牙买加银行阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحال القائمة أيضا إلى مصرف جامايكا، السلطة المكلفة برصد جرائم غسل الأموال في جامايكا، لإجراء عمليات التدقيق على الأفراد والكيانات المدرجين بالقائمة.
牙买加银行被指定监测在牙买加洗钱的犯罪情况，该清单也转交给该银行，供其检查清单上的个人或实体。 - وفي الحالات التي يجد فيها مصرف جامايكا أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بغسل الأموال لا تنفذ، فبإمكانه اتخاذ إجراء ضد المؤسسة المخالفة، ومن ذلك تجميد رخصة عملها.
一旦牙买加银行发现洗钱准则没有执行，它可对犯有此罪行的机构采取行动，包括吊销其营业执照。 - 13- وفي مصرف جامايكا، ولجنة الخدمات المالية، وشركة التأمين على الودائع الجامايكية، والمجلس التنظيمي المالي وبورصة جامايكا تجتمع المهام التنظيمية للخدمات المالية في جامايكا.
牙买加银行、财务委员会、牙买加存款保险公司、金融监管理事会和牙买加证券交易所一起行使管理牙买加金融的职能。 - وهي خطوة أدت إلى تعرض هذه المؤسسات بوضوح إلى ما يقترب من حالة الإفلاس.
然而，2003-2004年期间牙买加银行大幅度提高利率证明了这些证券商极易受到利率的冲击，因为这一行动明显使得这些证券商频临倒闭。 - استنادا إلى التقرير الرابع (الصفحة 3)، أقر مجلس النواب مؤخرا مشروع قانون يقضي بتعديل قانون مصرف جامايكا بغية تنظيم عمل عملاء ووكالات تحويل الأموال والحوالات.
第四次报告指出（第3页），众议院最近已批准了一项旨在为了规范金钱转移与汇款代理人和代理机构而修订《牙买加银行法》的法案。 - وعملا بقانون مصرف جامايكا وقانون مجلس التجارة، المُصدِّر ملزم بالحصول على إذن مسبق عند قيامه بتصدير الأموال النقدية أو المعادن الثمينة أو الأحجار الثمينة؛ ويتم ذلك بالحصول على رخصة تصدير.
根据《牙买加银行法》和《贸易委员会法》，出口商出口现金、宝石或贵重金属之前，必须事先获得批准，即得到出口许可证。 - ويحدد قانون التأمين على الودائع الترتيبات المتعلقة بتقاسم المعلومات بين مصرف جامايكا والشركة الجامايكية للتأمين، على الرغم من عدم وجود مثل تلك الترتيبات بين الشركة الجامايكية لتأمين الودائع والوكالات الدولية.
《存款保险法》具体就牙买加银行和牙买加存款保险公司交流资料的安排作出规定，但牙买加存款保险公司未与国际机构作出这种安排。 - ولهذا الغرض، أنشئت اللجنة الوزارة المعنية بتدابير مكافحة الإرهاب، وترأسها وزارة الأمن الوطني وتتألف من ممثلين من جميع الإدارات القانونية الحكومية وعدة وزارات رئيسية، ومدير مكتب المدعي العام ومصرف جامايكا.
为此，设立了一个由国家安全部担任主席、由政府所有法律部门、若干关键部代表、检察署署长和牙买加银行组成的部际反恐怖措施委员会。 - ولذلك، فالجمارك في جامايكا مخولة، فيما يتعلق بنقل الأموال النقدية والأحجار والمعادن الثمينة عبر الحدود، باحتجاز الأشخاص والسلع الذين ينتهكون قانون غسل الأموال، وقانون مصرف جامايكا، وقانون مجلس التجارة.
因此，如涉及现金、宝石或贵重金属的跨国界移动，牙买加海关有权拘留违反《反洗钱法》、《牙买加银行法》和《贸易委员会法》的个人和货物。 - ومن القوانين الأخرى التي عُدلت بغية تحقيق جملة أمور منها السماح بتبادل المعلومات مع النظراء الأجانب. قانون مصرف جامايكا وقانون الأعمال المصرفية وقانون شركات البناء وقانون لجنة الخدمات المالية.
为了尤其是能同外国对应机关分享情报而已修正的另一些法律包括：《牙买加银行法》、《银行法》、《建筑业协会法》和《金融服务业委员会法》。 - وبالإضافة إلى ذلك، عدلت جامايكا تشريعاتها المحلية لتعزيز أنظمة القطاع المالي بتوسيع فئات المؤسسات التي يشترط أن تقدم تقارير عن معاملاتها المالية (أي (تعديل) قانون مصرف جامايكا لسنة 2004).
此外，牙买加还修正了国内立法，以便通过扩大须汇报金融交易的各机构的类别，加强对金融部门的管理（即《2004年牙买加银行（修正）法》）。 - ويتولى مصرف جامايكا، بوصفه المصرف المركزي، مسؤولية تنظيم المؤسسات المالية، مع مراعاة قانون غسل الأموال بوجه خاص، والمصرف مكلف، بموجب ذلك القانون، بإصدار توجيهات فيما يتعلق بالعمليات والإجراءات الرامية إلى منع أنشطة غسل الأموال.
管理金融机构，特别是实施《洗钱法》，是作为中央银行的牙买加银行的责任。 该法责成牙买加银行负责颁发防止洗钱活动的行动和程序准则。 - ويتولى مصرف جامايكا، بوصفه المصرف المركزي، مسؤولية تنظيم المؤسسات المالية، مع مراعاة قانون غسل الأموال بوجه خاص، والمصرف مكلف، بموجب ذلك القانون، بإصدار توجيهات فيما يتعلق بالعمليات والإجراءات الرامية إلى منع أنشطة غسل الأموال.
管理金融机构，特别是实施《洗钱法》，是作为中央银行的牙买加银行的责任。 该法责成牙买加银行负责颁发防止洗钱活动的行动和程序准则。 - 18- وأنشئ مصرف جامايكا بموجب قانون مصرف جامايكا (1960) وبدأ عمله في عام 1961 بصياغة وتنفيذ سياسات نقدية وتنظيمية لضمان قيمة العملة المحلية وضمان سلامة النظام المالي.
牙买加银行是根据《牙买加银行法》(1960年)成立，从1961年开始运作，以制订和执行货币和调整政策，保障本国货币价值，确保金融体制的健全性。 - 18- وأنشئ مصرف جامايكا بموجب قانون مصرف جامايكا (1960) وبدأ عمله في عام 1961 بصياغة وتنفيذ سياسات نقدية وتنظيمية لضمان قيمة العملة المحلية وضمان سلامة النظام المالي.
牙买加银行是根据《牙买加银行法》(1960年)成立，从1961年开始运作，以制订和执行货币和调整政策，保障本国货币价值，确保金融体制的健全性。