牛油果阿拉伯语例句
例句与造句
- حسنت النساء المنتجات لزيت شجرة أم القرن نوعية إنتاجهن لجعله قادرا على المنافسة في الأسواق الدولية.
妇女牛油果油生产商提高了产品质量，使之能够在国际市场上竞争。 - نوفمبر 2000، كانت التقديرات تفيد بوجود أكثر من 300 1 منظمة لمنتِجات الكريتة، تغطي حوالي نصف مقاطعات البلد.
2000年11月，估计有1,300个牛油果女生产者组织。 - 45- وبالرغم من إيلاء الكثير من الاهتمام وتدفق الكثير من التمويل إلى قطاع الكريتة، لا تزال إنتاجيته متدنية جداً.
虽然对牛油果行业的重视和投入的资金不菲，但其生产力仍然很低。 - وهؤلاء النساء كن فيما سبق يستخلصن زبدة جوز شجرة أم القرن بطرق تقليدية يشوبها عدد من العيوب الإنتاجية والبيئية.
妇女以前用传统方法提取牛油果油，在生产和环境方面存在一些缺陷。 - ويعد ربط المنتِجات بالأسواق العالمية لزبدة الكريتة طريقة جيدة لبناء الأمن الاقتصادي للمرأة وتعزيزه.
将女生产者与全球牛油果油市场联系起来，是建立和加强妇女经济安全的有力手段。 - 37- ولا تزال ثمار الكريتة غير المعالجة تصدّر إلى أوروبا منذ عقود، وأساساً لصناعة الشوكولاته في سويسرا والمملكة المتحدة.
未加工的牛油果出口欧洲已有几十年，主要是在瑞士和联合王国生产巧克力。 - وخلال السبعينات والنصف الأول من الثمانينات، حلت إيرادات بوركينا فاسو من صادرات الكريتة ثانية بعد القطن.
1970年代和1980年年代上半叶，布基纳法索牛油果出口收入在棉花后居第二位。 - 44- وإلى جانب تحسين وضعهن الاقتصادي، تتلقى النساء العاملات في قطاع الكريتة مساعدة لتحسين مهاراتهن، كما يحضرن دروس محو الأمية.
除了其经济地位的提高外，牛油果行业的妇女还接受援助学习技能和参加扫盲班。 - وإلى جانب التعليم العملي، تسعى عدة مشاريع تدريب متصلة بالكريتة أيضاً إلى تثقيف عامة الجمهور بشأن الاستدامة البيئية.
在开办实际教育的同时，也有各种牛油果培训项目，让广大公众了解环境可持续问题。 - وبحلول عام 1990، كانت بوركينا فاسو لا تصدر سوى 000 22 طن، وهو جزء ضئيل من ثمار الكريتة المنتجة كل سنة.
到1990年，布基纳法索仅出口22,000吨，占每年牛油果收获量的很小部分。 - تعميم نتائج المشاريع المتعلقة بإنتاج وتسويق دهن كاريتة على البلدان الأعضاء المهتمة في الشبكة.
向有关网络成员国传播 " 牛油果树脂 " 生产和销售项目的成果； - 42- وقد ولد مصدر الدخل المنتظم والموثوق للنساء المنخرطات في إنتاج زبدة الكريتة بعض الإحساس باحترام الذات في صفوف العاملات.
参与牛油果油生产的妇女有了这一定期和可靠的收入来源，使她们取得了某种程度的自尊。 - وتهيمن المرأة على الأنشطة المتصلة بالكريتة، وهي تشمل جمع ثمار شجرة الكريتة ومعالجتها وكسرها وطحنها لتعطي زبدة الكريتة.
与牛油果相关的活动是妇女的主要就业形式，包括采摘和加工牛油果，通过压碎和碾磨获取牛油果油。 - وتهيمن المرأة على الأنشطة المتصلة بالكريتة، وهي تشمل جمع ثمار شجرة الكريتة ومعالجتها وكسرها وطحنها لتعطي زبدة الكريتة.
与牛油果相关的活动是妇女的主要就业形式，包括采摘和加工牛油果，通过压碎和碾磨获取牛油果油。 - وتهيمن المرأة على الأنشطة المتصلة بالكريتة، وهي تشمل جمع ثمار شجرة الكريتة ومعالجتها وكسرها وطحنها لتعطي زبدة الكريتة.
与牛油果相关的活动是妇女的主要就业形式，包括采摘和加工牛油果，通过压碎和碾磨获取牛油果油。