父母的权利阿拉伯语例句
例句与造句
- وأجرت إدارة التجارة والصناعة مؤخرا عملية مشاورات بقصد استعراض حقوق الآباء العاملين.
贸易和工业部最近进行磋商，目的是审议工作父母的权利。 - ويمكن أيضاً للسجينة التي يكون لديها أطفال معالون أن تواجه إنهاء حقوقها الوالدية().
另外，有受抚养子女的囚犯可能面临为人父母的权利被终止。 - أما رعاية الأطفال وتنشئتهم فهي حق للوالدين؛ وللأطفال الحق في الرعاية والتنشئة من قبل الوالدين.
照管和抚育子女是父母的权利；子女有权得到父母的养育。 - وغالباً ما تؤدي إساءة استعمال سلطة الوالدين والعنف والإهمال إلى تقييد حقوق الوالدين.
滥用父母权利、暴力和忽视，通常导致对父母的权利实行限制。 - من كانوا آباء بالتبني، ثم أُلغي تبنيهم من جراء تقصيرهم؛
曾经领养过子女，但由于其本身的过错，法院已撤销其做父母的权利； - وبوسع الوالدين المنفصلين أن يبرما اتفاقا خطيا يتضمن تنظيم ممارسة الحقوق الوالدية.
与子女分开生活的父母有权就履行其为人父母的权利订立书面协议。 - ومع ذلك، إذا توفي أحد الوالدين، يمارس السلطة الوالد الباقي على قيد الحياة.
但是，如果父母中有一方去世，则由健在的一方行使父母的权利。 - )و( استعادة حقوق الوالدين وتسوية المنازعات بين الوالدين فيما يتعلق بمكان إقامة اﻷحداث؛
(f) 恢复父母的权利和解决父母双方关于未成年者居住地点的争端； - وبالتالي، يتم احترام قيم المسؤولية الأبوية وحقوق الوالدين وواجباتهم ويتم إنفاذها على نحو أفضل.
因此，尊重并最好地贯彻了父母的责任价值观、父母的权利和义务。 - ويجب أن يُكفل بشكل فعال حق الطفل ووالديه كفالة فعلية، بما في ذلك كفالته في إطار قضايا التحول.
儿童及其父母的权利必须得到有效保障，包括在皈依问题上。 - وأوصت لجنة حقوق الطفل سان مارينو بمنح الطفل الحق في معرفة والده الطبيعي (والديه الطبيعيين) كلما كان ذلك ممكناً.
委员会建议圣马力诺给予这些儿童尽可能知晓其亲生父母的权利。 - حيث يقع الحرمان من حقوق الوالدية بناء على حكم من المحكمة.
实际结果通常与法律规定没有不同 -- -- 只有根据法院判决，才可剥夺父母的权利。 - إن حقوق الطفل حقوق طبيعية، وهي ليست مأخوذة من حقوق الوالدين، كما يشير مشروع القرار إلى ذلك ضمنا.
儿童的权利是与生俱来的；而不是像决议草案暗示的那样源自父母的权利。 - على أن حقوق الوالدين يجري الإقلال من أهميتها أو يجري تقويضها أو تجاهلها في المؤسسات الدولية وفي نظم التعليم التي تتولاها الدولة.
然而，国际机构和国家教育体系正在削弱、破坏或忽视父母的权利。 - وبالمثل، في حالة وقوع سفاح محارم وكانت الضحية قاصرا، يمكن أن يؤدي هذا إلى الحرمان من السلطة الأبوية (المادة 179).
同样，如受害者系未成年人，乱伦可导致禁止父母的权利（第179条）。